英語 での What would you have done の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What would you have done?
お前は何をした？If it were you, what would you have done?
あなただったら，何をしようとしたか。What would you have done?
あんたならどうする？If you were David, what would you have done?
あなたがデービッドだったら，どうしますか。What would you have done?
君ならどうしたと思う？And imagine yourself 20 years ago, what would you have done?
歳前後というと、みなさんは何をしていただろうか？What would you have done if I had?”.
僕だったらどうしただろう』。If you were in my position, what would you have done?
あなたが私の立場だったらどうしたでしょうか？What would you have done if I said yes?
そうだと言ったらどうするつもりだったのだろうか。If it had rained yesterday what would you have done?
もし昨日雨が降っていなかったら、何をしていたと思いますか？What would you have done if you were me?”.
僕だったらどうしただろう』。If you were not a singer, what would you have done?
もしあなたが歌手でなかったら、あなたは何をしているでしょうか？What would you have done without blogging?
ブログをやっていなかったらどうなっていたでしょうか。If you were in Mrs. Smith's position, what would you have done?
あなたがトニーの立場だったら，どうしたでしょうか。What would you have done if you were me?”.
自分だったらどうできただろうか？」。If you would have been in Anthony's place, what would you have done?
あなたがトニーの立場だったら，どうしたでしょうか。What would you have done if you were me?".
自分だったらどうしていただろう？」。If you had not become a singer, what would you have done with your life?
もしあのとき歌手になってなかったらどんな人生を。What would you have done if you were Superman?
スーパーブスだったらどうするつもりだったの？Why wasn't there even one voice for Jesus andagainst the manipulation of justice in this situation? What would you have done if you had been in the crowd that morning?
イエス様の弁護と法的殺人の批判の声がひとつもなかったのはどうしてでしょう皆さんがこのときの群衆のひとりだったら、どうしたと思いますか。He then asked what would you have done if she died?
お前は、死んだらどうするつもりだったのか」と聞かれて。What would you have done if Iran had lost the game?
日本が負けていたとしたらどんなことになっていたであろうか。When they are finished theteacher asks,“If you were the main character, what would you have done? If you were the author, how would you make this story different?”.
読み終わったら先生が「君が主人公だったら、どうしたかな？」「作者だったら、どんなストーリーを作る？」と問います。Marcy, what would you have done if it had been me?
パートリッジ「私がそれをしたらどうなっていたでしょうね。But tell me, what would you have done if you rich like me?
But tell me, what would you have done if you rich like me?
私のように金持ちだったらどうしただろうか？ひとつ教えてくれもし君が・・・。
