What is the translation of " WILL LEAD TO THE DEVELOPMENT " in Hebrew?

• יוביל לפיתוח

Examples of using Will lead to the development in English and their translations into Hebrew

Research and innovation will lead to the development of new antibiotics.
מחקר וחדשנות יובילו לפיתוח סוגי אנטיביוטיקה חדשים.

This will lead to the development and submission of a detailed research proposal to be formally approved before candidates may embark on their main research dissertation.
זה יוביל לפיתוח והגשת הצעת מחקר מפורט שיאושר באופן רשמי לפני מועמדים עשויים לצאת לעבודת המחקר העיקרית שלהם.

Do not get involved in self-medication- it will lead to the development of a number of serious complications.
לא להסתבך בטיפול עצמי- יוביל להתפתחות של מספר סיבוכים רציניים.

At the same time, large-scale innovations are being undertaken at the national level in different countries, so as to generate reserves of Big Data from clinical records of cancer patients, in order to extract information that will lead to the development of new treatments.
במקביל נעשים כיום מיזמים נרחבים בהשקעה אדירה גם ברמה הלאומית במדינות שונות, כדי לייצר מאגרים של ביג־דאטה מרשומות קליניות של חולי סרטן, במטרה לדלות מהם מידע שיוביל לפיתוח טיפולים חדשים.

The new wind direction will lead to the development of a new wing and the over development of one of the original wings.
כיוון הרוח החדש מביא לפיתוח של ענף חדש ולפיתוח יתר של אחד מהענפים המקוריים בדיונת הסהר.

It comes from the depths of nature, and as a result, it will lead to the development of socialism.
משיכה זו נובעת מעומקי הטבע וכתוצאה מכך היא תביא להתפתחות הסוציאליזם.

The researchers also hope that their work will lead to the development of implants for antiretroviral therapy long-acting, eliminating the need of taking pills daily.
החוקרים גם מקווים כי עבודתם יוביל לפיתוח שתלים עבור ארוכי טווח טיפול תרופתי, ומבטל את הצורך של נטילת גלולות מדי יום.

Dr. Stuart Turvey at University of British Columbia, quoted in TIME Health, stated he hopes this research will lead to the development of approaches to prevent asthma and allergies.
ד"ר סטוארט טורווי מבאוניברסיטת קולומביה הבריטית, אשר צוטט ב-TIME Health, ציין כי הוא מקווה שמחקר זה יוביל לפיתוח גישות למניעת אסתמה ואלרגיות.

Researchers hope that MicroBooNE will lead to the development of much larger detectors, containing hundreds of thousands of tons of liquid argon in tanks as big as sports arenas.
חוקרים מקווים ש-MicroBooNE יוביל לפיתוח גלאים גדולים הרבה יותר, שיכילו מאות אלפי טונות של ארגון נוזלי במיכלים בגודל של מגרש ספורט.

Beyond the economic and social movements, the Fund will also promote a connection between the older adults and the younger generation, thereby encouraging new ideas and initiatives that we hope will lead to the development of products which will help the country's senior citizens.
מעבר למהלך הכלכלי והחברתי הקרן תקדם גם קשר בין בני הגיל השלישי לדור הצעיר ועל ידי כך תעודד רעיונות ויוזמות חדשות שאנחנו מקווים שיביאו לפיתוח מוצרים שיסייעו לכלל בני הגיל השלישי במדינה.

Removing the eyelid, unlike the removal of adenoma, will lead to the development of such a dangerous disease as keratoconjunctivitis, which can not be completely cured.
הסרת העפעף, שלא כמו הסרת אדנומה, תוביל להתפתחות של מחלה מסוכנת כמו keratoconjunctivitis, אשר לא ניתן לרפא לחלוטין.

The educational program will work to create a connection and affinity of the students to the place(through observation, identity, mapping and learning about the unique characteristics of the village's surrounds and the beach), in-depth learning of these characteristics via research activities and learning about environmental issues and will lead to the development of pride and hope and change in the community.
התוכנית החינוכית תפעל ליצירת חיבור וזיקה של התלמידים למקום(ע"י התבוננות, זיהוי, מיפוי והכרת מאפייניה הייחודיים של סביבת הכפר והחוף), למידה והעמקה של מאפיינים אלו באמצעות פעילות חקר והכרת סוגיות סביבתיות ותוביל לגיבוש גאווה, תקווה והובלת שינוי בקהילה.

By This, the holistic education seeks to achieve the integrality which will lead to the development of spiritual consciousness and universal love.
מסיבה זו, חינוך הוליסטי שואפת להגיע מכלול שמוביל לפיתוח מודעות רוחנית ואהבה אוניברסלית.

The researchers also hope that their work will lead to the development of implants for long-acting antiretroviral therapy, doing away with the need for daily pill-taking.
החוקרים גם מקווים כי עבודתם יוביל לפיתוח שתלים עבור ארוכי טווח טיפול תרופתי, ומבטל את הצורך של נטילת גלולות מדי יום.

