WISHES TO COME AFTER ME 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• わたしについて来たいと思うなら
• わたしについて来たい

英語 での Wishes to come after me の使用例とその 日本語 への翻訳

If anyone wishes to come after me,/.
だれでもわたしについて来たいと思うなら、。

After predicting his own rejection and death, followed by the resurrection, Jesus spoke to us these words of everlasting life:“If anyone wishes to come after me, he must deny himself and take up his cross daily and follow me.”.
イエス様はご自身の受難と復活を預言された後、「わたしについて来たい者は、自分を捨て、日々、自分の十字架を背負って、わたしに従いなさい。

If anyone wishes to come after Me…”.
誰でも、わたしについて来たいと思うなら・・・」。

Then he said to all,“If anyone wishes to come after me.
それから、みんなの者に言われた、「だれでもわたしについてきたい。

If anyone wishes to come after Me… follow Me!.
だれでもわたしについて来たいと思うなら・・・・わたしに従ってきなさい。

Then he said to all,“If anyone wishes to come after me.
それから、みんなの者に言われた、「だれでもわたしについてきたいと思う。

Whoever wishes to come after me must deny himself, take up his cross, and follow me.”.
私について来たい者は、自分を捨て、自分の十字架を背負って、私に従いなさい」（２４節）。

Jesus summoned the crowd with his disciples and said to them,“Whoever wishes to come after me must deny himself, take up his cross, and follow me.”.
そしてイエス様は群衆と弟子達を一緒に呼び寄せて、「誰でも私について来たいと思うなら、自分を捨て十字架を負い、私について来なさい」と言われました。

Whoever wishes to come after me must deny himself, take up his cross, and follow me.”.
そして、「わたしについて来たい者は、自分を捨て、…わたしに従いなさい。

His walk to the cross is my reminder that“Jesus said to his disciples,‘Whoever wishes to come after me must deny himself, take up his cross, and follow me.”'.
福音朗読では、受難へと向かっていくイエスが弟子たちに「わたしについて来たい者は、自分を捨て、自分の十字架を背負って、わたしに従いなさい」と言います。

If anyone wishes to come after me, let him deny himself, take up his cross, and follow me.”.
だれでもわたしについて来たいと思うなら、自分を捨て、自分の十字架を負い、そして。

Mark 8:34“And He summoned the crowd with His disciples, and said to them,“If anyone wishes to come after Me, he must deny himself, and take up his cross and follow Me.”".
それから、群衆を弟子と一しょに呼びよせて言われた、「だれでも、わたしについて来ようと思う者は、（まず）己れをすてて、自分の十字架を負い、それからわたしに従え。

If anyone wishes to come after me, he must deny himself, and take up his cross and follow me.”.
だれでもわたしについて来たいと思うなら、自分を捨て、自分の十字架を負い、そ…。

If anyone wishes to come after me, he must deny himself, and take up his cross and follow me.”.
だれでもわたしについて来たいと思うなら、自分を捨て、自分の十字架を負い、そして。

Whoever wishes to come after me must deny himself, take up his cross, and follow me.”.
わたしについて来たい者は、自分を捨て、自分の十字架を背負って、わたしに従いなさい」。

If anyone wishes to come after me, he must deny himself, take up his cross, and follow me.”.
誰でも私について来たいと思うなら、自分を捨て、自分の十字架を負い、そして私について来なさい。

For“whoever wishes to come after me must deny himself, take up his cross, and follow me.”.
そして弟子たちに「わたしについて来たい者は、自分を捨て、自分の十字架を背負って、わたしに従いなさい。

If anyone wishes to come after me, he must deny himself, take up his cross, and follow me.”.
誰でも私について来たいと思うなら、自分を捨て、自分の十字架を背負い、そしてわたしについて来なさい。

Whoever wishes to come after me must deny himself, take up his cross, and follow me.”.
そして、「わたしについて来たい者は、自分を捨て、自分の十字架を背負って、わたしに従いなさい。

If anyone wishes to come after me, he must deny himself, take up his cross, and follow me.”.
誰でもわたしについて来たいと思うなら、自分を捨て、自分の十字架を負い、そしてわたしについて来なさい。

If anyone wishes to come after me, he must deny himself, take up his cross, and follow me.”.
だれどもわたしについて来たいと思うなら、自分を捨て、自分の十字架を負い、そしてわたしについて来なさい。

If anyone wishes to come after me, he must deny himself, take up his cross, and follow me.”.
だれでも、わたしについて来たいと思うなら、自分を捨て、自分の十字架を負い、そしてわたしについてきなさい。

If anyone wishes to come after me, he must deny himself, take up his cross, and follow me.”.
だれでも、わたしについて来たいと思うなら、自分を捨て、自分の十字架を負い、そしてわたしについて来なさい。

If anyone wishes to come after Me, he must deny himself, and take up his cross and follow me.".
だれでもわたしについて来たいと思うなら、自分を捨て、自分の十字架を負って、わたしについて来なさい」。

For“whoever wishes to come after me must deny himself, take up his cross, and follow me.”.
聖書箇所「だれでもわたしについて来たいと思うなら、自分を捨て、自分の十字架を負い、そしてわたしについて来なさい。

If anyone wishes to come after me, he must deny himself, take up his cross, and follow me.”.
次に、「だれでもわたしについて来たいと思うなら、自分を捨て、自分の十字架を負い、そしてわたしについて来なさい。

If anyone wishes to come after me, he must deny himself, take up his cross, and follow me.”.
しかし、「だれでもわたしについて来たいと思うなら、自分を捨て、自分の十字架を負い、そしてわたしについて来なさい。

Whoever wishes to come after me must deny himself, take up his cross, and follow me.”.
わたしについて来たい者は、自分を捨て、自分の十字架を背負って、わたしに従いなさい」（24節）と語りかけます。

Whoever wishes to come after me must deny himself, take up his cross, and follow me," he says.
しかし、「わたしについて来たい者は、自分を捨て、自分の十字架を背負って、私に従いなさい」という言葉はそこで言われてもおかしくなかった。