不会太 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• tidak terlalu

在 中文 中使用 不会太 的示例及其翻译为 印度尼西亚

所以，消费者对价格变化不会太在意。
Konsumen yang relatif tidak terlalu peduli terhadap perubahan harga.

肯定不会太困难吗?
Tentunya tidak akan terlalu sulit?

人们认为聪明的女人不会太漂亮。
Orang-orang berpikir wanita pintar tidak bisa terlalu cantik.

我们都希望它不会太严重，所以他可以尽快回到训练场地。
Kami semua berharap itu tidak terlalu serius sehingga ia bisa kembali ke lapangan latihan sesegera mungkin.".

这一现象客户往往不会太理解，厂家要多做解释工作，说明原委，以免引起误解。
Fenomena ini sering tidak terlalu banyak pemahaman tentang pelanggan, produsen harus berbuat lebih banyak untuk menjelaskan pekerjaan, jelas seluruh cerita, sehingga tidak untuk menyebabkan kesalahpahaman.

解决方法：这一现象客户往往不会太理解，厂家要多做解释工作，说清原委，以免引起误解。
Solusi: Fenomena ini sering tidak terlalu banyak pemahaman tentang pelanggan, produsen harus berbuat lebih banyak untuk menjelaskan pekerjaan, jelas seluruh cerita, sehingga tidak untuk menyebabkan kesalahpahaman.

查尔斯也支持了埃里克九世的谋杀，但对马格努斯一定不会太满意，所以他为自己登上了王位。
Charles juga telah menyokong pembunuhan Eric IX tetapi pastinya tidak terlalu gembira dengan Magnus, jadi dia mengambil takhta untuk dirinya sendiri.

他对我们来说是非常重要的球员，我们只能希望测试结果不会太糟糕。
Dia adalah pemain yang sangat penting bagi kami dan kami sekarang hanya bisa berharap jika hasil tes medisnya tidak terlalu buruk-buruk amat.

他是一名如此优秀的球员，我们希望不会太严重。
Dia pemain yang sangat bagus dan kami harap itu tidak terlalu serius.".

如果你和一个快要昏倒的人在一起，立刻带他们到有空气流通、不会太闷热的空地。
Jika Anda bersama dengan seseorang yang akan pingsan, bawalah dia ke tempat terbuka di mana udara dapat mengalir dan temperaturnya tidak terlalu panas dan sesak.

奥巴马说，他不会太做出承诺或低估的任务，在该国的经济复苏。
Obama mengatakan bahawa dia tidak akan terlalu memberikan janji atau meremehkan tugasnya dalam menghidupkan kembali ekonomi negara.

用户界面仍然落后于竞争对手，有些人不会太喜欢iPhoneX风格的设计。
UI masih tertinggal dari pesaingnya, dan beberapa tidak akan terlalu menyukai desain iPhone X-esque.

起初，这对夫妇并不想把艾芬迪留在鸡舍里，但他们认为这是确保他们在劳动时不会太担心儿子的最佳选择。
Awalnya, pasangan itu tidak ingin meninggalkan Efendi di gudang, tetapi mereka pikir itu adalah pilihan terbaik untuk memastikan bahwa mereka tidak terlalu khawatir tentang putra mereka ketika mereka sedang bekerja.

一个典型的食草昆虫可能只吃一种植物，而食虫动物（主要是节肢动物，但也有许多鸟类和哺乳动物）则不会太在意它们捕捉到的是哪种昆虫。
Sementara serangga herbivora yang khas mungkin hanya memakan satu spesies tanaman, hewan pemakan serangga( kebanyakan arthropoda, tetapi juga banyak burung dan mamalia) tidak terlalu peduli dengan jenis serangga apa yang mereka tangkap.

起初，这对夫妇不想把伊万迪留在鸡舍里，但他们认为这是确保他们在工作时不会太担心儿子的最佳选择。
Awalnya, pasangan itu tidak ingin meninggalkan Efendi di gudang, tetapi mereka pikir itu adalah pilihan terbaik untuk memastikan bahwa mereka tidak terlalu khawatir tentang putra mereka ketika mereka sedang bekerja.

如果你的男朋友隐藏某些东西，或者不值得信任，他可能不会太热衷于那些想要保护你并照顾你最大利益的人。
Jika teman lelaki anda menyembunyikan sesuatu, atau tidak boleh dipercayai, dia mungkin tidak akan terlalu berminat untuk berada di sekitar mereka yang ingin melindungi anda dan menjaga kepentingan terbaik anda.

马蒂不会太激动的。
Maria tidak begitu bersemangat.

你永远不会太安全。
Anda tidak akan pernah terlalu aman.

分享这一举措的人不会太糟糕。
Kemudian mencari orang untuk berbagi itu juga tidak buruk.

他是膝盖受伤了，我希望不会太严重。
Itu menderita cedera lutut dan diharapkan tidak parah.

香港人排队，说话不会太大声，不会随街吐痰和蹲。
Orang hongkong mengantri dan tidak mau bicara terlalu keras, dan mereka tidak meludah atau berjongkok di mana-mana.

当然，弊端就是这样处理的事务经常不会太符合公众利益。
Eksklusi ini sering tidak berurusan dengan kepentingan publik.

在这种情况下，应该不会太严重，否则你可能变得无聊。
Dalam hal ini, anda tidak harus terlalu serius, jika tidak, anda bisa menjadi membosankan.

一个好的测试既不会太简单，也不会太复杂.
Pengujian yang baik tidak boleh terlalu sederhana atau terlalu kompleks.

你的导师也不会太激动，因为你缺乏兴趣很可能会导致一篇无聊的论文。
Para pelatih Anda juga akan kurang dari sangat bergairah sebagai kurangnya minat anda kemungkinan hasil yang membosankan kertas.

但是，一个不是那么重要的项目常常会使测试马马虎虎，因为大家对测试结果不会太在意。
Namun proyek penting sering membuat tes yang buruk karena tak ada yang peduli banyak tentang hasilnya.