YUKAWA 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 湯川

英語 での Yukawa の使用例とその 日本語 への翻訳

Address: Nichinan Town Yukawa.
住所：日南町菅沢。

Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。

However, the only rare moss called marigoque grows in Yukawa.
しかし唯一、湯川にはマリゴケという珍しいコケが生育しています。

Inn facing the Yukawa flowing through the spa town. The rooms are Japanese-style.
温泉街を流れる湯川に面した旅館。客室は和室。

Sweden has supported a hundred native languages of immigrant children Yukawa, 2000, p.
スウェーデンは、移民の子ども達が母語として話す100の言語を支援している（湯川、2000年、p。

Healing moments the valley and of Yukawa babbling to BGM in the open-air bath and large bath.
渓谷と湯川のせせらぎをBGMに露天風呂・大浴場で癒しのひと時。

Japanese news outlets reported on Tuesday that Mr. Goto had previously met Mr. Yukawa in Syria.
日本のメディアは20日、後藤さんが以前シリアで湯川さんに会ったことがあると伝えました。

As the investigation progresses, Yukawa begins to suspect Ishigami's deep involvement with this case.
捜査が進む中、湯川は石神が事件に深く関わっている疑念を抱き始める。

Yukawa stream which spreads in front of you, beautiful bamboo forest, and the Noh Stage"Kashinden" is monopolized.
目の前に広がる湯川の渓流、美しい竹林、そして能舞台「花心殿」を独り占め。

Fushimi-no-yu is located along the mountain stream of Yukawa, standing close to the flow of the mountain stream.
伏見の湯は、湯川の渓流沿いにあり、渓流の流れと寄り添うように佇んでいます。

In 1935, Hideki Yukawa, then an Osaka University staff member, presented a theory advocating the presence of meson.
当時大阪大学に在籍していた湯川秀樹が、1935年に中間子の存在を主張する理論を発表しました。

Japanese officials had privately told the families of Yukawa and Goto that they would not pay a ransom if asked.
日本の当局は湯川と後藤の家族にはたとえ請求があっても身代金を払うことはないと私的には伝えていた。

This is Sai-no-Kawara Park where 1400 liters of 50-degree C water gushes out every minute from along the Yukawa River.
湯川に沿って至るところから50度以上の温泉が毎分1,400リットル湧き出す西の河原公園だ。

Theory Colloquium: Dr. Yukawa called his seminars and study sessions in the laboratory"Theory Colloquiums.".
理論コロキウム」：研究室のセミナー、勉強会を湯川博士は「理論コロキウム」と呼んでいました。

Mainly going climbing to Ogawayama(小川山) or Mizugaki(瑞牆山) in summer, I never took the time to go and try Yukawa(湯川).
夏は主に小川山や瑞牆山にクライミングに行くので、湯川を試みに出かける時間を作ったことがなかった。

The stream of Yukawa spreading in front of visitors."Tenner Onsen"(hot water with washroom) Luxuriously lodging a large public bath.
目の前に広がる湯川の渓流「天寧温泉」(内湯・洗い場あり)大浴場を贅沢に貸切。

The water tumbles onto the rock plate, widening near the bottom and eventually growing into Yukawa River and crossing"Senjogahara.
岩盤を末広がりに滑るように落ちる湯滝は、湯川となって戦場ケ原を縦断し、途中で竜頭滝となって落ち、やがて中禅寺湖に流れ込む。

Music critic Reiko Yukawa said,“It was a wonderful declaration of resolution, a splendid original poem with powerful words.”.
音楽評論家の湯川れい子さんは「素晴らしい決意の表明であり、見事な自作の詩、力の籠もった言葉でした」と評価した。

American president Barack Obama stated the US‘strongly condemns the brutal murder of Japanese citizen Haruna Yukawa by the terrorist group ISIS'.
声明の中でオバマ大統領は「米国はテロリストグループによる日本人、湯川遥菜（HarunaYukawa）さんの残忍な殺害を強く非難する」と述べ。

The kagura dedicated to Yukawa Gosha Shrine every year is said to be started from the kagura dedicated for reconstruction of the shrine in 1811.
湯川五社神社に毎年奉納される神楽は、文化8年に神社再建を祈願して奉納されたのがはじまりといわれている。

