WE STRIVE TO BUILD 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 構築に努めています

英語 での We strive to build の使用例とその 日本語 への翻訳

We strive to build quality long-term relationships.
質の高い長期的な関係の構築に努めています。

We believe that the firm's success follows those of our clients and we strive to build long-term, mutually beneficial relationships.
当社の成功は、お客様の成功あってのものと考え、相互に利益のある長期的な関係の構築に努めます。

We strive to build quality ships honestly and carefully every day.
私達は日々品質のいい船を愚直に丁寧に造り続けております。

We believe that the firm's success follows those of our clients and we strive to build long-term, mutually beneficial relationships.
当社の成功は、お客様の成功あってのものと考え、お客様と共に長期的なパートナーシップの構築に努めます。

We strive to build a creative, successful, well-rounded professional.
私たちは、創造、成功した、バランスのとれたプロの構築に努めています。

As a response to these procurement risks, we strive to build a structure for stable procurement of raw materials under normal conditions.
このような調達リスクへの対応として、原材料を安定的に調達できるよう、平時の体制構築に努めています。

We strive to build and maintain trust relationship based on mutual understanding with suppliers.
当社は、サプライヤーさまとの相互理解に基づく信頼関係を構築し、これを維持することに努めます。

By continuously improving the user experience and creating social values, we strive to build an efficient, collaborative, and sustainable transportation ecosystem.
絶えずユーザー体験を向上させ、社会的価値を創造することによって、効率的で協調的かつ持続可能な交通エコシステムの構築に努めている。

We strive to build and provide the best AI building platform experience to our users.
当社はユーザーの皆様に対して、最高のAI構築プラットフォーム体験を築き、提供することに努めています。

By continuously improving the user experience and creating social value, we strive to build an open, efficient, collaborative, and sustainable transportation ecosystem.
絶えずユーザー体験を向上させ、社会的価値を創造することによって、効率的で協調的かつ持続可能な交通エコシステムの構築に努めている。

We strive to build and maintain a total honesty management culture and we will appreciate the chance to do business with you!
私達は造るように努力し、総正直者管理文化および私達を維持することはあなたとのビジネスをするチャンスを認めます!

And by living out the corporate vision of“Smile Gateway,” we strive to build relationships where we and all of our stakeholders grow together.
そして、「SmileGateway」をコーポレートビジョンとして、すべてのステークホルダーの方々とともに一緒に成長していける、または一緒に成長をさせて頂く、そんな関係を築きたいと考えています。

We strive to build facilities that contribute to the effective use of resources and energy, and to minimize the environmental impacts in facility operations.
資源やエネルギーの有効活用に資する設備形成に努めるとともに、設備の運用に際しても環境負荷を極力低減するよう努めます。

Craftsmanship in our processes▶We aim to create mechanisms to prevent defects via jigs, tools, equipment, and error-proofing. We strive to build systems to guarantee operation and maintenance.
工程での物造り▶冶工具、設備、ポカヨケ等で不良品を造れない仕組みを作り、維持管理出来る保証体制の構築を目指している。

For this purpose, we strive to build good relationships with our users, as well as with business partners, stockholders, employees, and our many stakeholders.
そのために、お客様はもちろんのこと、お取り引き先様、株主様、従業員など、数多くのステークホルダーと、より良い関係を築いていきます。

By working with, listening to, and supporting impacted communities, especially their most vulnerable members, to lead their own recovery, we strive to build long-term, sustainable and resilient communities.
影響を受けたコミュニティ、特に最も脆弱なメンバーと協力し、耳を傾け、支援することで、自分たちの回復をリードすることで、長期的で持続可能で回復力のあるコミュニティの構築に努めています。

I count on your continued support as we strive to build a world where we can live every day in harmony with the environment and with each other.
環境との調和、そしてお互いとの調和の中で日々を送れる世界をつくろうという私たちの努力に対し、皆さんが継続的に支援してくれることを期待しています。

By operating according to the ISO9001 International quality management system and through management that meets or exceeds JIS/JAS product quality requirements, we go beyond merely manufacturing high-quality products as we strive to build products with even greater safety.
国際的な品質マネジメントシステムであるISO9001の運用や、JIS・JASの要求品質以上の規格にて管理することにより、高品質な製品を製造するだけにとどまらず、より安全性の高い製品づくりにも取り組んでいます。

At our company, we strive to build a relationship of trust with our customers. We do our utmost to safeguard personal information and increase our customers' trust and sense of security.
弊社は、顧客との信頼ある関係構築に努めるべく、個人情報を保護し、お客様に更なる信頼性と安心感をご提供できるように努めて参ります。

In all our dealings with business partners, we offer opportunities for honest and fair business, and we strive to build solid partnerships with all our business partners and maintain and improve these relationships based on trust.
全ての取引に関して、公正・公平な取引の機会を提供し、また、全てのお取引先様と良きパートナーシップを築き、信頼関係の維持向上に努めています。

We strive to build a transparent relationship of mutual trust that enables us to thrive and prosper together with our clients from a fair, global perspective in compliance with laws and social norms.
コーセルは、お取引先様とともに、法令・社会規範の遵守のもとで、公平・公正にかつグローバルな視点で、相互信頼と透明性のある共存・共栄の関係構築に努めています。

Policy and Concept To enhance the corporate value of Tokyo Tatemono, we strive to build optimal corporate governance while securing soundness and transparency of management and increasing its effectiveness.
方針・考え方東京建物は、企業価値の増大に向け、経営の健全性・透明性を確保しつつ効率性を高めることを主眼として、最適なコーポレート・ガバナンスの構築に努めています。

We strive to build relationships of goodwill with external stakeholders including tenants, property managers and all others along the supply chain, as well as with local communities and local governing bodies. We focus on collaborating with these parties as we put this policy into practice.
テナント、プロパティマネジャーをはじめとするサプライチェーンや、地域コミュニティ、行政機関等の外部のステークホルダーと良好な関係を構築するよう努め、本方針の実践に向けた協働に取り組みます。

We also take care in building favorable relationships with residents living in the neighborhood from the planning stage and we strive to build an environment that people are able to live for a lifetime as a member of the local community.
また、周辺に住まわれる住民の方々との良好な関係づくりを計画段階から念頭におき、地域コミュニティの一員として、生涯住むことができる環境づくりに努めています。

At Nihon Onkyo Engineering, we strive to build the best monitoring environment through not only consistent installation but also room acoustic tuning in order to fully demonstrate speaker performance.
スピーカのパフォーマンスを十分に発揮するためにも、インストレーションのみでだけでなく、ルームアコースティックのチューニングまで一貫して行うことで、最良のモニター環境の構築に努めています。

To enhance the corporate value of Tokyo Tatemono, we strive to build optimal corporate governance while securing soundness and transparency of management and increasing its effectiveness.
東京建物は、企業価値の増大に向け、経営の健全性・透明性を確保しつつ効率性を高めることを主眼として、最適なコーポレート・ガバナンスの構築に努めています。