WE PROPERLY MANAGE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 適切に管理し
• 適切な管理を

英語 での We properly manage の使用例とその 日本語 への翻訳

We properly manage chemicals which are our prime commodities.
主要取扱商品である化学品の化学物質管理を適切に行います。

Although we return your identity verification document to you, we properly manage other documents, and after replying to the request for disclosure etc., we dispose of them.
ご本人確認のためご提出いただいた書類は返却いたしますが、それ以外については適切に管理し、開示等のご請求に対する回答が終了した後、廃棄させていただきます。

(1) We properly manage personal information and confidential information.
(1)個人情報や機密情報を適切に管理します。

In order to keep our employees' total working hours within legal limits, we properly manage each employee's number of working days and working hours, as well as their taking of weekly days-off and annual paid leave.
私たちは、法定労働時間を超えないよう、従業員の労働日数、労働時間、週休日及び年次有給休暇取得を適切に管理します。

We properly manage corporate information and disclose it in a timely and appropriate manner.”.
企業情報の適正管理を図り、適時、適切に開示します。』。

Prohibition of disclosure and provision of the customers' private information to third parties As our company's policy, we properly manage customers' private information and do not disclose the information to third parties except in the conditions mentioned below.
個人情報の第三者への開示・提供の禁止当社は、お客さまよりお預かりした個人情報を適切に管理し、次のいずれかに該当する場合を除き、個人情報を第三者に開示いたしません。

We properly manage, maintain, and utilize every tangible and intangible company asset.
私たちは、有形無形のあらゆる会社の資産を適切に管理し、保全・活用します。

In compliance with the applicable laws and regulations in each country/district regarding protection of personal data, and based upon the Personal Data Protection Policy established by Nagase, we properly manage Personal Data provided to us by our customers, and handle such Personal Data as follows:.
長瀬産業株式会社（以下、「当社」といいます。）は、個人情報の保護に関する各国・地域の適用法令を遵守し当社が定める個人情報保護方針に基づき、お客様から提供された個人情報を適切に管理し、以下の通り取り扱います。

We will ensure we properly manage and use company information and assets.
私たちは、会社情報及び会社財産を適切に管理し、その適正な使用に努めます。

We properly manage your personal information, according to our company's information privacy statement.
ご記入頂きました個人情報は、弊社個人情報保護方針に従い適切に管理いたします。

When collecting personal information, we properly manage the collected information and take necessary steps to prevent leakage, loss or damage.
当社は、情報収集に際しては、収集した情報を適切に管理し、漏えいや滅失又はき損のないよう、必要な措置を講じます。

We properly manage customers' personal information entered in the form based on our privacy policies.
フォームにご入力頂いたお客様の個人情報は、当社の個人情報保護方針に基づいて適切に管理いたします。

We properly manage and protect all confidential information that has been obtained through our business activities.
私たちは、業務を通じて知りえた機密情報を適切に管理・保護します。

We properly manage and protect confidential information, intellectual property of business partners in our purchasing activity.
購買活動を実行するにあたり、お取引先様の機密情報・知的財産等を適正に管理し保護いたします。

We properly manage and protect all personal information that has been obtained at our workplaces or through our business activities.
私たちは、職場や業務を通じて知りえた個人情報を適切に管理・保護します。

We properly manage the your individual information according to the privacy policy in the website of NANKAI Electric Railway.
お申し込みの際にいただいた個人情報については、南海電鉄サイト内のプライバシーポリシーに則り適切に管理します。

We properly manage personal information by using measures required to prevent leaks, losses, unauthorized alterations and other problems.
個人情報の漏えい、紛失、改ざん等を防止するため、必要な対策を講じて適切な管理を行ないます。

We properly manage corporate information and disclose it to customers, shareholders and other stakeholders in a timely, appropriate manner.
当グループは、企業情報の適正な管理を行い、お客様や株主等のステークホルダーに対し、適時、適切に開示します。

We properly manage the collected personal information and take necessary measures to prevent leakage, loss, and falsification of any personal information.
個人情報の漏洩、紛失、改ざん等を防止するため必要な対策を講じて適切に管理致します。

We properly manage your entrusted personal information, and do not disclose it to third parties unless either of the following is applicable:.
弊社は、お客様よりお預かりした個人情報を適切に管理し、次のいずれかに該当する場合を除き、個人情報を第三者に開示いたしません。

Furthermore, we properly manage and process hazardous materials with the intent to prevent impact on the environment from hazardous materials leaked, dispersed, etc.
また、有害物質の漏洩、飛散などによる環境負荷を防止するため、適正に管理し、処理しています。

We properly manage personal information received from customers, and do not disclose personal information to third parties except in the following cases.
お客さまよりお預かりした個人情報を適切に管理し、次のいずれかに該当する場合を除き、個人情報を第三者に開示いたしません。

We properly manage our member's privacy information and not to reveal the information to the third party except in case any of the following is applicable.
当社は、会員様よりお預かりした個人情報を適切に管理し、次のいずれかに該当する場合を除き、個人情報を第三者に開示いたしません。

We properly manage personal information, do not use for any purpose other than intended use, and do not provide your individual data to any unauthorized third parties.
当社は、個人情報を適切に管理し、利用目的以外の目的に使用したりまた、如何なる第三者に対しても、開示・提供いたしません。

We properly manage our customers' personal information kept by ourselves and never disclose it to any third party except for cases where any of the following applies.
当社は、お客様よりお預かりした個人情報を適切に管理し、次のいずれかに該当する場合を除き、個人情報を第三者に開示いたしません。

We properly manage the information collected from our customers. We will not disclose personal information to any third party, with the following exceptions:.
当社は、お客様よりお預かりした個人情報を適切に管理し、次のいずれかに該当する場合を除き、個人情報を第三者に開示いたしません。

We properly manage the Personal Information that you have provided us, and do not disclose the Personal Information to third parties, except in cases falling under any of the following:.
当ブログでは、個人情報を適切に管理し、以下に該当する場合を除いて第三者に開示することはありません。

We properly manage the information collected on this site, and take proper and practical precautions to protect the information against such danger as unauthorized access.
収集した個人情報は、適切な管理を行うとともに、外部からの不正アクセス等の危険に対し、適切かつ合理的なレベルの安全対策を実施いたします。

We properly manage the collected personal information, and except in the following cases, we will not provide or disclose it to a third party without the customer's consent.
当社は、収集させて頂いた個人情報を適切に管理し、下記の場合を除き、お客様のご同意なしに第三者への提供・開示など行いません。