WHOLE TEXT 日本語意味 - 日本語訳

Vol.3 No.2 Whole Text.

第3巻第2号全文(PDF)。

Whole text at the AOL site.

全文はAERAサイトにて。

Understand of the whole text?

テキスト全体を理解できるか。

The whole text has been translated.

全文も翻訳されている。

Use both to match the whole text.

両方を使用してテキスト全体を一致させる。{訳注:。

The whole text is too lengthy to quote.

文は全部引用するには長すぎる、そ。

And I'm german but i did not translate the whole text.

英語なので、全文は訳しませんが。

The whole text of his“Prince” is here:.

で、天皇陛下の「おことば」の全文はこちらです。

Guess you will have to read the whole text after all….

結局、全文読むべき、になるんですよね…。

But reading the whole text, only answer B makes sense.

ここではBの段落だけ読めば全てが答えられるようになっています。

However, this is only for the flow of the whole text.

しかし、それだけで文章全体の流れがつかめてくる。

Try to read the whole text within the time limit.

期間限定で全文読めるそうです。

They take it in turns like this,word clearing it section by section until they have both finished the whole text.

彼らはこのように交替で行い、両者が文章全体を完了するまで部分ごとに単語クリアーを行います。

It is important not to read the whole text immediately after solving it.

これは、全文を読まなくても、すぐに解けます。

(Note: The whole text is on our website due to its length. Please visit the URL below.).

注）長文のため続きはｗｅｂに掲載しております。次のＵＲＬよりご覧ください。

Ignore punctuation marks and enclose whole text with<P>～</P>

句読点など無視して、全行を<P>～</P>で囲む。

Some people read a whole text thoroughly, understand it, and then rewrite it in their own words.

一部の人々は、テキスト全体を徹底的に読み、理解してから、自分の言葉で書き直します。

Please invest your money only after you read this whole text, to keep to start full informed.

くださいお金を投資を開始するを維持するこの全体のテキストを読んだ後にのみ完全に通知。

Therefore, the extraction of whole text fragments, which is necessary for high quality translation, presents an extremely challenging problem.

したがって、高品質翻訳のために必要なすべてのテキスト断片の抽出は、とても挑戦的な問題です。

If the first letters typed are in a left-to-right language, the whole text direction is automatically left-to-right.

入力された最初の文字が、左から右に記述される言語である場合、テキスト全体の方向は自動的に左から右になります。

Finally, by changing the Range, you can let the animation affect every character, every word,every line or just the whole text.

最後に、Range(レンジ)を変更すると、個々の文字、個々の言葉、行、またはテキスト全体にアニメーションが作用します。

It's almost certain that the whole text has not been extracted yet," Pickwoad said.

まだこの写本のすべての内容が解明されていないのはほぼ確実だ」とピックウード氏。

Initial contributions to Project Gutenberg were like those of Hart's Declaration of Independence:a single contributor typing in the whole text.

プロジェクト・グーテンベルクへの初期の寄稿物は、ハートによる独立宣言の入力と似ていて、一人の寄稿者がテキストの全体を打ち込むものだった。

If the user makes no selection, the whole text will be read aloud or converted to audio files.

選択範囲がない場合、全体のテキストを読み上げられ、オーディオファイルに変換されます。

Develop ideas and communicate meaning to a reader using wide-ranging and technical vocabulary and an effective style,organising and structuring sentences grammatically and whole texts coherently.

アイデアを発展させ、広範囲に渡る専門的な語彙、効果的なスタイルを使って、文法的に正しく文と文章全体を整理し、理路整然と組み立てて、読者に意味を伝える。

The integrated textgenerator even makes it possible to create whole texts with subject, verb, object, or other elements.

統合されたテキスト・ジェネレータでも主語、動詞、オブジェクト、または他の要素と全体の文章を作成することが可能となります。

During a transitional period,there will be a requirement to translate the whole text of the unitary European patent into at least one other language, which will add to the cost.

移行期間中は、欧州単一特許の全文を少なくとも1つの他言語に翻訳する必要があり、これにより費用が増加する。

If the first letters typed are in a right-to-left language,such as Arabic and Hebrew, the whole text direction is automatically right-to-left.

入力された最初の文字が、アラビア語やヘブライ語などのように右から左に記述される言語である場合、テキスト全体の方向は自動的に右から左になります。