在 中文 中使用 一詞 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
我需要解釋一下“世俗”一詞，因為在西方，這個詞有一種負性的、不尊重宗教的內涵。
Saya perlu menjelaskan kata" duniawi" karena di Barat istilah ini tampaknya memiliki suatu konotasi negatif atau tidak sopan terhadap agama.軟技能”一詞意味著較弱或不必要，因此我說“再也沒有軟技能！”。
Istilah" soft skill" menyiratkan lemah atau tidak esensial dan jadi saya katakan,' Tidak ada lagi soft skill!'.我們經文中"孤獨"一詞的希伯來原文含有"隔離"之意（Strong'sExhaustiveConcordance,第905號。
Kata Ibrani yang diterjemahkan sendiri dalam ayat ini berarti terpisah( separation)( Strong's Exhaustive Concordance, number 905).然而，“新娘”一詞可能來自原始印歐語詞“bru”或“做飯”。
Kata" pengantin perempuan", bagaimanapun, mungkin berasal dari perkataan" bru" Proto-Indo- Eropah atau" untuk memasak.".在今天的許多教會中，⸢主日⸥一詞用於指明星期日，與第二世紀相同。
Dalam banyak gereja saat ini, istilah" Hari Tuhan" digunakan untuk menunjuk Minggu, sama seperti di abad kedua.比如說，馬太福音5:32中“離婚”一詞是現在時態，但離婚不是一種連續的行為。
Sebagai contoh, kata bercerai di Matius 5: 32 adalah present tense, tapi kata bercerai tidak berarti tindakan yang dilakukan terus-menerus.在14-17節中，「朋友」一詞出現過兩次，描述我們與基督之間獨特的關係。
Dalam ayat 14- 17, kata sahabat atau sahabat-sahabat muncul dua kali- menggambarkan sifat revolusi hubungan kita dengan Kristus.他們不喜歡"罪"、"審判"、"十字架"等詞，他們尤其不喜歡"神的憤怒"一詞。
Mereka tidak menyukai kata-kata dosa, penghakiman, salib, dan, terutama, mereka sangat tidak menyukai kata murka Allah.壓力”一詞源於拉丁語“strictus”，意思是緊密，壓縮或繪製在一起。
Perkataan" stres" berasal dari perkataan Latin" strictus," yang bermaksud ketat, dimampatkan, atau ditarik bersama.世紀"一詞來源于拉丁文，意思是一百年。
Perkataan" millennium" berasal dari bahasa Latin dan artinya" seribu tahun".事實上，是以色列在血洗無辜的穆斯林教徒的，美國卻對此不置一詞….
Nyatanya, Israel-lah yang menumpahkan darah Muslim tak bersalah danAS tak mengucapkan sepatah katapun.羅馬書8:17中的"受苦(suffer)"一詞，很顯然有"經受痛苦"、"與…一起受苦"的意思。
Kata yang diterjemahkan menderita dalam Roma 8:17 jelas berarti untuk mengalami rasa sakit, menderita dengan itu.分化一詞是由生物學借用來的，用以描述社會功能在社會演化過程中的專門化現象。
Diferensiasi adalah istilah yang berasal dari biologi適者生存”一詞最常與查爾斯達爾文聯繫在一起。
Tazi”一詞曾經用來指入侵伊朗的阿拉伯人，例如薩珊的末代統治者耶茲德格德三世就如此用之。
Tazi adalah istilah yang digunakan untuk mengacu penyerbu Arab dari Iran, misalnya, oleh penguasa Sassaniyyah terakhir, Yazdgerd III.他們甚至禁止了"聖誕節"（Christmas）一詞，因為其中包含了基督的名字。
Mereka bahkan melarang 薪水”一詞也來自拉丁語中的鹽-說它是因為它允許士兵購買鹽，這是食品保存所必需的，有時，工人甚至可以用鹽支付。
Kata" gaji" juga berasal dari kata Latin untuk kata garam, karena itu memungkinkan para prajurit untuk membeli garam, yang diperlukan untuk pengawetan makanan, dan kadang-kadang, para pekerja bahkan dapat dibayar dengan garam.其他人，包括BobMarley，聲稱“雷鬼”一詞來自拉丁語“Regi”，意為“對國王”或西班牙語為“國王的音樂”。
Orang lain, termasuk Bob Marley, mendakwa istilah" reggae" berasal dari bahasa Latin" Regi," yang bermaksud" kepada Raja" atau bahasa Sepanyol untuk" muzik raja.".在猶太基督徒的傳統，「受造界」一詞的意義更廣闊，非純指「大自然」，因為此詞與天主愛的計劃有關，每一受造物皆有其價值及重要性。
