一裁决 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• putusan
• keputusan

在 中文 中使用 一裁决 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这一裁决是菲律宾取得的重大胜利。
Putusan itu dianggap sebagai kemenangan besar bagi Filipina.

这一裁决是一个“美国的胜利”.
Putusan ini adalah sebuah kemenangan bagi Amerika.

然而，上诉法院又在两年后推翻了这一裁决。
Namun, pengadilan banding membatalkan putusan itu dua tahun kemudian.

这一裁决实际上已经侵犯了宪法赋予她的信仰自由权。
Faktanya, pengadilan telah melanggar hak konstitusionalnya untuk kebebasan berkeyakinan.

Khaosod新闻网报道称，宪法法院这一裁决意味着，泰护国党214名候选人将丧失参加24日大选的资格。
Khaosod News melaporkan bahwa putusan Mahkamah Konstitusi berarti bahwa 214 kandidat dari Partai Nasionalis Thailand akan didiskualifikasi untuk berpartisipasi dalam pemilihan umum ke-24.

联邦最高法院这一裁决推翻了去年联邦第九巡回上诉法院的相关裁决。
Putusan Mahkamah Agung Federal tersebut telah membatalkan putusan terkait yang diambil oleh Mahkamah Banding Federal keliling ke-9 pada tahun lalu.

俄罗斯体育部长穆特科辩称，这一裁决“没有法律基础”。
Menteri Olahraga Rusia, Vitaly Mutko, berargumen bahwa keputusan ini tidak memiliki dasar hukum.

然而，瑞典税务机构随后反驳了这一裁决，声称法院没有完全理解这一问题。
Namun, Badan Pajak Swedia kemudian membantah putusan tersebut, dan mengklaim bahwa pengadilan tidak memahami secara mendalam terkait masalah ini.

法庭星期一做出了这一裁决，因为警方说需要更多的时间来调查对哈西娜的谋杀指控。
Pejabat pengadilan di Dhaka mengatakan hakim membuat keputusan itu Senin setelah polisi mengatakan mereka membutuhkan lebih banyak waktu untuk menyelidiki kasus pembunuhan yang dituduhkan terhadap Hasina.

英国广播公司报道，这一裁决是意料之外的，并可能为其他赔偿要求开辟道路.
Putusan itu tak terduga, dan mungkin membuka jalan untuk klaim kompensasi lainnya.

这一裁决结果是最高法院二十年来关于婚姻及同性恋一般权利诉讼的巅峰之作。
Keputusan ini dicapai setelah dua dekade litigasi Mahkamah Agung mengenai pernikahan, dan hak-hak kaum gay pada umumnya.

亚赛表示，菲律宾将在未来与中国的双边对话中提及这一裁决。
Yasay mengatakan, Filipina bermaksud membicarakan keputusan itu dalam pembicaraan bilateral dengan Beijing di masa depan.

到了2012年，法官认为谷歌并未侵犯甲骨文的版权，但联邦法庭在2014年又大体上推翻了这一裁决。
Pada tahun 2012, sebuah juri menemukan bahwa Google tidak melanggar hak cipta Oracle, tapi pengadilan federal sebagian besar dibalik keputusan pada 2014.

我们还担心，这一裁决对欧洲和其他地区的发行商、原创内容创作者，以及科技公司产生的影响。
Kami juga khawatir dengan dampak dari peraturan ini kepada penerbit, kreator konten original dan perusahaan teknologi di Eropa dan sekitarnya.

而欧盟发言人则表示，该委员会将在法庭上维护这一裁决。
Seorang juru bicara komisi tersebut mengatakan komisi akan mempertahankan keputusannya di pengadilan.

智利反垄断法庭在其网站上公布了这一裁决，命令国家银行BancodelEstadodeChile和ItauCorpbanca重新开放Buda的账户，同时该交易所对10家银行提起诉讼，其中包括上述两家银行。
Pengadilan anti-monopoli Chile menerbitkan putusan di situsnya, memerintahkan bank negara Banco del Estado de Chile dan Itau Corpbanca untuk membuka kembali rekening Buda sementara gugatan pertukaran berlanjut terhadap 10 bank, termasuk dua yang disebutkan sebelumnya.

这一裁决确定赏金猎人可以追捕逃犯到另一个州，可以打破并进入逃犯的家中逮捕他们甚至可以在周日逮捕逃犯。!
Putusan ini menetapkan bahwa pemburu hadiah dapat mengejar buron ke negara lain, dapat menerobos masuk ke rumah buron untuk menangkap mereka, dan bahkan bisa menangkap buronan pada hari Minggu.* Terkesiap* jangan Minggu!

优步试图淡化这一裁决结果，称这只影响其在四个国家的业务，并表示将继续进行在欧洲扩展的计划。
Uber berusaha mengurangi makna keputusan itu, dengan mengatakan keputusan itu hanya berdampak terhadap operasinya dalam empat negara dan akan tetap melaksanakan rencana untuk melakukan perluasan di Eropa.

在联邦法官暂时冻结执行总统行政令之后，川普警告说，这一裁决将会“让许多坏蛋和危险的人进入我们的国家。
Setelah hakim federal itu memblokir untuk sementara waktu perintah eksekutif yang dikeluarkan Trump, presiden mengingatkan bahwa putusan itu akan membuat banyak orang yang sangat berbahaya dan jahat masuk ke Amerika.

其还表示：“这一裁决清楚地表明，法律得到了适当的实施，以保护消费者，维护他们的权利，使他们不被混淆或误导，同时保护企业在设计和创新方面的投资。
Putusan ini mengisyaratkan bahwa undang-undang diterapkan dengan tepat untuk melindungi konsumen dan menegakkan hak-hak mereka sehingga mereka tidak bingung atau disesatkan, juga melindungi investasi bisnis dalam desain dan inovasi.

在联邦法官暂时冻结执行总统行政令之后，川普警告说，这一裁决将会“让许多坏蛋和危险的人进入我们的国家。
Beberapa jam setelah hakim federal menghambat instruksi presiden Trump, presiden melontarkan kecaman baru terhadap hakim itu, dengan memperingatkan bahwa keputusan hakim itu akan mengizinkan" banyak orang yang sangat jahat dan berbahaya masuk ke negara kita.".

中国拒绝承认这一裁决.
China menolak mengakui keputusan tersebut.

Facebook表示将对这一裁决提出上诉。
Facebook mengatakan akan mengajukan banding atas keputusan tersebut.

奥巴马说，这一裁决是美国的胜利。
Obama mengatakan putusan tersebut adalah kemenangan untuk warga AS.

Twitter也表示，该公司对这一裁决表示欢迎。
Facebook mengumumkan perusahaan ini menyambut baik keputusan tersebut.

代表法国国家的律师通过这一裁决写信给Web.
Berbekal putusan ini, pengacara yang mewakili negara Prancis meminta kepada Web.

苹果和爱尔兰政府均对这一裁决提出了上诉。
Apple dan pemerintah Irlandia mengajukan banding atas putusan tersebut.

苹果和爱尔兰均表示，他们将对这一裁决提起上诉。
Apple dan Irlandia telah mengindikasikan bahwa mereka akan mengajukan banding atas keputusan tersebut.

当然，我们对这一裁决感到失望，并计划提出上诉。
Tentunya kami sangat kecewa dengan keputusan ini dan kami berencana mengajukan banding.