在 中文 中使用 世卫组织 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
世卫组织将流感大流行警告级别提高至4级.
世卫组织的胰岛素预认证规划是一项重要举措，以确保每个有需要的人都能获得这种救生产品”。
Prakarsa prakualifikasi WHO untuk insulin adalah langkah vital untuk memastikan semua orang yang membutuhkan produk yang menyelamatkan jiwa ini dapat mengaksesnya.世卫组织预测，在未来10年内，如果不采取紧急行动，糖尿病死亡将增加50%以上。
Menurut perkiraan Organisasi Kesehatan Dunia, dalam 10 tahun ke depan, jumlah kematian akibat diabetes akan meningkat lebih dari 50%, kecuali jika tindakan segera diambil.世卫组织建议对捐献的所有血液进行乙型肝炎检测，以确保血液安全，并防止无意中传给血液制品接受者。
WHO merekomendasikan bahwa semua sumbangan darah diuji untuk hepatitis B untuk memastikan keamanan darah dan menghindari penularan disengaja untuk orang-orang yang menerima produk darah.世卫组织警告，全球90%以上儿童正呼吸着被污染的空气，这使他们的健康和发展面临风险。
Menurut Organisasi Kesehatan Dunia, lebih dari 90 persen dari anak-anak di dunia menghirup udara yang sangat terpolusi sehingga mengancam Combinations with other parts of speech
世卫组织最近支持开展的一项研究显示，去年约有5%的人患有抑郁症。
Sebuah studi baru-baru ini didukung oleh WHO mengungkapkan bahwa sekitar 5% dari orang-orang di masyarakat mengalami depresi selama tahun lalu.世卫组织/欧洲的一份新报告提供了艺术对身心健康有益的证据。
Laporan baru dari WHO/ Eropa memberikan bukti manfaat seni untuk kesehatan mental dan fisik.世卫组织《消除烟草制品非法贸易议定书》是减少烟草使用并降低其健康和经济后果的供应方重要政策。
Protokol FCTC WHO untuk Menghilangkan Perdagangan Produk Tembakau yang Terlarang( ITP) adalah kebijakan sisi penawaran utama untuk mengurangi penggunaan tembakau dan konsekuensi kesehatan dan ekonominya.世卫组织说，由于避孕套使用减少，城市化和旅行增加，检测措施不佳以及治疗不足或失败，疾病正在蔓延。
WHO mengatakan bahwa penyakit ini menyebar karena penggunaan kondom yang menurun, peningkatan urbanisasi dan perjalanan, tindakan deteksi yang buruk, dan perawatan yang tidak memadai atau gagal.世卫组织于2016年发布了《2016-2020年全球麻风战略：加速实现无麻风世界》，其目的是振兴麻风控制工作并避免发生残疾，尤其是流行国家中受到该病影响的儿童。
Pada 2016 WHO telah meluncurkan Strategi Kusta Global 2016- 2020: Mempercepat dunia bebas kusta- yang bertujuan untuk menghidupkan kembali usaha pengendalian kusta dan untuk menghindari kecacatan, terutama di kalangan anak-anak yang terkena penyakit di negara-negara endemik.世卫组织代表印度尼西亚在书面讲话头在读博士弗里茨Reijsenbach德哈恩说，穷人的人谁最有烟草业的受害者，因为它使用的收入来买东西（香烟），其危害他们的健康团体。
Kepala Perwakilan WHO untuk Indonesia dalam sambutan tertulis yang dibacakan Dr. Frits Reijsenbach de Haan menyatakan, masyarakat miskin adalah kelompok masyarakat yang paling menjadi korban dari industri tembakau kerana menggunakan pendapatannya untuk membeli sesuatu( rokok) yang justru membahayakan kesihatan mereka.世卫组织分析了各种风险因素并考虑到方法变化，得出的估计数字是2012年使用燃煤、烧柴和生物质炉灶家庭有430万例死亡与室内空气污染有关。
Setelah menganalisa faktor risiko dan mempertimbangkan revisi dalam metodologi, WHO memperkirakan polusi udara in door terkait dengan 4,3 juta kematian pada tahun 2012 terjadi di rumah tangga misalnya memasak dengan batubara, kayu dan biomassa kompor.世卫组织在其成立70周年之际，呼吁各国领导人兑现其在2015年商定可持续发展目标时作出的承诺，致力于采取具体措施增进所有人的健康。
Maka di tahun ke-70 tahun ini, WHO menyerukan kepada para pemimpin dunia untuk memenuhi janji yang mereka buat ketika mereka menyetujui Tujuan Pembangunan Berkelanjutan pada tahun 2015, dan berkomitmen untuk langkah-langkah konkret untuk memajukan kesehatan semua orang.世卫组织建议，处于性活跃期的男女应当得到正确咨询并获得所有避孕方法，从而能够就是否及何时怀孕做出知情选择，以防止可能出现的不良妊娠和胎儿结局。
WHO merekomendasikan bahwa laki-laki dan perempuan yang aktif secara seksual dengan benar konseling dan menawarkan berbagai macam metode kontrasepsi untuk dapat membuat pilihan informasi tentang apakah dan kapan untuk hamil untuk mencegah kemungkinan kehamilan yang merugikan dan hasil janin.世卫组织胰岛素预认证规划预期通过增加国际市场上有质量保证的产品流量，为各国提供更多选择并为患者降低价格来促进获取。