Dalam tradisi Yahudi-Kristen, kata ciptaan memiliki arti lebih luas daripada alam, karena ada hubungannya dengan proyek kasih Al-lah di mana setiap makhluk memiliki nilai dan arti.英文中的"catchcold"一詞在16世紀開始使用，因為其症狀與暴露在寒冷的天氣造成的症狀有相似性。
Istilah selesma(" common cold") mulai digunakan pada abad ke-16, yakni karena kemiripan gejalanya dengan gejala orang yang terpajan cuaca dingin.年輕成人”一詞是由青年成人圖書館服務協會在20世紀60年代創造的，用於描述12-18歲年齡段，當時的文獻側重於該群體的成熟和現實主題。
Istilah" Young Adult" diciptakan oleh Young Adult Library Services Association pada 1960- an untuk menggambarkan kisaran usia 12- 18, dan literatur waktu berfokus pada tema yang matang dan realistis untuk kelompok ini.因此,"agonizōmai"一詞所講的是打仗與搏鬥--在我們的經文內講的是通過搏鬥與爭戰來進入基督這扇"窄門"。
Jadi kata agonizōmai berbicara tentang pertandingan dan perjuangan- dan, di dalam teks kita, kata ini mengacu kepada pertempuran dan perjuangan masuk ke dalam Kristus, yang adalah pintu yang sesak itu.在美國，新自由主義一詞通常也與自由貿易和社會福利改革等立場相連結，但並沒反對凱因斯主義或環境保護主義。
Dalam penggunaan di Amerika Serikat, istilah neoliberalisme dihubungkan dengan dukungan untuk perdagangan bebas dan welfare reform, tapi tidak dengan tentangan terhadap Keynesianism atau environmentalism.傳統上，“民族”一詞指的是一群人，他們根據共同的歷史，地理，種族，文化傳統，語言和抵禦外部威脅的聯盟，自願與他人認同。
Secara tradisional, kata" nation" mengacu pada sekelompok orang yang secara sukarela mengidentifikasi dengan orang lain berdasarkan sejarah bersama, geografi, etnisitas, tradisi budaya, bahasa dan aliansi melawan ancaman eksternal.在烏克蘭，“第一夫人”一詞傳統上是像徵性的，沒有任何第一夫人積極參與政府或社會的具體機會。
Di Ukraina, istilah" Ibu Negara" secara tradisional merupakan simbol dan tidak memiliki peluang khusus bagi Ibu Negara untuk menjadi aktif terlibat dalam pemerintah atau masyarakat.丈夫”這個詞來自古老的挪威人“胡斯邦迪”或“房子的主人”;然而，“新娘”一詞可能來自原始印歐語詞“bru”或“做飯”。
Kata suami berasal dari Old Norse Husbondi," atau" tuan rumah"; kata pengantin, kemungkinan berasal dari kata Proto-Indo- Eropa bru, atau untuk memasak.冷戰”一詞是喬治奧威爾創造的，他是精明的批評極權主義的人，並宣傳超級大國都有能力。
Istilah" Perang Dingin" dicipta oleh George Orwell, seorang pengkritik yang bijak terhadap totalitarianisme dan mempropagandakan kedua-dua kuasa besar mampu.快活羅傑”一詞，現在指的是通常與海盜有關的骷髏旗，很可能源於法語短語“jolierouge”，意思是紅色。
Istilah" jolly roger," yang sekarang mengacu pada bendera tengkorak dan tulang bersilang yang umumnya terkait dengan bajak laut, kemungkinan berasal dari frasa Prancis," jolie rouge," Berarti sangat merah.在世界上大多數非君主政府中，“第一夫人”一詞用於某種形式來描述總統，總理或其他國家元首的妻子。
Dalam kebanyakan pemerintahan non-monarkis di dunia, istilah" Ibu Negara" digunakan dalam beberapa bentuk untuk menggambarkan istri para presiden, perdana menteri, atau kepala negara lainnya.術語玩家和銀行家一詞不是描述玩家或遊戲玩家以及房屋或經銷商的標題，而是該術語只是賭場客戶可以下注的內容。
Istilah pemain dan istilah bankir bukanlah judul yang menggambarkan pemain atau gamer dan rumah atau dealer, melainkan istilah itu hanya sesuatu yang dapat dipertaruhkan oleh pelanggan kasino.
