Sebulan setelahnya, MacBook Air langsung dijual di pasaran.
为什么不在2019年把人送上月球呢?
Mengapa mereka tidak mengirim orang ke bulan pada tahun 2019?
上月,穆尔西在一次庭审期间去世。
Mursi meninggal pada Senin lalu saat sedang menjalani persidangan.
亚伯拉罕·林肯号接替上月撤离海湾水域的另一艘航母。
USS Abraham Lincoln mengganti kapal induk lain yangdiputar keluar dari Teluk bulan lalu.
上月30日,一名22岁的海军陆战队员被发现死于演习中,死因尚未确定。
Pada 30 Agustus lalu, seorang Marinir berumur 22 tahun ditemukan tewas saat misi latihan.
月出口出乎意料地反弹,比上月增长1.5%。
Ekspor secara tak terduga rebound pada bulan September, naik 1,5% dibandingkan bulan sebelumnya.
上月,美国国务卿约翰•克里成为了曾访问广岛的级别最高的美国官员。
Sebelumnya bulan ini, John Kerry menjadi menteri luar negeri Amerika yang pertama berkunjung ke Hiroshima.
布鲁克斯和德安东尼分别当选上月最佳教练.
Diego Costa dan Antonio Conte masing-masing terpilih sebagai Pemain Terbaik danManajer Terbaik pada bulan tersebut.
沙特能源部长法利赫上月在维也纳也表示,该国正在增加产量。
Menteri Energi SaudiKhalid Al-Falih juga mengatakan di Wina bulan lalu bahwa negara itu sedang meningkatkan produksi.
上月23日,俄罗斯军机抵达委内瑞拉,运送了一批军人和35吨货品。
Pada tanggal 23 bulan lalu, pesawat militer Rusia tiba di Venezuela dengan mengangkut sejumlah anggota militer dan 35 ton materi.
路透社訪問的經濟學家曾預測,上月成屋銷售將下降3.8%,年達530萬套。
Sebelumnya para ekonom yang disurvei oleh Reuters perkirakan penjualan rumah akan turun3,8% menjadi 5.3 juta unit pada bulan lalu.
上月曾見過卡斯特羅的一位巴西神學家說,他發現卡斯特羅消瘦,但健康狀況良好,頭腦清醒。
Seorang teolog Brazil yang bertemu dengan Castro bulan lalu mengatakan ia mendapati bekas pemimpin itu kurus, tetapi sehat dan berpikiran jelas.
北京首都国际机场上月的航班准点率仅为18%,42%的航班晚点45分钟或以上。
Hanya sekitar 18,3% penerbangan di Beijing Capital International Airport tepat waktu, sementara 42% penerbangan lainnya mengalami penundaan 45 menit atau lebih.
Ia mengatakan penggulingan presiden Ukraina pro-Rusia,Viktor Yanukovych, pada bulan lalu adalah kudeta oleh kaum nasionalis, neo-Nazi dan anti-Yahudi.
其中,北京首都国际机场上月的航班准点率仅为18%,42%的航班晚点45分钟或以上。
Hanya sekitar 18,3% penerbangan di Beijing Capital International Airport tepat waktu, sementara 42% penerbangan lainnya mengalami penundaan 45 menit atau lebih.
上月,两名韩国国防安全司令部官员被分别判处六年和四年监禁,罪名是向军火商提供机密情报。
Pada bulan Juni, dua perwira Komando Keamanan Pertahanan dijatuhi hukuman dua dan empat tahun penjara karena memberikan informasi rahasia kepada pedagang senjata.
美国派遣侦察机飞往尼日利亚,协助寻找上月被绑架后下落不明的2百多名女学生。
Amerika Serikat menerbangkan pesawat pengintai di atas Nigeria untuk membantu dalam upaya menemukan lebih dari 200 anak sekolah yang masih hilang setelahdiculik bulan lalu.
Bulan lalu, Spotify versi Lite secara resmi diluncurkan di 36 pasar, sementara Tinder telah mengumumkan rencana untuk meluncurkan aplikasi lite nya sendiri.
美国国会预算办公室上月表示,需要在10月初到月中前上调债务上限,以避免违约。
Kantor Anggaran Kongres mengatakan pada bulan Juni bahwa Kongres perlu menaikkan batas utang pada awal hingga pertengahan Oktober untuk menghindari risiko default.
上月,一位美国法官判定三家大型中资银行藐视法庭,因为它们拒绝为调查朝鲜违反制裁提供证据。
Bulan lalu, seorang hakim AS menemukan tiga bank besar Tiongkok yang menghina pengadilan karena menolak memberikan bukti untuk investigasi pelanggaran sanksi Korea Utara.
不过,7月份消费者和企业破产申请较上月增加了5%,其中很多发生在美国南部各州。
Namun, Juli memang melihat peningkatan 5% dalam pengajuan kebangkrutan konsumen danbisnis dari bulan sebelumnya, dengan banyak di antaranya terjadi di negara bagian AS selatan.
上月,中国开始在上海实行了每日两次的黄金定盘价,以希望能够建立地区性的基准价增加全球影响力。
China memperkenalkan penetapan hargaemas dua kali sehari di Shanghai bulan lalu dalam upaya untuk membangun sebuah patokan regional dan meningkatkan pengaruh globalnya.
缅甸调查人员认为,恶劣天气导致上月一架军机坠毁,机上122人全部丧生。
Para penyelidik di Myanmar telah menyimpulkan bahwacuaca buruk merupakan penyebab jatuhnya sebuah pesawat militer bulan lalu yang menewaskan seluruh 122 orang yang berada di dalamnya.
尽管美国上月与日本达成了一项避免关税的协议,但随着最后期限的临近,欧盟尚未与特朗普政府达成协议。
Sementara ity, AS mencapai kesepakatan dengan Jepang dibulan lalu yang mencegah tarif, UE belum mencapai kesepakatan dengan administrasi Trump saat tenggat waktu semakin dekat.
Peraturan privasi data baru di Eropa yang berlaku bulan lalu, yang mengubah cara perusahaan dapat memproses data pribadi warga Uni Eropa, telah menyediakan bisnis baru untuk Cohesity.
美联储上月自金融危机以来首次升息,将短期借款成本目标区间提升至0.25%-0.5%。
The Fed bulan lalu menaikkan suku bunga untuk pertama kalinya sejak krisis keuangan, mengangkat kisaran target untuk biaya pinjaman jangka pendek untuk antara 0,25 persen dan 0,5 persen.
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt