英語 での Will be the beginning of the end の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Move, watch, it will be the beginning of the end.
もし移せば、見ていろ、終わりの始まりになる。If we start focusing on ourselves, instead of focusing on our customers, that will be the beginning of the end.
顧客ではなく、我々自身に注力し始めたら、それは終わりの始まり。It will be the beginning of the end of Israel.
それはイスラエル終焉の始まりとなるだろう。I promise you, that will be the beginning of the end….
願わくば、終わりの始まりとなりますように･･･。It will be the beginning of the end. If Rita becomes strong enough to build her army.
リタが軍隊If they move, watch, it will be the beginning of the end.
もし移転するのであれば、終わりの始まりになる。According to the Amazon boss:“Once we start focusing more on ourselves than on our customers, that will be the beginning of the end.”.
ジェフ氏の本にもある「もし我々が顧客ではなく、我々自身に注力し始めたら、それは終わりの始まり。If they move, watch, it will be the beginning of the end.".
もし移せば、見ていろ、終わりの始まりになる。Tickets will be the beginning of the end of the current"冰火两重天" scenes, some routes, such as Chengdu to Beijing, Shanghai, Sanya and other fare up to about twice the gap.
チケットは、現在の"冰火两重天"シーンの終わりの始まりされ、いくつかのルートなど、成都、北京、上海、三亜と約2倍の格差に他の料金を開く。If they move, you see, this will be the beginning of the end”.
もし移せば、見ていろ、終わりの始まりになる。But it will be the beginning of the end of the two party system.
二大政党制の終わりの始まりか。If Europe allows antisemitism to flourish, that will be the beginning of the end of Europe.
ヨーロッパ植民地が蚕食されることがあれば、それは終わりの始まりとなる。Perhaps this will be the beginning of the end to horror of terrorism!
恐らく、これがテロリズム終焉の序章となるだろう！If we start to focus on ourselves, instead of focusing on our customers, that will be the beginning of the end.
もし顧客でなく、我々自身に注力し始めたら、それは終わりの始まり。Move, watch, it will be the beginning of the end.
移転するなら、見てろよ、終焉（しゅうえん）の始まりになるだろう。If we start to focus on ourselves instead of focusing on our customers, that will be the beginning of the end.
もし我々が顧客ではなく、我々自身に注力し始めたら、それは終わりの始まり。Perhaps it will be the beginning of the end of the horror of terrorism.".
たぶん、このことは、テロリズムの恐怖の“終わりの始まり”になるでしょう。If we start to focus on ourselves, instead of focusing on our customers, that will be the beginning of the end.”.
そして「もし我々が顧客でなく、我々自身に注力し始めたら、それは終わりの始まり。Perhaps this will be the beginning of the end to the horror of terrorism.'.
If they move, watch, it will be the beginning of the end.
移転するなら、見てろよ、終焉（しゅうえん）の始まりになるだろう。And maybe this will be the beginning of the end of that wretched, illegitimate state Isra-Hell.
でもたぶんそれは､この腐敗した､しょうもない政権の終わりの始まりになるだろう。If both chambers of the US Congress end up passing it, it will be the beginning of the end of the suffering of innocent people unlawfully detained in Xinjiang in millions, harassed, abused, and tortured.
米国議会の両院を通過すれば、新疆で違法に拘束され、嫌がらせ、虐待、拷問を受けている数百万の罪のない人々の苦しみが終わりの始まりを迎えるだろう。
