世贸 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• world trade
• WTO

在 中文 中使用 世贸 的示例及其翻译为 印度尼西亚

世贸成员国.
Negara Anggota WTO.

中心广场世贸.
Dari Central World Plaza.

那时，他们对世贸中心一无所知。?
Yang tidak tahu tentang World Trade Center?

俄罗斯自1993年开始争取加入世贸。
Rusia sudah membuka pembicaraan untuk bergabung dengan WTO sejak tahun 1993.

香港是世贸的创始会员，积极参与其事务。
Hong Kong adalah anggota pendiri WTO dan berpartisipasi aktif dalam kegiatannya.

其中两架飞机撞上了纽约世贸中心的双塔，摧毁了这两座大楼。
Kedua pesawat diterbangkan menuju menara kembar World Trade Center di New York, menghancurkan kedua gedung itu.

香港是世贸的创始会员，而且一直积极参与其事务。
Hong Kong adalah anggota pendiri WTO dan berpartisipasi aktif dalam kegiatannya.

如今，对于确保公开、公平和以规则为基础的贸易，世贸组织仍然不可或缺。
Saat ini peran WTO sangat diperlukan untuk memastikan perdagangan yang terbuka, adil, dan berdasarkan aturan.

巴林世贸中心，是全球第一座利用风能作为电力来源的摩天大楼。
Bahrain World Trade Center, adalah gedung pencakar langit pertama yang menggunakan turbin baling-baling ditengahnya untuk menghasilkan energi listrik.

迪拜地铁站（红线）直通机场、金融中心、世贸中心和迪拜码头。
Metro Dubai( jalur merah) memiliki koneksi langsung ke bandara, Financial Centre, World Trade Center, dan Dubai Marina.

俄罗斯和南太平洋岛国瓦努阿图一起加入世贸，瓦努阿图将在星期五成为世贸第157个成员国。
Rusia bergabung dengan WTO bersama-sama dengan negara pulau di Pasifik Selatan, Vanuatu, yang akan menjadi anggota ke-157 pada hari Jumat.

像世贸组织这样的机构只有在全体成员都遵守规则和尊重每个成员的主权权利的情况下，才能够正常发挥作用。
Organisasi seperti WTO hanya dapat berfungsi dengan baik bila semua anggota mematuhi peraturan dan menghormati hak kedaulatan setiap anggotanya.

其中包括我们最近发布的《世界经济展望》以及国际货币基金组织、世贸组织和世界银行联合编制的关于贸易的一项新的研究报告[2]。
Ini termasuk prospek ekonomi dunia terbaru dan studi baru tentang perdagangan yang diproduksi bersama oleh IMF, WTO, dan Bank Dunia.

目前，已有多个世贸成员对美国采取反制措施，并将美诉诸世贸组织争端解决机制。
Kini, sejumlah anggota WTO telah mengambil langkah pembalasan terhadap AS dan mengadukannya kepada mekanisme penyelesaian perselisihan WTO.

这一组织将把所有这些材料都刊登在他们的网站上，在2013年以前在世贸中心的原址开办一个地下纪念馆。
Kelompok tersebut memuatnya dalam situs internet dan berencana membuka sebuah museum bawah tanah di lokasi World Trade Center sebelum tahun 2013.

韩国本周向世贸组织投诉，指责韩国最大贸易伙伴中国因萨德问题违反世贸组织协定。
Korea Selatan pekan ini mengadu kepada Organisasi Perdagangan Dunia( WTO) bahwa China, mitra dagang terbesarnya, melanggar perjanjian perdagangan karena THAAD.

其中包括我们最近发布的《世界经济展望》以及国际货币基金组织、世贸组织和世界银行联合编制的关于贸易的一项新的研究报告[2]。
Ini mencakup publikasi World Economic Outlook terkini dan study baru[ 2] tentang perdagangan yang disusun bersama oleh IMF, WTO dan Bank Dunia.

他承认策划了1993年对纽约世贸中心的袭击，以及2002年在印度尼西亚的巴厘岛杀害了200多人的袭击。
Ia mengaku merencakan serangan tahun 1993 atas World Trade Center di New York dan serangan tahun 2002 di Bali yang menewaskan lebih dari 200 orang.

想象一下，在卡特里娜飓风前，你可以走在新奥尔良的街道上，或者在911袭击前参观世贸中心的各个楼层。
Bayangkan bisa secara fisik berjalan di jalanan New Orleans sebelum Badai Katrina, atau mengunjungi berbagai lantai World Trade Center sebelum serangan 911.

