YOU WILL TURN 日本語意味 - 日本語訳

And you will turn stupid instantly.

そして、すぐに馬鹿になる。

What he touches through you will turn to gold.

あなたがその手で触れるものが、黄金に変わります。

The Day you will turn your backs fleeing;

その日あなたがたは，背を向けて逃げるでしょう。

When the night falls view the moon directly and you will turn into a werewolf.

満月の夜、月を見ると狼になってしまう。

If you do, you will turn into a panda.

それ、下手したらパンダになるから。

If you are 19 years old and lie in bed for one full year anddon't do one productive thing, you will turn 20 years old.

もしあなたが19歳で、一年中寝てばかりいて生産的なことをしなければ、20歳になります。

When you die, you will turn into a ghost.

死ぬと、幽霊になる。

You will turn Father's Day into a day to remember.

父の日が思い出に残る１日になりますように。

One productive thing, you will turn twenty years old.

何一つ生産的なことをしなかったとしても、あなたは２０歳になるわ。

And you will turn the hills into chaff.

そして、あなたは、もみ殻の中に丘をオンにします。

If you are 19-years-old and lie in bed for one full year anddon't do one productive thing, you will turn 20-years-old.

もしあなたが１９歳で１年中寝てばかりいて、生産的なことをしなければ、２０歳になります。

Yes, you will turn into a zombie.

やはり、あなたは、ゾンビになってゆくのでしょう。

If you are 19 years old and lie in bed for one full year anddon't do one productive thing, you will turn 20 years old.

もしあなたが１９歳で、１年中寝てばかりいて生産的なことをしなければ、２０歳になります。

A day when you will turn your backs and flee.

その日あなたがたは、背を向けて逃げるでしょう。

And he told me,"Yes, but with the low pressure you have on your left if you fly too fast,in a couple of hours you will turn left and end up at the North Pole.

そうだなだが左手の低気圧のせいであまり早く飛ぶと2時間もすれば左にそれて北極に着いちゃうぜ」。

It is my prayer that you will turn from your sins and trust Jesus now.

私の祈りは、あなた方が罪に背を向け、イエスを今信頼することです。

And he told me,"Yes, but with the low pressure you have on your left if you fly too fast,in a couple of hours you will turn left and end up at the North Pole.

彼が言いました:「そうだなだが左手の低気圧のせいであまり早く飛ぶと2時間もすれば左にそれて北極に着いちゃうぜ」。

If you will turn from your sin, God will withhold the judgment.

もしお前が背を向けるならば、アッラーは必ずお前を滅ぼされるであろう」と言った。

It will be a flourishing, growing, developing country, which you will turn out a little, you received the colony.

それはあなたが少し判明するだろう繁栄、成長、発展途上国、となると、コロニーを受け取った。

So, if you will turn to the next slide, I would like you to imagine that at that time you had invested $10,000.

そして次のスライドですが、その当時に1万ドルを投資していたらどうなるか想像してみてください。

Choice two is to use those failures as a stepping stone toward success, learn from your mistakes and move on-if you make this choice you will turn your failures into success.

成功に向かって、あなたの過ちから学び、上に移動-あなたがこの選択を行う場合には成功にあなたの失敗を向けるだろう。

I pray that you will turn from your selfish life-style and come to Jesus Christ Himself. Is my name written there, On the page white and fair?

あなた方が、自己中心的な生活から背を向け、イエス・キリストご自身に来ることを、私は祈ります。

Orangegrid eight angle hat, will looks so beautiful. Even though your clothing is common,if you have this hat, you will turn into abeauty.

オレンジあなたの衣類が共通ですが、グリッド8角帽子は、意志はあなたがこの帽子を持っている場合、あなたがに変わりますので、beautiful.Evenに見える美しさ。

A Day when you will turn your backs and flee having no protector from Allah, And whomsoever Allah sends astray, for him there is no guide.

その日あなたがたは，背を向けて逃げるでしょう。しかしアッラーからあなたがたを守る者はいません。アッラーが迷うに任せられる者には導き手はいません。」。

We are telling you the good news so you will turn from these worthless things to the living God, who made heaven and earth, the sea, and everything in them.

私たちはあなた方がこのような無益なことから立ち返り、天と地と海とその中にいるすべてのものをお造りになった生きる神さまに向き直る、良い知らせを届けるために来たのです。

The day you will turn your backs and flee, with none to defend you against God. Whoever God allows to go astray has none to show him the way.

The Day you will turn your backs fleeing; there is not for you from Allah any protector. And whoever Allah leaves astray- there is not for him any guide.