英語 での We will respond flexibly の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We will respond flexibly.
柔軟に対応いたします。If sending by e-mail is severe, we will respond flexibly to data sharing sites and so on.
We will respond flexibly.
柔軟にご対応いたします。As regards work hours and days of the week, we will respond flexibly so please feel free to contact college students and double workers!
勤務時間・曜日に関しても、柔軟に対応しますので大学生やダブルワーカーの方も気軽にご相談下さい！We will respond flexibly to individual consultation.
個別のご相談にも柔軟に対応させていただきます。I would like to ask only editing because I shoot""I justwant to ask shooting because I am editing" We will respond flexibly to such requests.
We will respond flexibly to delays in arrival flights etc.
到着便の遅延などにも柔軟に対応いたします。Possible business PC, illustration production character design using a tablet I think that it may be difficult to contact during the day and time about communication time,but as long as it comes in, we will respond flexibly.
可能な業務パソコン、タブレットを使用してのイラスト制作キャラクターデザイン活動時間・連絡について日中は連絡がつきずらいこともあるかと思いますがで来る限り柔軟にご対応させていただきます。We will respond flexibly such as budget, delivery date so please feel free to contact us anything.
ご予算・納期など柔軟に対応いたしますのでお気軽になんでもご相談ください。Taisho Pharmaceutical is working to drive well-balanced, sustainable growth in these two areas while enhancing its competitiveness.Looking ahead, we will respond flexibly to our changing times and environment and proactively take on new challenges as we strive to energize and expand the market as a leading OTC drug company.
これからも、時代や環境の変化に柔軟に対応し、積極的にチャレンジすることで、OTC医薬品のリーディングカンパニーとして市場の活性化と拡大を図るとともに、医薬事業においては当社の強みを活かした領域での展開を強化し、自社オリジナル製品の上市に向けて取り組んでまいります。We will respond flexibly according to customer's request and update frequency, so please do not hesitate to consult us.
Business use We will respond flexibly according to customer's requests, such as pick….
ビジネスでのご利用ゲストや役員の送迎や法人営業など、お客様のご要望に応じて柔軟に対応いたします。We will respond flexibly to the needs of broad range of industries, such as semiconductor, LCD, medical, and food.
半導体、液晶、医療、食品など、さまざまな産業のニーズにフレキシブルに対応します。Measures for Medium-to Long-Term Growth We will respond flexibly to market needs and create new products to help customers solve their problems, focusing on demand for electronic devices. In addition, we will put the three-polar(Japan, China and South Korea) production system on track to make further improvements in QCD quality, cost and delivery.
中長期の成長に向けた取り組み市場のニーズに柔軟に対応し、電子化対応機器需要を中心に、お客さまの課題を解決する新製品を創出するほか、日本・中国・韓国の三極生産体制を軌道に乗せ、更なるQCD(Quality,Cost,Delivery)の向上を目指します。We will respond flexibly to the hours of use of the conference, so please feel free to contact us for anything.
We will respond flexibly according to customer's requests, such as pick-up of guests and officers, corporate sales etc.
ゲストや役員の送迎や法人営業など、お客様のご要望に応じて柔軟に対応いたします。We will respond flexibly to efficiency and optimization of operations and provide solutions to bring maximum effect.
We will respond flexibly to the situation and at that time we will strive to provide the best guidance and practice environment at that time.
状況に柔軟に対応して、その時その時にベストな指導と練習環境の提供に努めてまいりたいと思います。We will respond flexibly to demands and conditions of the temple, such as placing it in the empty space in the precincts, part of the main hall or underground.
境内の空きスペース、あるいは本堂内の一部や地下部分に併設するなど、寺院様のご要望や条件に柔軟に対応いたします。We will respond flexibly to customers' research and development· experimental needs with"CANUSB-Z connector type" using general purpose USB cable and new product"CANUSB-Z cable type" which will be on sale this time.
汎用USBケーブルを用いた「CANUSB-Zコネクタタイプ」と今回販売を開始する新製品「CANUSB-Zケーブルタイプ」で、お客様の研究開発・実験ニーズに柔軟に対応致します。With the combined capabilities of our group, we will flexibly respond to the needs of our customers that keep changing with the times.
時代と共に変わるお客さまのニーズに、グループの総合力で柔軟にこたえてまいります。We will also respond flexibly to delays such as meetings.
また会議の遅延などにも柔軟に対応いたします。