American president Barack Obama stated the US‘strongly condemns the brutal murder of Japanese citizen Haruna Yukawa by the terrorist group ISIS'.
声明の中でオバマ大統領は「米国はテロリストグループによる日本人、湯川遥菜（HarunaYukawa）さんの残忍な殺害を強く非難する」と述べた。

The son of a chemical engineer who was well acquainted with Dr. Hideki Yukawa, the first Japanese Nobel Laureate, Noyori became interested in science at a very young age.
日本人として初めてノーベル賞を受賞した湯川秀樹博士と旧知の仲にあった化学技術者を父に持つ野依博士は、幼い頃より科学に興味を持ったと言います。

In a statement, Obama further noted,"The United States strongly condemns the brutal murder of Japanese citizen Haruna Yukawa by the terrorist group ISIL.
声明の中でオバマ大統領は「米国はテロリストグループによる日本人、湯川遥菜（HarunaYukawa）さんの残忍な殺害を強く非難する」と述べ。

On Jan. 21, a day after Islamic State announced a 72-hour deadline to pay $200 million for Goto and Yukawa, officials at Japan's anti-terrorism task force sent an email to an associate of Nakata, Shiko Ogata, 31.
月２１日、ISが後藤と湯川のために２億ドルの身代金支払いまで７２時間の期限を宣告した一日後、日本政府のテロ対策タスクフォースは中田の友人ShikoOgata（３１歳）宛てにメールを送った。

In a statement, Obama further noted,"The United States strongly condemns the brutal murder of Japanese citizen Haruna Yukawa by the terrorist group ISIL.
声明の中でオバマ大統領は「米国はテロリストグループによる日本人、湯川遥菜（HarunaYukawa）さんの残忍な殺害を強く非難する」と述べた。

In the design of Narita Yukawa Station and station plaza seen from surrounding areas as well as of the elevated tracks that blend into the Inba Marsh landscape, Narita Sky Access has sought to achieve infrastructure that would not only be pleasant for passengers but also attractive to people living along the line.
沿線から見る成田湯川駅と駅前広場、里山となじんだ印旛沼の橋梁のデザインなど、成田スカイアクセスが、鉄道のお客様のみならず沿線地域の方々からも受け入れて頂けるようにデザインしました。

A statement issued by Obama on Saturday said:“The United States strongly condemns the brutal murder of Japanese citizen Haruna Yukawa by the terrorist group ISIL.
声明の中でオバマ大統領は「米国はテロリストグループによる日本人、湯川遥菜（HarunaYukawa）さんの残忍な殺害を強く非難する」と述べた。

On Jan. 21, a day after Islamic State announced a 72-hour deadline to pay $200 million for Goto and Yukawa, officials at Japan's anti-terrorism taskforce sent an email to an associate of Nakata, Shiko Ogata, 31.
月21日、ISが後藤と湯川のために2億ドルの身の代金支払いまで72時間の期限を宣告した一日後、日本政府のテロ対策タスクフォースは中田の友人ShikoOgata（31歳）宛てにメールを送った。

The population in general tends to perceive Islam as a"strange and dangerous religion" that a true Japanese citizen should avoid, and homicides at the beginning of the year of the two compatriots Haruna Yukawa and Kenji Goto at ISIS's hand did not Certainly improved the situation.
ISISの2人の同胞春菜湯川と後藤健二手の人口、一般的には、本当の日本人より「奇妙で危険な宗教」としてイスラム教を知覚する傾向が避けなければならない、と殺人今年初めには、持っています確かに状況を改善しました。

In the first half, starting with an image of Kobe destroyed in the war, he talked about his childhood as a shy boy, being inspired by the Nobel Prize of Dr. Hideki Yukawa to pursue a career in research, and how he was awarded a Nobel Prize for his research into asymmetric synthesis.
前半では、戦争で廃墟になった神戸の光景から始まり、恥ずかしがり屋だったという子供時代、湯川秀樹博士のノーベル賞などに触発されて研究を志し、不斉合成の研究でノーベル賞を受賞するまでの歩みを語った。