Prakualifikasi insulin oleh WHO diharapkan akan meningkatkan akses dengan meningkatkan aliran produk-produk berkualitas terjamin di pasar internasional, memberikan negara-negara dengan pilihan yang lebih besar dan pasien dengan harga yang lebih rendah.世卫组织于2016年至2019年从4个大洲24个国家收集的数据显示，只有61%的医疗机构提供人胰岛素，13%的医疗机构提供胰岛素类似物。
Data yang dikumpulkan oleh WHO pada 2016- 2019 dari 24 negara di empat benua menunjukkan bahwa insulin manusia hanya tersedia di 61% dari fasilitas kesehatan dan insulin analog di 13%.世卫组织在2016-2019年间从四大洲24个国家所收集的数据显示，上述国家中仅有61%的医疗机构能够提供人胰岛素，仅有13%能够提供胰岛素类似物。
Data yang dikumpulkan oleh WHO pada 2016- 2019 dari 24 negara di empat benua menunjukkan bahwa insulin manusia hanya tersedia di 61% dari fasilitas kesehatan dan insulin analog di 13%.世卫组织官员安娜（AnaPilarBetrán）研究了降低全球剖腹产率的干预措施，他们了解到，世界上没有其他国家因高剖腹产率而惩罚医护人士。
Dr Ana Pilar Betrán dari WHO, yang mempelajari intervensi untuk mengurangi tingkat operasi caesar secara global, tidak mengetahui ada negara lain yang menghukum penyedia layanan kesehatan dengan tarif tinggi.世卫组织/联合国儿童基金会关于供水、环境卫生和个人卫生联合监测项目的这份报告还发现，最不发达国家中只有一半（55%）的医疗卫生机构拥有基本的供水服务。
Temuan di WHO/ UNICEF Joint Monitoring Programme for Water Supply, Sanitation and Hygiene( JMP) menyatakan bahwa hanya setengah( 55 persen) pelayanan kesehatan 世卫组织于2016-2019年从四大洲24个国家收集的数据显示，只有61%的医疗卫生机构提供人胰岛素，13%的医疗卫生机构提供胰岛素类似物。
Data yang dikumpulkan oleh WHO pada 2016- 2019 dari 24 negara di empat benua menunjukkan bahwa insulin manusia hanya tersedia di 61% dari fasilitas kesehatan dan insulin analog di 13%.世卫组织应继续提供一切必要的技术和业务支持，以应对这一疫情，包括与其广泛的伙伴和协作机构网络合作，实施全面的风险通报战略，并针对这一新型冠状病毒推进相关的研究和科学发展。
WHO harus terus memberikan semua dukungan teknis dan operasional yang diperlukan untuk menanggapi wabah ini, termasuk untuk jaringan mitra yang luas dan lembaga-lembaga yang berkolaborasi, untuk menerapkan strategi komunikasi risiko yang komprehensif, dan untuk kemajuan penelitian dan pengembangan ilmiah yang berkaitan dengan coronavirus novel.世卫组织于2016年发布了《2016-2020年全球麻风战略：加速实现无麻风世界》新的全球战略，其目的是振兴麻风控制工作并避免发生残疾，尤其是流行国家中受到该病影响的儿童。
Pada tahun 2016 WHO telah meluncurkan strategi global baru- The Global kusta Strategy 2016- 2020: Accelerating towards a kusta-free world- yang bertujuan untuk menghidupkan kembali upaya pengendalian kusta dan menghindari kecacatan, terutama di kalangan anak-anak yang terkena penyakit di negara dengan endemik kusta.世卫组织建议各国根据新的证据使用艾滋病毒自我检测作为诊断的门户，这些证据表明，艾滋病毒风险较高且未在临床环境中进行检测的人如果可以接受艾滋病毒自我检测，则更有可能接受检测。
WHO merekomendasikan agar semua negara menggunakan tes mandiri atau swa uji HIV untuk diagnosis, berdasarkan bukti baru bahwa orang yang berisiko lebih tinggi terhadap HIV dan tidak melakukan tes lebih mungkin bersedia untuk diuji jika mereka dapat mengakses swa uji HIV.世卫组织建议各国利用艾滋病毒自我检测作为一种诊断途径，因为有新证据表明，艾滋病毒风险较高而不在临床环境中进行检测的人，如果能够进行艾滋病毒自我检测，就更有可能接受检测。
WHO merekomendasikan agar semua negara menggunakan tes mandiri atau swa uji HIV untuk diagnosis, berdasarkan bukti baru bahwa orang yang berisiko lebih tinggi terhadap HIV dan tidak melakukan tes lebih mungkin bersedia untuk diuji jika mereka dapat mengakses swa uji HIV.世卫组织应继续提供一切必要的技术和业务支持，以应对这一疫情，包括与其广泛的伙伴和协作机构网络合作，实施全面的风险沟通战略，并针对这一新型冠状病毒推进相关的研究和科学发展。
WHO harus terus memberikan semua dukungan teknis dan operasional yang diperlukan untuk menanggapi wabah ini, termasuk dengan jaringan mitra yang luas dan lembaga-lembaga yang berkolaborasi, untuk menerapkan strategi komunikasi risiko yang komprehensif, dan untuk memungkinkan kemajuan penelitian dan pengembangan ilmiah dalam kaitannya dengan coronavirus novel ini.