Given the relatively small sample sizes of these studies, however, additional research is needed to provide a better understanding of the connection between dry eyes and migraine, in hopes it will lead to the development of new treatment options to reduce the frequency and severity of migraine attacks among those who suffer from the condition.
עם זאת, בהתחשב במספרי המדגם הקטנים יחסית של מחקרים אלה, נדרש מחקר נוסף כדי לספק הבנה טובה יותר של הקשר בין עיניים יבשות למיגרנה, בתקווה שזה יוביל לפיתוח של אפשרויות טיפול חדשות כדי להפחית את התדירות והחומרה של מיגרנה התקפות בקרב אלה הסובלים מהמצב.

We are confident that the efforts of this consortium will lead to the development of highly innovative tools and systems with multiple applications for the improvement of agriculture.
אנו בטוחים שמאמצי הקונסורציום יובילו לפיתוח כלים ומערכות חדשניים עם אפליקציות רבות לשיפור התפוקות של החקלאות העולמית.

The information obtained by researchers is essential for the development of novel methods of vaccine generation, the understanding of cancer mutations that will lead to the development of relevant therapies and medicines, the development of efficient plant engineering methods and, generally, a better understanding of the factors influencing evolution and cell activity.
המידע שהחוקרים משיגים חיוני לפיתוח שיטות חדשניות ליצירת חיסונים, להבנה של מוטציות סרטניות שיובילו לפיתוח טיפולים רלוונטיים ותרופות, לפיתוח שיטות להנדסת צמחים שגדלים ביעילות, ובאופן כללי- להבנה טובה יותר של הגורמים המשפיעים על האבולוציה ועל פעילות התאים.

However, it is made of safe and legal ingredients and will NOT lead to the development of any side effects.
עם זאת, הוא עשוי מחומרים בטוחים וחוקיים ולא יוביל להתפתחות תופעות לוואי.

EMCVPA continues to create opportunities that will ultimately lead to the development of our region through the arts, urging its students to create, persevere and achieve through adversities towards their goals.
EMCVPA ממשיך ליצור הזדמנויות שסופו של דבר יובילו להתפתחות של האזור שלנו דרך האמנות, שהפציר בסטודנטים שלה ליצור, להתמיד ולהשיג באמצעות מצוקות לעבר מטרותיהם.

This situation will lead to years of delay in the development of the Leviathan reserve and will harm Israel's energy independence, which continues to be based around one gas reserve,” he said.
מצב זה יוביל לדחייה של שנים בפיתוח המאגר וייפגע בעצמאות האנרגטית של מדינת ישראל שתמשיך להתבסס רק על מאגר גז אחד ומתקן קבלה אחד", אומר פינקו.

Proper and efficient operation of the port will lead to container conveyance through the port and will contribute to the development of the State of Israel's international trade.”.
תפעול נכון ויעיל של הנמל יביא לשינוע מכולות דרך הנמל ויתרום לפיתוח הסחר הבינלאומי של מדינת ישראל".

This development will lead to the breakup and re-chartering of the present multifaceted, criminal financial corporations.
התפתחות זו תוביל להתמוטטות המוסדות הפיננסים הנוכחיים רבי-הפנים והפושעים.

An acceleration in the worldwide 5G development will lead to an increase in demand for TSMC's 5nm and 7nm processes, Wei believes.
לדברי וויי, האצה בפיתוח 5G העולמי תוביל לגידול בביקוש לתהליכי 5nm ו- 7nm של TSMC.

If future clinical studies demonstrate that this strategy is effective, we hope our work will lead to development of new, low-cost atopic dermatitis therapies that do not require daily application.”.
אם מחקרים עתידיים יתמכו בהשערה זו, אנחנו מקווים שהדבר יוביל לפיתוח של טיפולים זולים במחלה ושאינם דורשים התעסקות יומיומית".

If I am wrong, Education Minister, come clarify to me what method you think will lead to development.
אם אני טועה, שר החינוך, בוא והבהר לי מהי לדעתך השיטה שתביא לפיתוח".

Priest Frollo, who is also in love with the dancer Esmeralda, tries to overcome the torments of his love and jealousy and plots an evil plot that will lead to the tragic development of the novel.
הכומר פרולו, שמאוהב גם הוא באזמרלדה הרקדנית, מנסה להתגבר על ייסורי אהבתו וקנאתו ורוקח מזימה מרושעת שתוביל להתפתחות טרגית של הרומן.

The unfoldment of these two faculties will lead to a right development of the consciousness soul in our present epoch.
הגילוי של שני הכשרים שהוליכו להתפתחות נכונה של נפש התודעה בתקופתנו הנוכחית.

Create innovative products that will contribute to the development of the real estate market and will lead to an influx of new investments in the entire region.
השליחות שלנו היא יצירת מוצרים חדשניים אשר יתרמו להתפתחות של שוק הנדל"ן ויובילו לזרימת השקעות חדשות אל האזור כולו.

These frameworks, also referred to as humanistic, pretend to set the person in the center and offer him the idea that education and its practices will lead to growth, development and transcendence- towards what is good.
מסגרות אלה, הקרויות גם הומניסטיות, מתיימרות להציב את האדם במרכז ולהציע לו את הרעיון שהחינוך והפרקטיקות שלו הם שיביאו לגדילה, לצמיחה, להשגבה- אל הטוב.