英語 での Was officially approved の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The present Bermudan flag was officially approved in October 1967.
現在の国旗は、1967年10月に正式に承認されました。In this congress the affiliation of Nepal to International Baseball Federation was officially approved.
この総会で、ネパールの国際野球連盟への加盟が正式に承認されました。The present national flag was officially approved in October of 1967.".
現在の国旗は、1967年10月に正式に承認されました。Despite a number of twists and turns along the way, OKI successfully developed a bipolar-type IC for electronic switching systems in December 1971, on schedule,and the IC was officially approved by NTT.
紆余曲折ありましたが、1971年(昭和46年)12月、OKIはスケジュール通り電子交換機用バイポーラICの開発に成功。晴れて電電公社の正式認定を受けました。The proposal for the museum was officially approved on December 14, 1987.
博物館の設立計画は1987年12月14日に正式に承認された。On 14 December 1987, the proposal for the museum was officially approved.
博物館の設立計画は1987年12月14日に正式に承認された。The relocation plan was officially approved by the U.S. head office in mid-January 2015.
正式に米国本社から移転計画の承認が下りたのが翌2015年1月中旬。The ICD-11, the announcement of which has been delayed, was officially approved at the WHO general assembly in May this year.
発表が遅れたICD-11が2019年5月のWHO総会で正式承認されました。Parkinson's proposal was officially approved on December 14, 1973, and the“GPS Joint Program Office(JPO)” was established to integrate Naval Air Force projects.
Parkinson氏の提案は、1973年12月14日に正式に承認され、海空軍のプロジェクトを統合する「GPS統合プログラム局(GPSJointProgramOffice/JPO)」が発足。Team IBIZA Indonesia is one of the Indonesia Division of IBIZA Corporation was officially approved as a supporting member of the Japan Wood Pellet Association on July 13, 2017.
年７月１３日に合同会社IBIZAコーポレーションのインドネシア事業部門のTeamIBIZAIndonesiaは、一般社団法人日本木質ペレット協会の賛助会員として正式に承認されました。The switch to Ubuntu was officially approved in early August and is expected to take around a year and a half to complete.
Ubuntuへの移行は8月上旬に正式に承認され、1年半ほどかかることが予想されます。At the time, it operated part-time on the fringes of traditional broadcasting, due to a lack of necessary information on existing media,but the broadcast station was officially approved by Japan's Ministry of Internal Affairs and Communications in January 1996, one year after the earthquake, and has now operated in the area for 15 years, inspiring the founding of other local media groups nationwide.
当初はいわゆるゲリラ放送だったのだが、既存のメディアだけでは必要な情報が足りないということで、大震災の1年後、1996年1月に総務省から正式に認可された。以来かれこれ15年、地域での活動を続けながら、全国のメディアの牽引役にもなってきた。Established in May 2012, Wadiz was officially approved by the Korea Financial Services Committee in January 2016 as an equity-type crowdfunding platform and currently offers two types of crowdfunding services: equity and reward.
Wadizは2012年5月の設立、投資型クラウドファンディングプラットフォームとしては、韓国金融委員会から2016年1月に正式認可を受け、現在、株式型とリワード型の2種類のクラウドファンディングサービスを提供している。The agreement between Prague and Washington, which was officially approved by the Czech government on May 21,is expected be ratified by the end of 2008.
Originally known as IEEE 802.3bs, 400G was officially approved in December of 2017 and is part of a broader family of related themes such as 200G, next generation 100G, and 50G Ethernet.
元々IEEE802.3bsとして知られていた400Gは2017年12月に正式に承認され、200G、次世代100G、50Gイーサネットなどの関連テーマを含む幅広いファミリーの一部を担っています。In this meeting, Formula Specification 1.0,which had been a pending question for a long time, was officially approved as a recommendation and 3 directors including Yoshiaki Wada from Bank of Japan were assigned as additional members of Board of Directors.
本会議では、永年の懸案となっていた「フォーミュラー」の仕様（FormulaSpecification1.0）がrecommendation（勧告）として正式承認されたほか、BoardofDirectorsのメンバーとして、日本銀行の和田芳明氏を含む3名が追加任命されました。The Wikimedia India Chapter was officially approved by the Foundation in 2010 and became a registered body in 2011.
ウィキメディア・インド協会は2010年に正式に認可され、2011年には登録機関になりました。The major 6th Edition of ECMAScript was officially approved and published as a standard on June 17, 2015 by the ECMA General Assembly.
ECMAScriptの第6版は、ECMA総会で2015年6月17日に正式に承認され、標準として公開されました。The major 6th Edition of ECMAScript was officially approved and published as a standard on June 17, 2015 by the ECMA General Assembly.
最終的に、ECMAGeneralAssemblyによってECMA-262Edition6が公式に承認され、2015年6月17日に標準仕様として発行されました。The order is officially approved!! Regards Ian.
注文が正式に承認されます！よろしくイアン。Save the Children Japan is the privately held non-governmental organization for children andhas been officially approved by the United Nations.
国連に公式に承認された、子どもたちのための民間の国際援助団体（NGO）、セーブ・ザ・チルドレン・。Control Union is aglobal service provider for the soya industry and is officially approved by Danube Soya.
ControlUnionは、大豆業界のグローバルサービスプロバイダーであり、DanubeSoyaによって正式に認定されています。Control Union is aglobal service provider for the soya industry and is officially approved by the Round Table on Responsible Soy Association(RTRS).
ControlUnionは、大豆業界のグローバルサービスプロバイダーであり、責任ある大豆に関する円卓会議(RTRS)によって正式に認定されています。The Olympus borescopes are officially approved for inspections of various commercial aero, military and power generating engines.
オリンパスの硬性鏡は民間航空機、軍事用航空機、発電用タービンの検査に公式に認められています。Submit a marriage registration to one of your countries, and if it is officially approved, submit to another country proof that it has been officially approved. .
どちらかの国に婚姻届を出し、それが正式に認められたら、正式に認められたという証明をもう一つの国に提出します。The new rules demand that Airbnb and sites like it only publish listings that include anofficial registration number that shows the property is officially approved by the city as a short-term rental.
今回の新しい規則により、Airbnbや同様のサーヴィスを提供する組織は、短期賃貸物件として市が正式に認可したものであることを示す公式登録番号をもつ物件（リスティング）のみを公開することが義務づけられる。The education program has now been officially approved by the Ministry of Labour and Social Welfare in the U.A.E., and it is also a mandatory program when renewing the radiographer's license.
本教育プログラムはUAEの厚生労働省に正式に認可を受け、放射線技師のライセンス更新に必要なものとなっています。Alpha-glucosidase inhibitors may also be useful in patients with diabetes mellitus type 1; however,this use has not been officially approved by the Food and Drug Administration.
Α-グルコシダーゼ阻害剤は、1型糖尿病患者においても有用である可能性があるが、この使用は米国食品医薬品局には正式に承認されていない。These properties have been confirmed by several clinical studies,so that the use of preparations containing capsaicin has been officially approved for the treatment of pain, in particular that of neuropathic type.
これらの性質はいくつかの臨床試験によって確認されているので、カプサイシンを含有する製剤の使用は、疼痛、特に神経障害型のものの治療に正式に承認されている。
