WE BOAST 日本語意味 - 日本語訳

We boast a rooftop skyline bath overlooking Mount Fuji.

自慢の屋上天空風呂で富士山を一望！

With reliable technology and reliable service, we boast the top class in the domestic market.

信頼の技術と安心のサービスで、国内シェアトップクラスを誇ります。

We boast distinct dating services that are 100% free.

無料です独特の出会い系サービスを誇ります。

We put people on humanitarian aid and we boast about it because we have spent three billion.

億ドル出した」と自慢するが大事なのは。

We boast the views and hot spring from the rooms that overlook Lake Toya.

自慢は洞爺湖を一望できる客室からの景色とお湯。

We put people on humanitarian aid and we boast about it because we have spent three billion.

人道的支援に「30億ドル出した」と自慢するが。

We boast 26 parks, a municipal golf course, 26 public schools and two libraries.

コスタメサには26の公園、1つの市営ゴルフコース、26の公立学校および2つの図書館がある。

With our innovative and professional engineers, we boast our ability on OEM and ODM services.

私達の革新的な、専門エンジニアで、私達はOEMおよびODMサービスの私達の能力を自慢します。

Why do we boast a high repeat rate for translation services?

なぜ当社が翻訳代行サービスで高いリピート率を誇っているのでしょうか?

Especially we specialized in bending of exterior parts, we boast domestic first share in car wiper parts.

特に外観品の曲げ加工を得意としておりまして、車のワイパー部品では国内一のシェアを誇っております。

We boast the world's top-class production capacity for acrylic acid, our core business.

日本触媒のコア事業であるアクリル酸。世界トップクラスの生産能力を誇っています。

On the semiconductor and LCD/FPD markets,our techniques are highly evaluated. And we boast to have lots of shipping records to such a market.

半導体業界および液晶業界においてその技術を高く評価いただき、多くの市場納入実績を誇っております。

We boast that we have conquered Matter and forget that it is Matter that has enslaved us.

物質を征服したと自慢していますが、物質こそが我々を奴隷にしていることを忘れています。

If you are looking for a supplier of iron castings for hydraulic valve parts or automotive parts,be sure to consult with our company. We boast one of the top track records in Western Japan.

銑鉄鋳物の油圧バルブ部品、自動車部品サプライヤーをお探しなら、西日本トップクラス実績を誇る弊社へご相談下さい。

It may seem as though we boast too much about the authority the Lord gave us.

私たちが主からいただいた権威について、私は自慢しすぎていると映るのかも知れません。

And we boast the fast and on-time delivery of the order with the scientific workshop management.

そして私達は科学的な研修会管理との順序の速いおよびオン・タイム配達を自慢します。

The theme of the 2nd floor is“Japanese clothing we boast to the world”, and it displays production technologies and Japanese casual clothing that shows meticulous attention to detail.

階には「世界に誇る日本のアパレル」というテーマで、ものづくりの現場の技術や、こだわり満載の日本のカジュアルウェアが並んでいます。

We boast over 90% nationwide market share of the aluminium special shaped wire for Optical Ground Wire(OPGW).

光複合架空地線（OPGW）用アルミ異形線は全国シェア90%以上を誇っています。

Aim of Each Floor The theme of the 2nd floor is"Japanese clothing we boast to the world", and it displays production technologies and Japanese casual clothing that shows meticulous attention to detail.

各フロアのねらい2階には「世界に誇る日本のアパレル」というテーマで、ものづくりの現場の技術や、こだわり満載の日本のカジュアルウェアが並んでいます。

We boast the world's best technology in the field of light bulb, fluorescent lamp, and automotive light manufacture.

各種電球、蛍光灯、自動車球などのランプ製造分野で世界的なトップ技術を誇ります。

As the world's tallest hotel, we boast over 1,600 guest rooms and suites spread out across two towers and 72 spectacular floors.

世界一の高さを誇る当ホテルでは、2つのタワーと72階の壮観なフロアに1,600室もの客室とスイートが展開されています。

We boast a system where we always ensure 2,000t of stock, so we can rapidly respond to any need.

つねに2,000tのストックを確保し、どんなご要望にも迅速にお応えできる体制を誇っています。

The world's highest share in a variety of products We boast the world's highest share in a variety of products, from miniature/small-diameter ball bearings of 22mm or less to aircraft rod end bearings, HDD pivot assemblies, thin LED backlights, protector ICs for lithium ion secondary batteries, and more.

様々な世界シェアトップ製品外径22mm以下のミニチュア・小径ボールベアリングをはじめ、航空機用ロッドエンドベアリング、HDD用ピボットアッセンブリー、薄型LEDバックライト、リチウムイオン2次電池用保護ICなどで世界トップシェアを誇ります。

We boast a reputation through supplying high quality products and service which exceed the expectance of our customers.

価格以上のクオリティーを備えた良品をお届けすることで、お客様からの高い評価と厚い信頼をいただいております。

We boast world's largest Miss America memorabilia collection, a sizeable Club Lounge, 20 meeting rooms, and stunning views.

当ホテルは、世界最大のミスアメリカ記念品コレクション、広大な「クラブラウンジ」、20室のミーティングルーム、そして見事な景観を誇ります。

We boast beef with salted pepper punch forcemeat pastrami sandwich, the richness of the cheese and Jalapeno sour and spicy are exquisite.

塩漬けしたビーフにペッパーのパンチをきかせた当店自慢のパストラミサンドイッチに、チーズの濃厚さとハラペーニョの酸味と辛味が絶妙です。

We boast the top share in Japan for industrial use chocolate and we are expanding our global market share by establishing locations in Europe, the Americas, and Asia.

業務用チョコレート市場においては国内でトップシェアを誇り、欧州・米州・アジアにも拠点を置くことで、世界中でシェアを拡大しています。

We boast an industry-leading roster of certified personnel, whose abundant expert knowledge and solid techniques contribute to creating a safe, secure and comfortable space for our customers.

有資格者数は業界トップクラスを誇り、豊富な専門知識と確かな技術で、お客さまのために安全・安心・快適な空間を提供します。

We boast that you can see the scenery facing the sea from each the private rooms, the living room and the wood deck. And We designed the colorful while taking advantage of the old materials.

すべての個室とリビングから海を臨む景色を見ることができること、古家を活かしつつカラフルにリノベーションを施したこと、神戸市内を一望できるウッドデッキあることが自慢です。