在 中文 中使用 习近平主席 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
去年7月，习近平主席就促进解决巴勒斯坦问题提出了“四点主张”。
Pada bulan Juli tahun lalu, Presiden Xi Jinping mengajukan empat pendirian tentang pendorongan penyelesaian masalah Palestina.英菲蒂诺证实，在习近平主席的领导下将足球列为国家优先事项的中国是唯一的候选人。
Infantino mengkonfirmasi bahwa China,yang menjadikan sepakbola sebagai prioritas nasional di bawah Presiden Xi Jinping, adalah satu-satunya kandidat.习近平主席一再赞美孔子，是居住在500卑诗省附近的有影响力的中国哲学家.
Presiden Xi Jinping telah berulang kali memuji Konfusius, filsuf Cina berpengaruh yang tinggal di sekitar 500 SM.去年7月，习近平主席提出了关于推动巴勒斯坦问题解决的“四点主张”。
Pada bulan Juli tahun lalu, Presiden Xi Jinping mengajukan empat pendirian tentang pendorongan penyelesaian masalah Palestina.摩纳哥媒体：习近平主席访问摩纳哥是摩历史上的重要时刻.
Monaco Matin melaporkan, kunjungan Presiden Xi Jinping ke Monako adalah momen penting dalam sejarah Monako.摩纳哥晨报》封面报道称，习近平主席访摩是摩纳哥历史上的重要时刻。
Monaco Matin melaporkan, kunjungan Presiden Xi Jinping ke Monako adalah momen penting dalam sejarah Monako.习近平主席要求当局“全力救助和治疗伤员，确保人民及其财产安全”.
Presiden Xi Jinping menuntut pemerintah" melakukan upaya penuh untuk menyelamatkan dan mengobati yang terluka dan menjamin keamanan orang-orang dan properti mereka".天时间里，习近平主席密集开展近40场双多边活动，广泛接触多国各界人士。
Dalam waktu 5 hari, Presiden Xi Jinping dengan sibuk mengadakan 40 lebih kegiatan multilateral dan secara luas berkontak dengan tokoh-tokoh berbagai kalangan berbagai negara.该网站表示，此举是为了营造“晴朗和谐”的环境，遵守由习近平主席实行的更严格的网络安全法。
Situs itu mengatakan tujuannya adalah untuk mempromosikan lingkungan yang harmonis dan untuk mematuhi hukum keamanan siber yang ketat yangdiberlakukan oleh Presiden Xi Jinping.从这一角度看，特朗普总统对全球责任的表态，是对习近平主席相关论述的回应，值得期待。
Dilihat dari sudut tersebut, pernyataan sikap 请不要忘记我的好朋友，习近平主席给美国，特别是在朝鲜边境的帮助。
Jangan lupakan bantuan 习近平主席和我将永远是朋友，无论我们的贸易争端如何。
Presiden Xi dan saya selalu akan menjadi sahabat, apapun yang terjadi dengan perselisihan di perdagangan.习近平主席指出，多边主义是维护和平、促进发展的有效途径，世界比以往更加需要多边主义。
Presiden Tiongkok Xi Jinping pernah menunjukkan, multilateralisme merupakan cara efektif untuk memelihara perdamaian dan mendorong pembangunan, dunia memerlukan multilateralisme daripada masa sebelumnya.佐科表示，感谢习近平主席派特使出席就职仪式，这充分体现出中印尼之间的密切关系。
Jokowi menyatakan terima kasihnya kepada Presiden Xi Jinping yang mengirimkan utusan khususnya untuk menghadiri upacara pelantikannya, hal ini sepenuhnya mencerminkan hubungan Indonesia-Tiongkok yang erat.习近平主席强调，双方要尊重彼此核心利益和重大关切，妥善处理分歧和敏感问题。
Xi Jinping menegaskan, kedua pihak seharusnya menghormati kepentingan inti dan perhatian utama antara satu sama lain, secara layak menangani perselisihan dan masalah sensitif.请不要忘记我的好朋友，习近平主席给美国，特别是在朝鲜边境的帮助。
Tolong jangan lupakan bantuan besar dari teman baik ku Presiden Xi, yang telah diberikan kepada AS, terutama di perbatasan Korea.他说：“习近平主席此次出访，从巴布亚新几内亚到文莱再到菲律宾，一路走来，十分繁忙。
Dia mengatakan, Kunjungan Presiden Xi kali ini adalah setelah berkunjung ke Papua Nugini dan Brunei, maka sangat sibuk.普京则表示：“习近平主席是唯一和我一道庆祝过我的生日的国家领导人……我们一起喝了几杯伏特加、吃了点儿香肠。
Presiden Xi adalah satu-satunya pemimpin negara yang merayakan ulang tahun saya dengan saya kami hanya memiliki sedikit vodka dan sedikit ukiran sosis.海峡时报说，习近平主席是第一个在印度尼西亚国会发表讲话的外国领导人，报道还说，中国正在成为亚洲基础设施建设的重要伙伴。
Straits Times mencatat bahwa Presiden Xi Jinping menjadi pemimpin asing pertama berpidato di badan legislatif Indonesia, dan mengatakan China bangkit sebagai mitra penting dalam pembangunan infrastruktur di Asia.该计划涵盖贸易、投资、文化、旅游等领域，也是在响应习近平主席提出的一带一路倡议，希望它能够成为进一步夯实和拓展双边关系的引擎。
