YOUR PROPHETS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• あなたの預言者たちを

英語 での Your prophets の使用例とその 日本語 への翻訳

I am allowing your prophets to lie to you.".
あなた方の預言者は嘘つきである。

Your prophets are like the foxes in the ruins.
あなたの預言者どもは、廃墟にいる狐のようだ。

They have killed your prophets with the sword.
しかしイスラエルの民はあなたの預言者を剣で殺しました。

Your prophets have been like foxes among ruins.
あなたの預言者どもは、廃墟にいる狐のようだ。

He has closed the eyes of your prophets and visionaries.
あなた方の目、預言者たちを閉じ、。

Your prophets have seen for you false and foolish visions.
あなたの預言者たちはあなたのために人を欺く偽りの幻を見た。

The Israelites have put your prophets to death with the sword.
しかしイスラエルの民はあなたの預言者を剣で殺しました。

Your prophets saw visions for you that were worthless lies.
あなたの預言者たちはあなたのために人を欺く偽りの幻を見た。

They destroyed your altars and killed your prophets.
彼らはあなたの預言者たちを殺し、あなたの祭壇を壊しました。

And sent your prophets among your people.
預言者はあなたがたの民の中より与えられる。

Now therefore behold, the LORD has put a lying spirit in the mouth of these your prophets.
今御覧のとおり、主がこのあなたの預言者たちの口に偽りを言う霊を置かれました。

But most of your prophets think it is not open.
だけど、あなた方の予言のほとんどは、そこが未定ではないと考える。

Now therefore behold, the LORD has put a lying spirit in the mouth of these your prophets.
今、ご覧のとおり、主はここにいるあなたの預言者たちの口に偽りを言う霊を授けられました。

O Israel, your prophets are like foxes in the deserts.
イスラエルよ、あなたの預言者たちは、荒れ跡にいるきつねのようだ。

The Israelites have rejected your covenant, torn down your altars, and put your prophets to death with the sword….
しかし、イスラエル子らはあなたとの契約を捨て、あなたの祭壇を壊し、あなたの預言者たちを剣で殺しました。

Which of your prophets did not your fathers persecute?
あなたの先祖は迫害しなかった預言者はどれですか。

The Israelites have rejected your covenant, broken down your altars, and put your prophets to death with the sword.
しかし、イスラエルの人々はあなたの契約を捨て、あなたの祭壇をこわし、あなたの預言者たちを剣で殺しました。

Eze 13:4 Israel, your prophets have been like foxes in the waste places.
イスラエルよ、あなたの預言者たちは、荒れ跡にいるきつねのようだ。

The people of Israel have abandoned your covenant, broken down your altars, and put your prophets to death by the sword.
しかし、イスラエル子らはあなたとの契約を捨て、あなたの祭壇を壊し、あなたの預言者たちを剣で殺しました。

Lord, they have killed your prophets and destroyed your altars.
主よ、彼らはあなたの預言者たちを殺し、あなたの祭壇を壊しました。

Don't you know what the Scripture says in the passage about Elijah--how he appealed to God against Israel: 11:3"Lord, they have killed your prophets and torn down your altars; I am the only one left, and they are trying to kill me"?
すなわち、彼はイスラエルを神に訴えてこう言った。11:3「主よ、彼らはあなたの預言者たちを殺し、あなたの祭壇をこぼち、そして、わたしひとりが取り残されたのに、彼らはわたしのいのちをも求めています」。

Lord, they have killed your prophets, and dug down yours altars; and I am left alone, and they seek my life.
主よ、彼らはあなたの預言者たちを殺し、あなたの祭壇をこぼち、そして、わたしひとりが取り残されたのに、彼らはわたしのいのちをも求めています」。

But they kept turning away and for many years You sent Your prophets to try to talk to them but they wouldn't listen, so You gave them to the people of the lands.
それでもあなたは年久しく彼らを忍び、あなたの預言者たちにより、あなたのみたまをもって彼らを戒められましたが、彼らは耳を傾けなかったので、彼らを国々の民の手に渡されました。

LORD, they have killed Your prophets and torn down Your altars, and I alone am left, and they seek my life”?
主よ、彼らは貴方の預言者達を殺し、貴方の祭壇をこぼち、そして、私一人が取り残されたのに、彼らは私の命をも求めています」。

Adonai, they have killed your prophets, they have destroyed your altars; I alone am left, and they are seeking my life.”.
アドニー、彼らはあなたの預言者たちを殺し、あなたの祭壇を壊し、そして、わたしひとりが取り残されたのに、。

Lord, they have killed Your prophets and torn down Your altars, and I alone am left, and they seek my life?”.
主よ、彼らはあなたの預言者たちを殺し、あなたの祭壇をこぼち、そして、わたしひとりが取り残されたのに、彼らはわたしのいのちをも求めています」。

Lord, They have killed Your prophets, they have torn down Your altars, and I alone am left, and they are seeking my life.".
主よ、彼らは貴方の預言者達を殺し、貴方の祭壇をこぼち、そして、私一人が取り残されたのに、彼らは私の命をも求めています」。

Lord, They have killed Your prophets, they have torn down Your altars, and I alone am left, and they are seeking my life.".
主よ、彼らはあなたの預言者たちを殺し、あなたの祭壇をこぼち、そして、わたしひとりが取り残されたのに、彼らはわたしのいのちをも求めています」。