WILL LEAD TO THE DEVELOPMENT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 開発につながる
• 発展につながります
• 発展に繋がって

英語 での Will lead to the development の使用例とその 日本語 への翻訳

We hope this will lead to the development of Japan.
そして日本の発展に繋がると思います。

In July 2008, he clarified the structure of an important section of a protein, which will lead to the development of new drugs.
そして、2008年7月、新薬開発につながる重要な部分の構造を明らかにしました。

We hope this will lead to the development of Japan.
日本の発展につながると信じています。

If one is done, everyone will be drawn together and a circle will be created, which will lead to the development of Kanagawa.
つやればみんなが吸い寄せられて輪が出来て、神奈川の発展に繋がっていく。

This group's achievement will lead to the development of methods for synthesizing various organic materials.
本成果は、様々な有機材料の合成手法の開拓につながると期待されます。

If there are equal rights for all human beings, it will lead to the development of my country.”.
全ての人間に平等な権利があれば、それは私の国の発展につながります。

The achievements of this research will lead to the development of medicines capable of controlling cancer cells that unlimitedly proliferate.
この成果により、無制限に増殖を続けるがん細胞を制御する創薬の開発につながることが期待できます。

KWE believes that providing an environment where all employees can maximize their abilities will lead to the development of the company.
ＫＷＥは、全ての従業員がその能力を最大限に発揮できる環境を提供することが会社の発展につながると信じています。

We hope this agreement will lead to the development of new gene therapies for multiple myeloma.
今回の契約により、多発性骨髄腫に対する新たな遺伝子治療薬の開発につながることを期待しています。

In order for it to appear, the presence of so-called primary diseases and conditions that will lead to the development of pneumofibrosis should be mandatory.
それが現れるためには、肺線維症の発症につながる、いわゆる一次性疾患および状態の存在が必須であるべきである。

I hope such cooperation will lead to the development of polymer and related materials in the field of device, energy, environment, and medical science.
高分子材料および関連のデバイス・エネルギー・環境・医療などの分野のさらなる発展につながればと考えています。

We preferentially deal with research subjects that will lead to the development of novel therapeutics.
治療法の開発に直結する対象を優先的に扱っています。

The results of this research will lead to the development of a new blood test for early rheumatoid arthritis, and a test kit is currently being developed.
今回の研究は,早期リウマチ患者の新たな血液検査法の開発につながる成果であり,現在検査用キットの開発に取り組んでいる。

Our research has substantially increased our understanding of how reproductive aging in women happens, which we hope will lead to the development of new treatments to avoid early menopause.”.
我々の研究は実質的に女性の生殖の老化が起こるかについての我々の理解が増加していることを、我々は望みは、初期の更年期を避けるために新しい治療法の開発につながるだろう。

Their research results will lead to the development of not only new vaccines for ETEC, but also anti-adhesion agents for preventing the binding of proteins implicated in bacterial attachment.
これらの成果は、腸管毒素原性大腸菌の新規ワクチン開発につながるだけでなく、付着に関与するタンパク質の結合を阻害する抗付着剤の開発につながる可能性があります。

Growth of the individual and organization as a whole will lead to the development of Fuji Xerox and its affiliates.
個人の成長と組織の成長が富士ゼロックスおよび関連会社の発展につながる。

If the eighth tooth will constantly press on the root of the next tooth, then the enamel of the latter will be damaged, which will lead to the development of caries.
番目の歯が次の歯の根元を常に押すと、後者の歯のエナメルが損傷し、う蝕の発症につながります。

We believe that working on real data analysis will lead to the development of theory and methods of statistics.
現実のデータに取り組むことが理論や手法の発展につながります。

However, there are no effective medicines for treating fatty liver, so it is hoped that a more complete understanding of the condition of the disease will lead to the development of its treatment methods.
しかし現時点では、脂肪肝を治療するための有効な薬剤は存在しておらず、病態を解明し、治療法の開発に繋げることが待ち望まれています。

It is expected that the present research results will lead to the development of novel treatments for neurodevelopmental disorders.
本研究成果により、神経発達障害に対する新たな治療法開発につながることが期待されます。

The social partnership chair will build upon the work accomplished under the endowed chair, moving forward with joint research that will lead to the development of new medicines and treatments.
社会連携講座では寄付講座で得られた知見をさらに発展させ、創薬や治療法の開発につながる共同研究を進めていきます。

It is expected that structural information discovered by this group will lead to the development of contraceptives based on a new mechanism of action that prevents the bond between IZUMO1 and JUNO.
これらの構造情報をもとに、IZUMO1とJUNOの結合を阻害するような新しい作用機構の避妊薬の開発につながることが期待されます。

Since the membrane fusion is the first essential step of the life cycle of enveloped viruses, the understanding of this critical step will lead to the development of effective antiviral agents.
膜融合はエンベロープウイルスの生活環の最初の必須過程であるので、この重要なステップの理解は有効な抗ウイルス剤の開発につながる。

I hope that learning from and introducing the good points of Japan will lead to the development of my country"(Student from the Philippines) Japanese people's character traits left the biggest impression on me.
日本の良い点を見習い、取り入れることで自国の発展に繋げたい」(学生/フィリピン)日本人の性格的な特徴が最も一番印象的でした。

The Bank will continue to make contributions as a central bank so that the effects of extremely accommodative monetary policy are fully exerted and will lead to the development of Japan's economy.
日本銀行としては、極めて緩和的な金融政策の効果が最大限発揮され、わが国経済の発展に繋がっていくよう、今後とも、中央銀行としての貢献を続けてまいりたいと考えています。

Valerie Randall, from the University of Bradford, England, said"We hope this study will lead to the development of a new therapy for balding which should improve the quality of life for many people with hair loss.
イギリスのブラッドフォード大学のValerieRandall氏は、「この研究が脱毛症の多くの人々のQOLを向上させる新しい禿頭治療法の開発につながることを願っています。

None of these discoveries is close to providing a"fountain of youth" for humans, but some scientists believe that research breakthroughs regarding aging in the 21st Century will lead to the development of drugs that can extend human life and simultaneously improve human health.
これらの発見のどれも人間にとって「青春の泉」に近いものではありませんが、21世紀の高齢化に関する研究の進展は人間の生活を伸ばし、人間の健康を向上させる薬剤の開発につながると考えています。

Gaining a deeper understanding of the mechanisms of evolution and the functions of ecosystems will lead to the development of methods for predicting the future of ecosystems and properly maintaining them.
生物進化の仕組みと生態系の機能をより深く理解することは、生態系の未来を予測し、それを適切に維持するための方法の開発につながります。

The clarification of the functions of proteins that play important roles in human life activities will lead to the development of drugs and health food materials, as well as provide clues to unveiling the mystery of life phenomena.
生命活動の担い手であるタンパク質の機能を解明することは、生命現象の謎を解くカギとなるとともに、医薬品・健康食品などの開発につながります。