上月表示印度尼西亚是什么意思

马斯克上月表示,他的“粗略猜测”是,特斯拉将在2019年年中开始生产3.5万美元的Model3。

Musk mengatakan bulan lalu tebakan kasarnya adalah bahwa Tesla akan mulai membangun Model 3 seharga US$ 35.000 pada pertengahan 2019.

美国国会预算办公室上月表示，需要在10月初到月中前上调债务上限，以避免违约。

Kantor Anggaran Kongres mengatakan pada bulan Juni bahwa Kongres perlu menaikkan batas utang pada awal hingga pertengahan Oktober untuk menghindari risiko default.

在該計劃中發揮重要作用的中國工業和信息化部上月表示，將繼續支持新製造產業的開發，但沒有提到具體的政策。

Kementerian Industri dan Teknologi Informasi China,yang memainkan peran utama dalam program ini, mengatakan bulan lalu bahwa mereka akan terus mendukung pengembangan proses manufaktur baru, tanpa menyebut nama kebijakan.

在该计划中发挥重要作用的中国工业和信息化部上月表示，将继续支持新制造产业的开发，但没有提到具体的政策。

日本首相安倍晉三（ShinzoAbe）的經濟顧問本田悅朗（EtsuroHonda）和濱田宏一（KoichiHamada）上月表示，日銀最快將在5月決定是否有必要加碼刺激政策。

Etsuro Honda dan Koichi Hamada,penasihat ekonomi Perdana Menteri Shinzo Abe, mengatakan bulan lalu bahwa bank sentral bisa memutuskan paling cepat di bulan Mei apakah langkah-langkah stimulus tambahan yang diperlukan.

特朗普政府上月表示，计划在2020财年仅允许18，000名难民在美国定居，这是现代难民计划历史上的最低数字。

Pemerintah Trump bulan lalu mengatakan pemerintah berencana mengizinkan hanya 18.000 pengungsi untuk tinggal di Amerika Serikat pada tahun fiskal 2020, jumlah paling sedikit dalam sejarah program pengungsi modern.

福特目前在英国运营两家引擎工厂，公司上月表示，如果英国脱欧后并未与欧盟达成协议，那么其将会面临高达10亿美元的损失。

Ford, yang mengoperasikan dua pabrik mesin di Inggris, bulan lalu mengatakan bahwa ia menghadapi tagihan hingga 1 miliar dolar AS jika Inggris meninggalkan Uni Eropa tanpa kesepakatan.

谷歌已对这一欧盟委员会的处罚命令提出上诉，但为了平息欧盟的反垄断担忧，谷歌上月表示，其在欧洲的安卓设备用户将能够选择竞争对手的浏览器和搜索引擎。

Google telah mengajukan banding atas pesanan tersebut tetapi,dalam upaya untuk memadamkan kekhawatiran antimonopoli UE, bulan lalu mengatakan pengguna perangkat Android di Eropa akan dapat memilih browser saingan dan mesin pencari.

美国政府上月表示，由于面临遭到“长期监禁”的风险，将禁止美国公民赴朝鲜旅行。

Akhir bulan lalu pemerintah AS mengatakan akan melarang warganya berkunjung ke Korea Utara karena risiko" penahanan jangka panjang" di sana.

马来西亚警方上月表示，技术转让中的中间人承认帮助推动了从巴基斯坦向利比亚和伊朗的核技术转让。

Bulan lalu, polisi Malaysia mengatakan, seorang perantara dalam alih teknologi itu mengaku mengusahakan perjanjian untuk memperjual-belikan teknologi nuklir dari Pakistan ke Libya dan Iran.

该公司一直在与美国联邦贸易委员会(FederalTradeCommission)就一项历时一年的调查进行深入谈判，并于上月表示，预计将支付30亿至50亿美元的罚款。

Perusahaan itu telah melakukan pembicaraan dengan Komisi Perdagangan Federal Amerika FTC untukmenyudahi penyelidikan itu dan bulan lalu mengatakan mereka memperkirakan akan mengeluarkan antara tiga hingga lima miliar dolar untuk membayar denda.

美联储周二表示，上月美国制造业生产受到汽车和木制品产出疲弱的制约。

Federal Reserve mengatakan pada hari Selasa produksi manufaktur bulan lalu tertahan oleh lemahnya kendaraan bermotor dan produk kayu.