Rencana itu mencakup bidang-bidang perdagangan, investasi, kebudayaan dan pariwisata dan juga merupakan tanggapan terhadap inisiatif Satu Sabuk Satu Jalan yangdikemukakan Presiden Xi Jinping agar rencana itu menjadi lokomotif untuk memperkokoh dan mengembangkan hubungan bilateral.北京（亚洲新闻）-据一些观察人士称，习近平主席最关心的不是与美国的关税战争，也不是香港示威，而是猪肉价格越来越高。
Menurut beberapa pengamat mengatakan, kekhawatiran terbesar Presiden Xi Jinping bukanlah perang dagang dengan AS, atau demonstrasi Hong Kong, tetapi harga daging babi yang semakin tinggi.在采访中，特普斯科特透露，他最近一直在与中国共产党副主席会晤，他回忆说，习近平主席认为区块链是国家未来最重要的技术之一。
Dalam wawancara, Tapscott mengungkapkan bahwa dia baru-baru ini menghadiri pertemuan dengan wakil ketua Partai Komunis di China,yang mengingat bahwa Presiden Xi Jinping berpikir bahwa blockchain adalah salah satu teknologi paling penting untuk masa depan negara.尊敬的总理传达了马来西亚对中国的团结和坚定支持，并对习近平主席和他的政府在这方面所做的一切努力表示信心。
Pada kesempatan tersebut Mahathir menyampaikan solidaritas dan dukungan kuat Malaysia untuk Tiongkok dan menyatakan keyakinannya dalam setiap upaya yangdilakukan Presiden Xi dan pemerintahnya dalam masalah tersebut.习近平主席重申中国对经济开放和全球贸易秩序的承诺，因为官员们结束了结束与美国贸易战的协议的第一阶段。
Presiden Cina Xi Jinping menegaskan kembali komitmen Tiongkok terhadap keterbukaan ekonomi dan ketertiban perdagangan global, ketika para pejabat menutup fase pertama dari sebuah perjanjian untuk mengakhiri perang dagang dengan Amerika Serikat.但是，虽然他们的存在曾经被视为一种力量，但现在令人不安的是德国政客和工业，因为北京在习近平主席的统治下控制了经济。
Ketika kehadiran mereka di sana pernah dilihat sebagai kekuatan, sekarang sedang mengganggu para politisi dan industri Jerman karenaBeijing menegaskan kendali atas ekonomi di bawah pemimpin Tiongkok Xi Jinping.二是开展和平安全合作，要把习近平主席宣布的对非盟军援落到实处，切实帮助非洲提升自主安全和维和能力，以实际行动支持非洲人以非洲方式解决非洲问题，同时推动联合国更多支持非洲的自主维和努力。
Kedua, mengadakan kerja sama di bidang keamanan dan perdamaian,hendaknya memberikan bantuan terhadap tentara Uni Afrika sebagaimana yang diumumkan Presiden Tiongkok Xi Jinping, secara sungguh-sungguh membantu Afrika meningkatkan kemampuan akan pemeliharaan keamanan sendiri, dengan aksi nyata mendukung penyelesaian masalah di Afrika, serta mendorong PBB mendukung upaya pemeliharaan perdamaian Afrika secara mandiri.中国长期以来对包括津巴布韦在内非洲国家的经济社会发展给予了宝贵帮助，非洲国家正在采取积极步骤，推进落实习近平主席在约翰内斯堡峰会上宣布的中非十大合作计划。
Robert Mugabe dalam pertemuan menyatakan, dalam jangka panjang Tiongkok telah menyediakan bantuan berharga kepada perkembangan ekonomi dan sosial negara-negara Afrika, termasuk Zimbabwe, negara-negara Afrika sedang mengambil langkah positif untuk mendorong dan melaksanakan 10 program kerja sama yangdiumumkan oleh Presiden Xi Jinping dalam KTT Johannesburg.它们源自政府内部日益增长的担忧，认为特朗普总统和习近平主席两周前在布宜诺斯艾利斯达成的90天贸易停战谈判可能无助于改变中国的行为--包括强迫寻求进入中国市场的美国公司交出有价值的技术，以及替国有企业窃取工业机密。
Langkah tersebut berasal dari kekhawatiran yang berkembang di dalam pemerintahan bahwa gencatan senjata 90 hari yang dinegosiasikan dua minggu laluoleh 她的这篇告诫是经常出现在不起眼的政府网站上的一连串证据之一，它们揭示了中国自毛泽东时代以来最大规模的一场集中拘押行动的源起，并且确定了习近平主席和其他高级领导人是怎样在其迅速扩张中发挥了决定性作用。
Peringatannya hanyalah salah satu bagian dari jejak bukti yang sering ditemukan di situs web pemerintah yang disamarkan, yang membuka kedok asal muasal pengintaian internasional yang paling luas dan merata sejak era Mao-sekaligus menegaskan bagaimana Presiden Xi Jinping dan para pemimpin senior China lainnya memainkan peran yang menentukan dalam percepatan ekspansi program pembersihan tersebut.