世贸中心大楼受袭击之后，高层的人们在撤离之前平均等待了5分钟（图片来源:GettyImages）.
Image caption Setelah serangan World Trade Center, mereka yang berada di lantai-lantai teratas rata-rata menunggu 5 menit sebelum mereka dievakuasi( Sumber foto: Getty Images).

同时还广泛参与到全球、单边与多边的机构推动包括世贸组织在内的国际合作。
Juga berpartisipasi dalam berbagai organisasi global, unilateral dan multilateral untuk mempromosikan kerjasama internasional, termasuk WTO( Organisasi Perdagangan Dunia).

表示：世贸中心7号大楼的爆破拆除任务在他的职业生涯中是独一无二的，因为那是唯一一次“我们必须伪装成不是一个遭到爆破的拆除作业”的行动。
Howard mengatakan bahwa operasi World Trade Center 7 adalah unik karena ini adalah satu-satunya pembongkaran dimana kita harus berpura-pura itu bukanlah pekerjaan pembongkaran.

月11日的早晨，还在干其他活的摄影师RichardDrew接到电话要他放下手中一切事情，赶往世贸中心。
Pada pagi hari September Richard Drew 11 fotografer, di tengah-tengah tugas lain, mendapat panggilan untuk menjatuhkan segala sesuatu dan kepala ke World Trade Center.

世贸中心纪念馆竞赛的获胜者是来自以色列建筑师迈克·阿拉德（MichaelArad），效力于纽约和旧金山的汉德尔（Handel）建筑公司。
Pemenang Kompetisi World Trade Center Memorial adalah arsitek Israel-Amerika Serikat Michael Arad dari Handel Arsitek, sebuah perusahaan di New York dan berbasis di San Francisco.

我们的研究显示，俄罗斯在加入世贸后，从中期看，经济将增长3.3%，从长远看来，会增长11%。
Menurut perkiraan Bank Dunia dengan bergabung ke dalam WTO, pertumbuhan ekonomi Rusia dalam jangka menengah dapat mencapai 3,3 persen dan untuk jangka panjang dapat meningkat sekitar 11 persen.

匈牙利是经济合作与发展组织（经合组织）成员之一，自1996以来，世界贸易组织（世贸组织）成员，自2004以来，欧洲联盟的成员。
Hongaria termasuk dalam anggota Organisation of Economic Cooperation and Development( OECD) sejak 1995, anggota World Trade Organization( WTO) sejak 1996, dan anggota Uni Eropa sejak 2004.

拉姆齐•阿哈穆德•尤塞夫（RamziAhmedYousef）是1993年2月纽约市世贸中心爆炸案的策划者，在这次爆炸案中有六人死亡，一千多人受伤。
Ramzi Ahmed Yousef merupakan biang keladi yang bertanggung jawab atas pemboman World Trade Center pada Februari 1993 di kota New York yang menewaskan enam dan melukai ribuan lainnya.

阿九岁的业余发明家，亲法，和和平主义者搜索纽约市，一个神秘的钥匙由他的父亲，谁在世贸中心死于2001年9月11日，留下匹配的锁。
Seorang bocah lelaki berusia sembilan tahun, penemu dan penjelajah amatir, mencari di New York kunci kunci misterius yang ditinggalkan oleh ayahnya, yang meninggal di World Trade Center pada 11 September 2001.

最近，美国一些人变本加厉，就世贸组织发展中成员地位问题发布备忘录，要求世贸组织90天内改变规则，不然美方可能单方面采取行动。
Pihak AS baru-baru ini mengumumkan sebuah memorandum mengenai masalah status negara-negara berkembang yang menuntut Organisasi Perdagangan Dunia WTO untuk mengubah peraturannya dalam waktu 90 hari, jika tidak, pihak AS mungkin akan mengambil tindakan secara sepihak.

对于近期美国发起的贸易战，黄溪连表示，贸易战没有赢家，发动贸易战违反世贸规则，不仅于己不利，而且损害别人，殃及各方。
Mengenai perang dagang yang dilancarkan oleh AS, Huang Xilian menyatakan, dalam perang dagang tidak ada pemenang, perang dagang melanggar peraturan WTO, tidak saja merugikan diri sendiri, tetapi juga merugikan orang lain bahkan berbagai pihak.