沙特能源部长法利赫上月在维也纳也表示，该国正在增加产量。

Menteri Energi Saudi Khalid Al-Falih juga mengatakan di Wina bulan lalu bahwa negara itu sedang meningkatkan produksi.

但由于担心和德国最大的贸易伙伴─中国发生争执，柏林上月只表示，新网络的安全将会有“高标准”。

Tetapi khawatir bertikai dengan China- mitra dagang terbesar Jerman-Berlin bulan lalu hanya mengatakan akan ada" standar tinggi" untuk keamanan pada jaringan baru itu.

Facebook在周三公布业绩的同时表示，FTC上月已通知其，该公司正接受反垄断调查。

Facebook Inc, bersama dengan rilis pendapatannya pada hari Rabu, mengatakan FTC telah memberitahukannya bulan lalu bahwa mereka sedang dalam penyelidikan antimonopoli.

上月，巴菲特向金融时报表示，他没有任何退休的计划。

Bulan lalu, Toure mengatakan kepada BBC bahwa ia tidak memiliki rencana pensiun dalam waktu dekat.

杜特尔特的声明之所以出人意料的，是因为菲律宾财政部长卡洛斯・多明格斯(CarlosDominguez)上月刚刚表示，菲律宾不太可能禁止电子烟，但可能会征收更高的税。

Pernyataan Duterte tidak terduga,padahal Menteri Keuangan Filipina Carlos Dominguez mengatakan bulan lalu bahwa larangan rokok elektrik tidak mungkin diberlakukan dan kemungkinan hanya dikenakan pajak yang lebih tinggi.

古特雷斯表示，他上月采取特殊措施解决赤字问题，包括不填补空缺职位、只允许必要的出差，部分会议得取消或延期。

Guterres mengatakan dia memperkenalkan langkah-langkah luar biasa bulan lalu untuk mengatasi kekurangan itu- pos-pos yang kosong tidak dapat diisi, hanya perjalanan penting yang diizinkan, beberapa pertemuan mungkin harus dibatalkan atau ditangguhkan.

但他表示，不会允许俄罗斯用上月兼并克里米亚的方式夺取乌克兰东部地区。

Tetapi ia mengatakan tidak akan membiarkan Rusia mengambilalih bagian timur Ukraina dengan caranya mencaplok Krimea bulan lalu.

法利赫上月在纽约接受采访时表示，目前油价接近每桶70美元，这不足以刺激该行业的投资。

Pada wawancaranya di New York bulan lalu, Al-Falih mengatakan, harga minyak mentah mendekati US$ 70 per barel tidaklah cukup untuk menstimulasi investasi untuk industri ini.

非政府組織上月在聯合聲明中表示，此法進一步限制自由和獨立媒體，而且是讓反對派噤聲的強力工具。

Sejumlah LSM tersebut mengatakan dalam sebuah pernyataan bersama bulan lalu bahwa undang-undang tersebut adalah langkah lebih lanjut untuk membatasi media yang bebas dan independen serta alat yang kuat untuk membungkam suara-suara oposisi.

谷歌产品高级副总裁桑德加·皮查伊(SundarPichai)上月在巴塞罗那举行的会议上表示，谷歌准备试验一项移动网络，但并不打算颠覆无线行业。

Wakil presiden senior Google produk, Sundar Pichai,pada konferensi Barcelona bulan lalu mengatakan perusahaan tersebut siap bereksperimen dengan jaringan seluler, namun tidak berniat mengganggu industri nirkabel.

伊朗上月就已表示成功捣破一个与CIA有关的间谍网。

Iran mengatakan bulan lalu bahwa mereka membongkar jaringan mata-mata yang terhubung dengan CIA.

苹果上月还表示，将不再报告iPhone的单位销售数据，这令投资者感到不安。

Apple juga mengatakan bulan lalu bahwa mereka tidak akan lagi melaporkan penjualan unit untuk iPhone, yang membingungkan para investor.

特朗普的2020年竞选经理布拉德・帕尔斯(BradParscale)上月在twitter上表示，他认为这是前进的方向。

Brad Parscale, manajer kampanye Trump 2020, tweeted bulan lalu bahwa dia berpikir ini adalah jalan ke depan.

生还者告诉IOM人员表示，船只在上月27日驶离甘比亚（冈比亚），船上至少有150人。

Para penyintas mengatakan kepada staf IOM[ International Organization for Migration]bahwa kapal berlayar dari Gambia pada Rabu lalu dengan sedikitnya 150 orang.".