YOU WILL ESCAPE GOD'S JUDGMENT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 神の裁きを逃れられる
• 神のさばきを免れると

英語 での You will escape god's judgment の使用例とその 日本語 への翻訳

Do you think that you will escape God's judgment?
あなたは、神の裁きをのがれられると思うのか。

When you pass judgment on others, yet do the same things, do you think you will escape God's judgment?
自分でも同じことをしている者よ、あなたは、神の裁きを逃れられると思うのですか」。

Do you think that you will escape God's judgment?
あなたは、神のさばきをのがれうると思うのか。

When you pass judgment on others, yet do the same things, do you think you will escape God's judgment?
このようなことをする者を裁きながら、自分でも同じことをしている者よ、あなたは、神の裁きを逃れられると思うのですか。

Do you think that you will escape God's judgment?
あなたは、神の裁きを逃れられると思うのですか。

When you pass judgment on others, yet do the same things, do you think you will escape God's judgment?
そのようなことを行う者たちをさばきながら、同じことを行っている者よ、あなたは神のさばきを免れるとでも思っているのですか。

Do you think that you will escape God's judgment?
あなたは、神のさばきをのがれられると思うのか。

When you pass judgment on others, yet do the same things, do you think you will escape God's judgment?
あなたが単なる人間であるにもかかわらず、彼らに裁きを下し、それでも同じことをするとき、あなたは神の裁きから逃れると思いますか？」。

Do you think that you will escape God's judgment?
あなたは、神の裁判を逃れられると思うのですか。

Do you really think-- anyone of you who judges those who do such things yet do the same-- that you will escape God's judgment?
お考えなさい、このようようなことをする人々を裁き、自ら同じことをする人よ、あなたは神の裁きをのがれるでしょうか。

Do you think that you will escape God's judgment?
あなたは神の裁きを逃れうると思うのか」（3節）。

Do you really think-- anyone of you who judges those who do such things yet do the same-- that you will escape God's judgment?
このようなことをする者を裁きながら、自分でも同じことをしている者よ、あなたは、神の裁きを逃れられると思うのですか。

Do you think that you will escape God's judgment?
あなたは自分は神の裁きを免れるのだとでも思っているのですか。

So when you, a mere man, pass judgment on them and yet do the same things, do you think you will escape God's judgment?
お考えなさい、このようようなことをする人々を裁き、自ら同じことをする人よ、あなたは神の裁きをのがれるでしょうか。

Do you think that you will escape God's judgment?
あなたは、自分は神のさばきを免れるのだとでも思っているのですか。

So when you, a mere man, pass judgment on them and yet do the same things, do you think you will escape God's judgment?
そのようなことを行う者たちをさばきながら、同じことを行っている者よ、あなたは神のさばきを免れるとでも思っているのですか。

Do you think that you will escape God's judgment?
そして、神の裁きに服することから逃げているからではないでしょうか。

So when you, a mere man, pass judgment on them and yet do the same things, do you think you will escape God's judgment?”.
あなたが単なる人間であるにもかかわらず、彼らに裁きを下し、それでも同じことをするとき、あなたは神の裁きから逃れると思いますか？」。

If you judge those who do these kinds of things while you do the same things yourself, think about this: Do you believe that you will escape God's judgment?
このようなことをする者を裁きながら、自分でも同じことをしている者よ、あなたは、神の裁きを逃れられると思うのですか。

If you judge those who do these kinds of things while you do the same things yourself, think about this: Do you believe that you will escape God's judgment?
そのようなことを行う者たちをさばきながら、同じことを行っている者よ、あなたは神のさばきを免れるとでも思っているのですか。