USER'S REGISTRATION 日本語意味 - 日本語訳

The User 's Registration.

ユーザーの登録な。

An error occurs when user's registration.

ユーザー登録時にエラーが発生した場合。

V9 New user's registration（for Support ID）.

V9新規ユーザ登録（サポートID取得）。

Elimination of a user's registration.

ユーザーの登録の取消について。

User's registration irregular technical information.

ユーザー登録不定期技術情報。

First of all, user's registration.

まずはユーザー登録から。

New User's registration(User ID/Password).

新規ユーザ登録(ユーザID/パスワード取得)。

In case of false statement of User's registration information.

ユーザーの登録情報に虚偽の内容があった場合。

The User's Registration is performed completing the Registration Form available on the Website.

ユーザーの登録は、ウェブサイトで利用可能な登録フォームに記入して実行されます。

The Applicants shall be Users when they make a user's registration.

登録申込者は、ユーザー登録を行った時点でユーザーになる。

User's registration can be completed after agreement to terms and conditions of this service and individual agreement.

本サービス規約及び個別規約に同意の上、ユーザー登録されます。

We shall not take any responsibility for all the damages caused by a user's registration.

弊社は、ユーザー登録により生じる一切の損害等について、弊社は一切責任を負いません。

User's registration information is password protected for user's privacy protection and security.

ユーザーの登録情報はユーザーのプライバシー保護およびセキュリティのためパスワードで保護されています。

The user's Account will install the Services on the Device andwill be set up anew for each user's registration procedures.

アカウントは、本サービスを端末にインストールし、利用登録を行うごとに新規で開設されます。

User's registration 6-9 is left out from second time then it starts agreement screen about security level.

回目以降のご利用時は、6〜9のユーザー登録が省略され、セキュリティレベルに関する同意画面からの操作となります。

Those who wish to use our Service(“Applicants”) shall make a user's registration at their own cost and responsibility after giving a consent to our AUP.

本サービスのご利用を希望する者(以下「登録申込者」)は、本規約の内容に同意した上で、自己の責任と費用負担によってユーザー登録を行うものとする。

Registration is authorised at the discretion of go4constructionjobs andgo4constructionjobs reserves the right to cancel any user's registration at any time at its discretion.

登録はgo4constructionjobsの裁量で認可され、同社が何時においても、同社の裁量でユーザーの登録を取消す権利を保有する。

(8) Where authorizing the user's registration would disturb or inhibit the execution of Company business or the technology therein;

ユーザー登録を承認することが、当社の業務の遂行上又は技術上支障をきたすおそれがある場合。

In any of the following cases, the Company may restrict the User's use of all or part of the Service, or cancel the User's registration, without prior notification.

当社は、以下のいずれかに該当する場合には、事前の通知なく、ユーザーに対して、本サービスの全部もしくは一部の利用を制限し、またはユーザーとしての登録を抹消することができるものとします。

To suspend or cancel the User's registration and to deny him use of the Website in the event User violates the terms of the Agreement.

の運営を中断または中止、ユーザーの登録を拒否する彼のウェブサイトのご利用のユーザーに違反することを契約の条件とします。

The Company may, without prior notice or demand,temporarily suspend the use by the User of the Service, or cancel the User's registration as such, in the event of any of the following:.

当社は、ユーザーが、以下の各号のいずれかの事由に該当する場合は、事前に通知又は催告することなく、当該ユーザーについて本サービスの利用を一時的に停止し、又はユーザーとしての登録を取り消すことができます。

A user may cancel a user's registration by notifying us of it by the way we designate at least 10 working days before provided, however, that a user has debts to us or a space provider.

ユーザーは、10日営業日前までに弊社所定の方法で弊社に通知することにより、ユーザーの登録を取り消すことができます。但し、ユーザーが弊社及びスペース提供者に対する未払い債務があるときはこの限りではありません。

In any one of the following cases, FELISSIMO may determine that providing the Services is inappropriate and may stop providing the Services ordelete the User's registration without any prior notice to the User..

利用者が以下のいずれかの事由に該当する場合、またはその他フェリシモが本サービスの提供を不適当と判断した場合、フェリシモは当該利用者に事前に通知することなく本サービスの提供の停止、または利用登録の抹消を行うことができるものとします。

Coin shall have the right to retain the User's registration information and all other information during the performance and after the termination of This Agreement, including but not limited to personal information, trading information, etc.

COINは、本協議の履行期間及び本協議が終了した後、ユーザーの登録情報及びユーザーが58COINサービス利用する期間のすべての情報を保留する権利がある。個人情報、取引情報などに限らない。

If we determine that a user falls under any of the following categories, we may temporarily suspend the use of this service, or terminate the user's registration and cancel this agreement without prior notification.

当社は、ユーザーが以下の各号のいずれかに該当すると当社が判断した場合、事前に通知することなく、本サービスの利用の一時停止又はユーザーとしての登録を抹消して本契約を解除することができます。なお、当社は、上記判断に関する理由を開示する義務は負いません。

In case we cancel a user's registration according to the previous section, we may eliminate information and all or a part of the contents related to a user, and reject use of the service by the user at any given time or in the future.

前項に基づきユーザーの登録の取消しをした場合、ユーザーに関連する情報内容・コンテンツの全部又は一部を削除、その都度又は将来にわたり本サービスのご利用をお断りする場合があります。

In the event that a Registered User meets any of the conditions described below, the Company may temporarily suspend that Registered User's use of the service, or revoke that Registered User's registration, without prior notification or warning.

当社は、登録ユーザーが、以下の各号のいずれかの事由に該当する場合は、事前に通知又は催告することなく、当該登録ユーザーについて本サービスの利用を一時的に停止し、又は登録ユーザーとしての登録を取り消すことができます。

The Company may suspend, terminate, disable or change the provision of the Service by the Company, delete or lose the user's message or information,cancel user's registration, lose data due to the use of this Service, but will not be held responsible for any damage incurred by users in connection with this Service.

当社は、当社による本サービスの提供の中断、停止、終了、利用不能又は変更、ユーザーのメッセージ又は情報の削除又は消失､ユーザーの登録の取消、本サービスの利用によるデータの消失又は機器の故障若しくは損傷、その他本サービスに関連してユーザーが被った損害につき、賠償する責任を一切負わないものとします。

An agreement made with a user according to the terms of service shall come into force on the day when a user finishes registration andcontinue to be valid until the day when a user's registration is cancelled or the day when provision of this service is terminated, whichever comes first.

本規約に基づくユーザーとの契約は、ユーザーの登録が完了した日に効力を生じ、ユーザーの登録が取り消された日又は本サービスの提供が終了した日のいずれか早い日まで、有効に存続するものとします。