WE ARE UPDATING 日本語意味 - 日本語訳

We are updating records.

更新の記録です。

As part of the new Google Drive, we are updating Drive's viewer.

新しいGoogleドライブの取り組みの1つとして、ドライブのビューアを更新します。

We are updating LIVE.

LIVE更新しています。

We already require that certainconsents are obtained from your users in the EEA, and we are updating those requirements in line with the GDPR.

EEAのユーザーからは一定の同意が得られることを既に求めており、GDPRに沿ってこれらの要件を更新しています。

We are updating this function.

それが今回の機能更新だ。

Changes in the privacy policy: Taking into account the newEuropean General Data Protection Regulation, we are updating our privacy policy and conditions of use.

プライバシーに関する方針の更新情報:EU一般データ保護規則を考慮し、プライバシーに関する方針とクッキーに関する方針を更新しました。

We are updating and improving.

私達は更新して、改良しています。

Updates to minimum art requirements.- Movies-iTunes Connect Resources and Help We are updating our minimum art requirements for movie poster art and banner customizations.

映画-iTunesConnectのリソースとヘルプテレビ番組のカバーアートおよびバナーのカスタマイズに関する、アートの最小要件を更新中です。

We are updating everyday and making it FUN!

毎日更新してて面白い！

In our continuous_ commitment to bringair travel closer to everyone, we are updating our website to ensure that customers with disabilities have equal access to our facilities and services.

空の旅をお客様にとってより身近なものにするための継続的な努力の一環として、障害を持つお客様にも当社設備やサービスを同じようにご利用いただけるよう、当社はウェブサイトをアップデートしています。

We are updating our site 16 times per month.

当サイトは月に16回更新しています。

With regard to the measures to improve profitability thatwere announced at the end of the first quarter, we are updating progress in this area, and have revised the outlook from 2.5 billion yen to 2.0 billion yen.

また、1Q末に公表いたしました収支向上策につきましては、進捗状況のアップデートを行っており、25億円から20億円の見通しに修正しました。

Each day we are updating the log of received wires.

毎日、受信したワイヤのログを更新しています。

We are updating all development plans for Libidit.

Libidit開発計画の全てをアップデートしています。

Starting on March 23, 2018, we are updating the behavior and governance of access by external users in Office 365.

年3月23日から、Office365の外部ユーザーのアクセス制御および動作を更新しています。

We are updating our privacy policy on August 15, 2018.

年8月15日にプライバシーポリシーを更新しています。

You're receiving this email because we are updating the Microsoft Services Agreement, which applies to one or more of the Microsoft products or services that you use.

この電子メールを受け取るのは、使用する1つ以上のマイクロソフト製品またはサービスに適用されるマイクロソフトサービス契約を更新しているためです。

We are updating our pages with the latest Walgreens promotion.

最新のWalgreensプロモーションでページを更新しています。

All our certificates have been issued, and we are updating the packaging, leaflet, and product with the various certificate numbers needed to unlock the last few countries.

すべての証明書が発行されており、パッケージ、リーフレット、製品を最新の数カ国のロックを解除するために必要なさまざまな証明書番号で更新しています。

We are updating our servers, this service is temporarily unavailable.

サーバー更新中のため、当サービスは一時的にご利用いただけません。

Usually, this is because we are updating the line to give you the best odds possible. Once you have clicked on'England- Premier League' you will see the following page.

通常、ラインの更新後に最高の利用可能オッズが提供されます。「イングランド-プレミアリーグ」をクリックすると、次のページが表示されます。

We are updating the images showing the status of activities as we regularly report activity on Facebook.

フェイスブックでは常時活動報告をしており活動の様子を写した画像も更新しています。

We are updating the automatic installer of each scenery, the problem will be corrected soon, but takes some time.

各風景の自動インストーラを更新していますが、問題はすぐに修正されますが、時間がかかります。

In addition, we are updating the large-scale external control equipment of the clean room systematically and promoting energy saving of utility equipment.

また、クリーンルームの大型外調設備を計画的に更新して、ユーティリティ設備の省エネを進めています。

We are updating still images automatically every 5 minutes to 1 minute, but there are times when automatic updating is not done due to machine trouble etc.

分〜1分間隔で静止画像を自動更新していますが、機械トラブル等で自動更新がされていない場合がございます。

We are updating our Privacy Policy!We have worked hard to make our Privacy Policy easier to read, and have managed to make it over 50% shorter!

プライバシーポリシーのアップデートを実施します!プライバシーポリシーをより読みやすくするための作業を行い、50%以上も短縮することに成功しました!

We are updating the database with other RNAs and the future direction is to have a portal for all the non invasive biomarkers such as cell free DNA and circulating tumor cells.

本データベースは、他のRNAを含め更新されており、今後、無細胞DNAや循環腫瘍細胞など全ての非侵襲性バイオマーカーを扱うポータルとなることを目指しています。

We are updating various ways of communication with our customers, including mail services, phone call, skype messages or call, live chat in our website will be available.

サービスセンター当社は、当社のウェブサイトでライブチャットが利用できるようになり、メールサービス、電話、スカイプメッセージや通話を含め、当社の顧客とのコミュニケーションのさまざまな方法を更新しています。

In GIRL HOUYHNHNM, we are updating series that feature professionals of each categories suggesting how to dress and do hair makeup along autumn and winter keywords picked by<JOURNAL STANDAR>!

ガールフイナムでは〈ジャーナルスタンダード〉がピックアップする秋冬キーワード別に、その道のプロフェッショナルが着こなしやヘアメイクの提案をする連載を更新中!5回目のお題は「アウター」。