YUKATAS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 浴衣

英語 での Yukatas の使用例とその 日本語 への翻訳

Many branded yukatas!
ブランド浴衣多数！

Yukatas and pajamas are not provided.
浴衣とパジャマはございません。

I don't want a date in yukatas.
理子）浴衣のデートとかはしたくない。

Yukatas, Windchimes, Fireworks, Goldfish….
浴衣・風鈴・花火・金魚…。

There are pink yukatas for the ladies.
女性にはピンクの浴衣がありますよ。

(Yukatas are also available up to 5L sizes.).
(浴衣も５Lまでご用意してます。)。

In June, many stores starts to sell yukatas.
月になると、多くの小売店で浴衣の販売がスタートします。

Yukatas are traditional Japanese summer clothing.
浴衣は日本の夏の伝統的な衣装です。

Our staff will be waiting for everyone in yukatas this time too!
今回もスタッフが浴衣でお待ちしてます♪。

Yukatas are traditional Japanese summer clothing.
浴衣は、夏に着る日本の伝統的な着物。

For summer we have rental yukatas(4,000yen) other than kimonos.
夏季は着物レンタルの他に、浴衣のレンタル（4000円）もご用意して御座います。

Yukatas are one of many seasonal traditions of Japanese summers.
日本の夏の風物詩の一つである浴衣。

In the rooms, you will find a generous tea time set, four sizes of yukatas.
客室には豊富なティータイムセットをご用意し、4サイズの浴衣、。

This time, black yukatas were prepared for men and pink ones for women.
今回は、男性は黒、女性はピンクの浴衣でした。

However, it also has traditional clothing items for sale, such as Kimonos, Yukatas and Obi Belts.
ただし、着物、浴衣、帯などの伝統的な衣料品も販売しています。

Traditional items like kimonos, yukatas, bonsai trees, hand towels, and Japanese sake.
着物、浴衣、盆栽、手ぬぐい、日本酒、など。

Yukatas are a type of traditional Japanese clothing that can be worn easily and comfortably.
浴衣は、簡単に着用できる日本の伝統的な着物の一つです。

Buy Japanese clothes for women, kimonos, Yukatas, Tomesode, and other accessories for traditional costumes.
ヤフオクで女性用の和服を購入。着物、浴衣、留袖、下駄などなど。

Yukatas allow for the enjoyment of various color schemes and patterns and are also a motif that look wonderful in illustrations.
浴衣はさまざまな配色や柄を楽しむことができ、イラストとしても非常に映えるモチーフでもあります。

More traditional Japanese clothing including kimonos and yukatas can be found on floor 8 of the main building.
着物や浴衣などの日本の伝統的な和服は、本館の8階で販売されています。

Rooms have yukatas, hand towels, bath towels, tooth brushes, and hair dryers.
お部屋には浴衣・タオル・バスタオル・歯ブラシ・ドライヤーなどをご用意しております。

Our female guests may choose freely among a wide range of designer yukatas with varying colors and patterns.
女性の方のみ色・柄の異なる豊富なデザイナーズブランド浴衣の中から、お好きなものをご自由にお選びいただけます。

Children's yukatas are provided for guests paying child lodging rates(70% of adult rates).
Aお子様料金(大人料金の70%)をお支払いのお客様には、お子様用の浴衣をご用意しております。

I was able to experience a variety of things that I had learned about through books, such as the snow festival, the tea ceremony, and yukatas, which was great.
本で学んだ雪祭りや茶道、浴衣など様々な経験をすることができ、とても良かったです。

I bought two new yukatas in the afternoon and had a hard time deciding which one to wear that evening.
昼間、新しい浴衣を2枚買ったんだけど、夜どっちを着て行くかほんとに迷いました。

While keeping important parts of traditional Japanese kimonos and yukatas, we propose innovative designs and coordination that go beyond conventional sense.
伝統的な日本の着物、浴衣の大事な部分は残しつつ、これまでの常識にとらわれない斬新なデザインやコーディネートを提案しています。

We have 100 yukatas with different designs and colors that you can choose from, both for women and for men.
私たちは100種類の浴衣を用意しています。女性用と男性用の両方で、さまざまなデザインと色を選んでいただけます。

We have big inventory of kimonos and yukatas, so you can always find what you like from various patterns.
着物・浴衣の在庫量も大阪エリアで最大級ですので、色々な柄の中から、必ずお好みのもの見つかります。

The inventory of kimonos and yukatas is the largest in Kanazawa, so you can always find what you like from various patterns.
着物・浴衣の在庫量も金沢で最大級ですので、色々な柄の中から、必ずお好みのもの見つかります。

The inventory of kimonos and yukatas is also the largest in Asakusa, so you can always find what you like from various patterns.
着物・浴衣の在庫量も浅草で最大級ですので、色々な柄の中から、必ずお好みのもの見つかります。