世贸组织 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• WTO

在 中文 中使用 世贸组织 的示例及其翻译为 印度尼西亚

世贸组织的决定通常以全体会员国的共识为由。
Keputusan dalam WTO umumnya diambil berdasarkan konsensus dari seluruh anggota.

世贸组织是做什么的?
Lantas apa yang dilakukan oleh WTO?

世贸组织的工作缓慢前进。
OMC bekerja secara bertahap.

中国也不会加入世贸组织。
China juga tak mau bergabung di WTO.

俄罗斯从1993年开始争取加入世贸组织。
Rusia sudah membuka pembicaraan untuk bergabung dengan WTO sejak tahun 1993.

美国真的要退出世贸组织？?
Mungkinkah AS benar-benar keluar dari WTO?

普京：制裁俄罗斯西方违背世贸组织基本原则.
Putin: sanksi Barat terhadap Rusia bertentangan dengan aturan WTO.

特朗普想让美国退出世贸组织?
Tump Ingin Tarik AS dari WTO?

我们已鼓励我们的20国集团伙伴改革世贸组织，他们上个星期在布宜诺斯艾利斯迈出了良好的第一步。
Kami telah mendorong mitra G20 kami untuk mereformasi WTO, dan mereka mengambil langkah pertama yang baik di Buenos Aires minggu yang lalu.

这包括在各国之间就如何加强世贸组织规则，特别是在补贴、知识产权和服务贸易方面建立共识。
Ini termasuk membangun konsensus di seluruh negara tentang cara memperkuat peraturan WTO, terutama mengenai subsidi, kekayaan intelektual, dan perdagangan jasa.

世贸组织迫切需要改革，否则它将无法满足工人和企业的需求，也无法应对现代全球经济带来的挑战。
WTO sangat membutuhkan reformasi, tanpanya WTO tidak akan dapat memenuhi kebutuhan pekerja dan bisnis atau tantangan yang ditimbulkan oleh ekonomi global modern.

月28日，世界贸易组织发布一份专家组报告，认定欧盟对中国产皮鞋征收反倾销税的做法违反世贸组织规则。
Pada 28 Oktober 2011, WTO merilis laporan tim ahli yang menyatakan bahwa Uni Eropa menerapkan tarif anti-dumping terhadap produk sepatu kulit Tiongkok melanggar aturan WTO.

月28日,世界贸易组织发布专家组报告,认定欧盟对中国产皮鞋征收反倾销税的做法违反世贸组织规则。
Pada 28 Oktober 2011, WTO merilis laporan tim ahli yang menyatakan bahwa Uni Eropa menerapkan tarif anti-dumping terhadap produk sepatu kulit Tiongkok melanggar aturan WTO.

美国认为，中国应该在2001年加入世贸组织后取消这些关税，但中国没有这样做。
Menurut Amerika, China seharusnya mencabut tarif itu setelah bergabung dengan WTO tahun 2001, tetapi hingga kini masih tetap memberlakukannya.

如果日本拒绝磋商或谈判失败，韩国可以要求世贸组织专家组就该争端作出裁决。
Jika Jepang menolak konsultasi atau jika pembicaraan gagal, Korea Selatan dapat meminta panel WTO yang memutuskan perselisihan.

立场文件发表后不久，二十国集团领导人就支持世贸组织的必要改革达成了重要共识。
Tak lama setelah dokumen diluncurkan, KTT Pemimpin G20 telah mencapai kesepahaman penting untuk mendukung reformasi yang diperlukan dalam WTO.

有关官员说，克里敦促莫迪跟美国共同推动世贸组织的改革进程。
Para pejabat menyatakan Kerry mendesak Modi agar bekerja sama dengan Amerika untuk memajukan proses reformasi di WTO.

希望德方继续推动欧盟尽早履行《中国加入世贸组织议定书》第15条所做承诺。
Diharapkan Jerman terus mendorong Uni Eropa sedini mungkin menunaikan komitmennya dalam pasal ke-15 Protokol bergabungnya Tiongkok dalam WTO.

这与一些人提出的观点形成鲜明对比，即中国在很大程度上忽视或回避了它在加入世贸组织时所做的承诺。
Hal ini jauh berbeda dengan narasi yang diungkapkan oleh beberapa orang bahwa Tiongkok mengabaikan atau menghindari komitmen yang mereka buat ketika bergabung dengan WTO.

欧盟表示，美方在采取保障措施前并未将这一决定通知世贸组织货物贸易理事会下属的保障委员会，此举不符合《保障措施协定》中的相关规定。
UE menyatakan, pihak AS tidak memberitahukan keputusannya kepada Komite Pengamanan di bawah Dewan Perdagangan Barang WTO sebelum mengambil tindakan pengamanan, hal itu tidak sesuai dengan peraturan terkait yang tercantum dalam Persetujuan Tindakan Pengamanan.

