WE ARE ANNOUNCING 日本語意味 - 日本語訳

Today we are announcing new pricing!

今回新価格を発表！

To test the BNK source code we are announcing a bug bounty.

BNKソースコードをテストするために、バグバウンティを発表しています。

Today we are announcing Azure DevOps.

本日、AzureDevOpsを発表します。

Earlier this month we announced our return to Formula 1 with a Renault team,and today we are announcing Alpine.

当社は今月すでにルノーチームによるフォーミュラ１への復活を発表しており、本日、アルピーヌを発表します。

We are announcing many unique models.

独特なモデルを多数発表&お取り扱いしています。

However, the“Seoul City Public Health Master Plan” we are announcing today will expand public healthcare to all citizens.

しかし、本日発表させていただく「ソウル市の公共医療マスタープラン」は公共医療の対象者を「すべての市民」に拡大します。

We are announcing 3 product enhancements that will accelerate this momentum:.

この勢いを加速する製品強化を3つ発表いたします:。

Years after of SHA-1 was first introduced, we are announcing the first practical technique for generating a collision.

SHA-1が初めて導入されてから10年後、GoogleはSHA-1衝突を生成するための初の実用的なテクニックを発表した。

We are announcing that the Azure LoT Suite is available to purchase.

AzureIoTSuiteが購入可能になったことの発表。

The 17 Sustainable Development Goals and 169 targets which we are announcing today demonstrate the scale and ambition of this new universal Agenda.

本日発表された「17の持続可能な開発目標」と、「169のターゲット」は、この新しい「世界アジェンダ」の規模と意欲を示しています。

Today we are announcing the formation of The Zcash Foundation, which I hope will fill this role.

今日はの形成を発表しているZcash財団私はこの役割を埋めることを願っています、。

The 17 Sustainable Development Goals and 169 targets which we are announcing today demonstrate the scale and ambition of this new universal Agenda.

今日我々が発表する17の持続可能な開発のための目標(SDGs)と、169のターゲットは、この新しく普遍的なアジェンダの規模と野心を示している。

Today we are announcing that Windows Azure will be renamed to Microsoft Azure, beginning April 3, 2014.

年4月3日から、WindowsAzureがMicrosoftAzureに改称されることを、本日発表します。

The 17 Sustainable Development Goals and 169 targets which we are announcing today demonstrate the scale and ambition of this new universal Agenda.

今われわれが発表する17項目の持続可能な開発目標（SDGs）と169のターゲット（targets）は、この新しくかつ普遍的なアジェンダの規模と大望を示している。

We are announcing action today on behalf of all New Zealanders to strengthen our gun laws and make our country a safer place.".

すべてのニュージーランド国民の代表として、銃規制法を強化してわが国を安全な場所にするための対策をただちに発表する｣。

We will develop Quest brand products in turn, and we will put them into market,beginning by"ball screw support bearings" which we are announcing this time.

今回発表する「ボールねじサポート用軸受」を皮切りに、順次Questブランド商品を開発、市場投入していく。

We are announcing today 17 Sustainable Development Goals with 169 associated targets which are integrated and indivisible.

本日、我々が発表する１７の持続可能な開発目標と１６９の関連づけられたターゲットは、統合され不可分のものである。

The preamble to the Declaration states:“The 17 Sustainable Development Goals and169 targets which we are announcing today demonstrate the scale and ambition of this new universal Agenda….

本日発表された「17の持続可能な開発目標」と、「169のターゲット」は、この新しい「世界アジェンダ」の規模と意欲を示しています。

We are announcing today 17 Sustainable Development Goals with 169 associated targets which are integrated and indivisible.

総論）本日、我々が発表する17の持続可能な開発目標と169の関連づけられたターゲットは、統合され不可分のものである。

While not all third party adaptors have an issue, we are announcing a USB Power Adaptor Takeback Programme to enable customers to acquire properly designed adaptors.

サードパーティのすべてのアダプタに問題があるわけではありませんが、お客様が適切に設計されたアダプタを取得できるように、USBPowerAdapterTakebackProgramが発表されています。

We are announcing a partnership with the National Center for Missing and Exploited Children to send AMBER Alerts to the Facebook community to help find missing children.

米国Facebookは「NationalCenterforMissingandExploitedChildren」とパートナーシップを締結、行方不明の子供を見つけるための「AMBERAlert」（アンバーアラート）をFacebookコミュニティに送る、と発表した。

For a number of reasons the dates we are announcing in 2016 will be the last timewe take to the stage as The Enemy, at least for the foreseeable future.

たくさんの理由により、2016年に発表するツアーの日程が、少なくとも予測できるほど近い将来としては、ジ・エナミーとしてステージに立つ最後の時になります。

We are announcing the most advanced Crypto ATM on the market featuring ultimate KYC capabilities by means of ID scanner and fingerprint reader, ultimate scenario flexibility by means of card dispenser, banking card reader, pinpad, cash recycler and optional high-volume cash dispenser.

IDスキャナーおよび指紋リーダーによる究極のKYC機能、カードディスペンサー、銀行カードリーダー、ピンパッド、キャッシュリサイクラーおよびオプションの大容量キャッシュディスペンサーによる究極のシナリオの柔軟性を備えた、市場で最も先進的なCryptoATMを発表します。

In addition to these important steps, we are announcing today our commitment to open source the Xamarin SDKs for Android, iOS, and Mac under the MIT license in the coming months.

これらの重要なステップに加え、今後数ヶ月でXamarinSDKforAndroid、iOS、MacをMITライセンスでオープンソースにすることを発表します。

The assistance we are announcing today will reach those affected by the ongoing conflict in Afghanistan, both within the country and across the region, many of whom face of extremely dire conditions.

我々が発表している援助は、アフガニスタンで進行中の紛争の影響を受けた人々に、国や地域全体で、非常に悲惨な状況に直面している人々に届くだろう。

Azure Bot Services(Project Belfast)| Public preview Today we are announcing the Azure Bot Service Preview, powered by the Microsoft Bot Framework, deployed and run on the Azure serverless cloud.

AzureBotService(ProjectBelfast)のパブリックプレビューMicrosoftBotFrameworkを利用して、Azureのサーバーレスクラウド上にデプロイされ実行されるAzureBotServiceのプレビュー版が発表されました。

The interventions we are announcing today represent the next phase in our path to driving efficiency and prioritizing our growth programs.

本日当社が発表する措置は、効率性を向上させ当社の成長プログラムの優先順位を決定するための次の段階を表している。

With that in mind, today we are announcing that we will offer paid Windows 7 Extended Security Updates(ESU) through January 2023.

このような状況を踏まえて、有料のWindows7ExtendedSecurityUpdates(ESU)を2023年1月まで提供することを本日発表します。

The new Agenda 18. We are announcing today 17 Sustainable Development Goals with 169 associated targets which are integrated and indivisible.

新アジェンダ18.(総論)本日、我々が発表する17の持続可能な開発目標と169の関連づけられたターゲットは、統合され不可分のものである。

The court-approved protocol we are announcing today is an invitation to eligible businesses and consumers to recover expenses that should not have been billed in the first place.

本日発表した裁判所承認の議定書は、資格のある企業や個人が最初から請求されるべきでなかった経費を回収するための招待状である。