WE WILL RETAIN 日本語意味 - 日本語訳

We will retain cookie information for 30 days.

Cookieの情報は30日間保持されます。

If you also register for a warranty for a PMI product, we will retain details of this for so long as relevant to the warranty.

PMI製品の保証登録もされた場合、当社は保証に関連する限りこの詳細を保持します。

We will retain your information for as long as your account is active or as needed to provide you services.

当社は、お使いのアカウントが有効な限り、またはサービス提供にあたっての必要に応じ、情報を保持します。

If we are required to retain personal data as a result of legal, tax,auditing and accounting obligations, we will retain the necessary personal data for the period required by applicable law.

法務、税務、監査および会計上の義務のために個人情報を保持する必要がある場合、適用法で必要とされる期間の間必要な個人情報を保持します。

We will retain information for as long as your Account is active or as necessary to provide you services.

当社は、お客様のアカウントが有効である限り、またはお客様にサービスを提供するために必要な限り情報を保持します。

In the event of unresolved account issues, such as an unsuccessful account credit or an unresolved claim ordispute, we will retain the necessary personal information until the problem is resolved;

アカウントに関連する未払いのクレジットまたは未解決の請求もしくは紛争など、お客様のアカウントに関する未解決の問題がある場合、問題が解決するまで当社は必要な個人情報を保持します。

For non-clinical research, we will retain your substantive personal data for a maximum of 5 years.

非臨床研究に関しては、お客様の実質的な個人データを最長５年間保持します。

In the event of unresolved account issues, such as an unsuccessful account credit or an unresolved claim ordispute, we will retain the necessary personal information until the problem is resolved;

アカウントに関連する未払いのクレジットまたは未解決のクレームもしくは紛争など、お客様のアカウントに関する未解決の問題がある場合、その問題が解決するまで必要な個人情報を保持します。

We will retain your information for as long as your account is active or as needed to provide you services.

当社はお客様のアカウントがアクティブである間、またはお客様にサービスを提供するために必要である限り、お客様の情報を保持いたします。

If we are required to retain personal data as a result of legal, tax,auditing and accounting obligations, we will retain the necessary personal data for the period required by applicable law.

法務、税務、監査および会計上の義務のために個人情報を保持する必要がある場合、当社は適用される法で義務付けられる期間の間、必要な個人情報を保持します。

We will retain your personal data only for as long as needed in order to fulfil the purposes outlined in this Privacy Policy.

弊社はお客様の個人データを、本プライバシーポリシーに記載された目的の達成に必要となる間のみ保持します。

Unless otherwise required by applicable law, regulations or standards, we will retain PII about you for the period necessary to fulfill the purposes described in this Policy or on our Sites.

適用される法律、規制、または基準により別途義務付けられない限り、キルパトリック・タウンゼントはお客様に関するPIIを、本ポリシーまたは本サイト上で説明された目的を遂行するうえで必要な期間保持します。

We will retain collected information, as described in this Privacy Statement, for as long as needed to provide UE mobile apps.

弊社は、本プライバシー方針で説明されているように、UEモバイルアプリを提供するために必要な限り、収集された情報を保持します。

Where we are required to retain the personal information for our legal, tax, audit,and accounting obligations, we will retain the necessary personal information for the period required by applicable law; and/or.

We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our Terms.

当社は、当社の法的義務を遵守し、紛争を解決し、そして当社の規約を執行するために必要に応じてあなたの情報を保持し使用します。

If you choose to unsubscribe, we will retain your contact information to ensure that we do not contact you again.

お客様が退会することを選択した場合、弊社は連絡先情報を保持して、再度連絡を取らないようにします。

We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

当社はお客様の情報を保持し、法的義務の遵守、紛争の解決、および当社の契約の実行に必要な場合は、これを使用させていただきます。

Following closure, We will retain and use Your personal information as necessary to comply with Our legal obligations, resolve disputes, and enforce Our agreements.

アカウントの終了後、当社の法的義務を遵守し、紛争を解決し、そして当社の契約を実行するために、当社はあなたの個人情報を必要に応じて保持します。

We will retain and use your registration information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

当社は法律上の義務の遵守、論争の解決、および契約の履行の必要に応じて、登録情報を保持および使用いたします。

However, we will retain for at least one year personal information that has been used to make a decision about a client or employee.

しかし、使用したことのある個人情報は、使用後少なくとも1年は保持し、お客様や従業員について検討・決定をする際の参考とします。

We will retain and use your information to the extent necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our policies.

当社は、当社の法的義務を遵守し、紛争を解決し、そして当社の方針を執行するのに必要な範囲で、あなたの情報を保持し使用します。

We will retain 90 percent of Siebel's support, development engineers, sales and sales consultants," said Larry Ellison, Oracle's CEO.

Siebelのサポート、開発エンジニア、販売、そして販売コンサルタントの90％は残す」と同社最高経営責任者（CEO）のLarryEllisonは言う。

We will retain your device's location information for the period of time necessary to fulfil the purposes above, usually not more than a few minutes.

お客様のデバイス位置情報は上記の目的を果たすために必要な期間保持されますが、通常その期間が数分を超えることはありません。

We will retain your Bring Back The Beat game data for as long as you have a Cochlear Account or until you ask us to delete it.

コクレアは、お客様がコクレアアカウントを持っている限り、またはそれを削除するようお客様からの依頼がない限り、お客様のBringBacktheBeatゲームデータを保持します。

We will retain personal information that we process and store on behalf of our Subscribers for as long as needed to provide the Services to our Subscribers.

当社は、クライアントにサービスを提供するのに必要である間、クライアントに代わって当社が処理および保管する個人情報を保持します。

We will retain Personal Information we acquired to achieve the purposes mentioned above for required period and will promptly delete by adequate measure.

なお、お預かりした個人情報は、上述各号の目的達成のために、必要な期間保有した後、速やかに適切な方法により、消去いたします。

We will retain your other Personal Information for as long as it remains necessary for the identified purpose or as required by law, which may extend beyond the termination of our relationship with you.

私どもが保持する個人情報は、特定された目的のために、または法律で要求されるように必要な限り、あなたとの関係の終了を超えて延長される限り、保持されます。

We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains e.g. after fulfilling your request.

当社は、あなたが削除の要求をし、保存に関する同意を取り消し、あるいはその保存の目的がなくなるまで(例えば依頼の処理後)、お問い合わせフォームで提供されるデータを保持します。