世贸组织成员同意，如果他们认为其他成员违反贸易规则，他们将采用多边解决争端的制度，而不是单方面采取行动。
Anggota WTO telah sepakat bahwa, jika mereka percaya sesama anggota melanggar aturan perdagangan, mereka akan menggunakan sistem multilateral penyelesaian sengketa bukan mengambil tindakan secara sepihak.

世贸组织周二表示，今年上半年，北美地区的出口增速是所有地区中最快的，为1.4%，不过北美地区的进口增速也高于其他地区，为1.8%。
WTO mengatakan pada Selasa bahwa Amerika Utara menunjukkan pertumbuhan ekspor tercepat di kawasan mana pun pada paruh pertama tahun ini, yaitu 1,4 persen, meskipun kenaikan impor ke Amerika Utara juga lebih besar daripada di tempat lain, yaitu 1,8 persen.

同时，对于不符合世贸组织规则的单边主义、保护主义的做法，中方将采取所有适当措施，坚决�I卫自身的合法权益。
Sementara itu, terhadap tindakan apa pun yang didasari pada unilateralisme dan proteksionisme yang tidak sesuai dengan peraturan WTO, maka Tiongkok akan mengambil segala tindakan yang sesuai dan secara tegas melindungi haknya yang sah.

最后，经过15年的诉讼，世贸组织已经确认，美国有权对欧盟的非法补贴采取反制措施，”美国贸易代表罗伯特·莱特希泽(robertlighthizer)表示。
Akhirnya, setelah 15 tahun litigasi, WTO telah mengkonfirmasi bahwa Amerika Serikat berhak untuk memaksakan penanggulangan dalam menanggapi Uni Eropa subsidi ilegal," Perwakilan Perdagangan AS Robert Lighthizer mengatakan dalam sebuah pernyataan.

举例来说，在世贸组织下，尽管美国法律禁止在这个国家使用童工，美国仍然无法阻止残酷的童工在国外制造的产品。
Untuk satu contoh dari banyak orang, di bawah WTO, AS tidak dapat mencegah produk yang dibuat oleh pekerja anak yang brutal di luar negeri, walaupun undang-undang AS melarang pekerja anak di negara ini.

最后，经过15年的诉讼，世贸组织已经确认，美国有权对欧盟的非法补贴采取反制措施，”美国贸易代表罗伯特·莱特希泽(robertlighthizer)表示。
Akhirnya, setelah 15 tahun litigasi, WTO telah mengkonfirmasi bahwa Amerika Serikat berhak untuk memberlakukan tindakan balasan dalam menanggapi subsidi ilegal UE, kata Perwakilan Dagang AS Robert Lighthizer.

作为世贸组织的成员，越南一直积极参与本组织框架内与越南有关的农业、工业、知识产权、水产补贴、世贸组织贸易扶持项目等领域的谈判。
Sebagai anggota WTO, Viet Nam berupaya ikut serta secara aktif dalam perundingan-perundingan tentang isi-isi yang bersangkutan dengan Viet Nam dalam kerangka WTO seperti pertanian, industri, kepemilikan intelektual, subsidi hasil perikanan dan program bantuan perdagangan WTO.

在周一的会议上，中国重申了自己的立场，而中国和其他70个世贸组织成员国则再次呼吁美国停止阻挠法官的任命。
Mereka menegaskan kembali posisinya pada pertemuan hari Senin, sementara China dan 70 anggota WTO lainnya mengulangi seruan mereka kepada Amerika Serikat untuk berhenti menghalangi penunjukan hakim.

时时彩平台这份白皮书不仅有助于人们更好地认识和理解中国入世以来的贡献，有助于理解中国为何要坚定支持以世贸组织为核心的多边贸易体制。
Buku putih itu tak saja membantu publik dengan lebih baik mengenal dan memahami kontribusi Tiongkok sejak masuk WTO dan juga membantu memahami kenapa Tiongkok dengan teguh mendukung sistem perdagangan multilateral yang berintikan WTO.

这份白皮书不仅有助于人们更好地认识和理解中国入世以来的贡献，有助于理解中国为何要坚定支持以世贸组织为核心的多边贸易体制。
Buku putih itu tak saja membantu publik dengan lebih baik mengenal dan memahami kontribusi Tiongkok sejak masuk WTO dan juga membantu memahami kenapa Tiongkok dengan teguh mendukung sistem perdagangan multilateral yang berintikan WTO.