Sekarang akan menjadi hari ketika Anak Manusia akan muncul.
人子來了,也吃也喝,你們又說:.
Manusia datang, Ia makan dan minum, dan mereka berkata.
結33:7人子啊,我照樣立你作以色列家守望的人。
Hai manusia fana, engkau Kuangkat menjadi penjaga bangsa Israel.
人子來了,也吃也喝,他們卻說:.
Manusia datang, Ia makan dan minum, dan mereka berkata.
他對我說:「人子啊,你看見了嗎??
Allah berkata kepadaku," Hai manusia fana, kaulihat apa yang sedang terjadi?
人子就要走了,就象《经》上写的一样。
Putra Manusia akan pergi seperti yang ditulis tentang Dia.
神對我說:「人子啊,你舉目向北觀看。
( 5) Allah berkata kepadaku," Hai manusia fana, pandanglah ke arah utara.".
人子,我已使你成为以色列家族的守卫。
Hai anak manusia, Aku telah menetapkan engkau menjadi penjaga kaum Israel.
上帝对我说:“人子啊,你举目向北观看。
( 5) Allah berkata kepadaku," Hai manusia fana, pandanglah ke arah utara.".
人子第二次降临确定的时辰,乃是上帝的奥秘。
Saat yang tepat kedatangan Anak manusia yang kedua kalinya adalah rahasia Allah.
又赐他执行审判的权力,因为他是人子。
Dan dia telah memberikan kepadanya wewenang untuk melakukan penghakiman,karena ia adalah Putra manusia.
可是,人子來臨的時候,他能在世上找到這樣的信心嗎??
Tapi ketika Putra manusia datang, apa dia akan menemukan iman seperti itu* di bumi?
并且赐给他行审判的权柄,因为他是人子。
Dan dia telah memberikan kepadanya wewenang untuk melakukan penghakiman,karena ia adalah Putra manusia.
他對我說:「人子啊,把你得到的吃下去吧!吃下這書卷,然後去向以色列家說話。
( 1) Allah berkata," Hai manusia fana, makanlah kitab gulungan ini, lalu pergilah dan berbicaralah kepada orang-orang Israel.".
他又把审判的权柄就赐给儿子,因为他是人子。
Dan dia telah memberikan kepadanya wewenang untuk melakukan penghakiman,karena ia adalah Putra manusia.
他对我说:「人子啊,把你得到的吃下去吧!吃下这书卷,然後去向以色列家说话。
( 1) Allah berkata," Hai manusia fana, makanlah kitab gulungan ini, lalu pergilah dan berbicaralah kepada orang-orang Israel.".
父親已經把審判權賜給他+,因為他是人子+。
Dan dia telah memberikan kepadanya wewenang untuk melakukan penghakiman,+ karenaia adalah Putra manusia.+.
耶和华对我说:「人子啊!这些就是图谋罪孽,在这城里设恶谋的人。
( 2) Allah berkata kepadaku," Hai manusia fana, inilah orang-orang yang merencanakan kejahatan di kota ini dan memberi nasihat yang menyesatkan.
约拿曾经在大鱼肚子里三天三夜,人子也要在地的深处三天三夜。
Seperti Yunus tinggal tiga hari dan tiga malam di dalam perut ikan,demikian pula Putra Manusia akan tinggal selama tiga hari dan tiga malam di kedalaman bumi.
耶和华对我说:“人子啊,这就是图谋罪孽的人,在这城中给人设恶谋。
( 2) Allah berkata kepadaku," Hai manusia fana, inilah orang-orang yang merencanakan kejahatan di kota ini dan memberi nasihat yang menyesatkan.
许多人,包括世上那些不接受我存在的人,将被说服去相信这个人就是‘人子'──耶稣基督。
Banyak orang di dunia, termasuk mereka yang tidak mau menerima KeberadaanKu,akan terbujuk untuk percaya bahwa orang ini adalah Anak manusia, Yesus Kristus.
他對我說:「人子啊,我差你往悖逆我的國家,以色列人那裏去,他們是悖逆我的。
Lalu TUHAN berkata lagi," Hai manusia fana, beritahukanlah kepada umat Israel tentang Rumah-Ku ini, dan suruhlah mereka meneliti rancangannya.
如果你能理解一位人父和人子之间的关系,那么你就能部分理解三位一体中第一和第二位之间的关系。
Jika Anda dapat memahami hubungan antara ayah manusia dan putra manusia, maka Anda dapat memahami, sebagian, hubungan antara Pribadi Pertama dan Kedua dari Trinitas.
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt