MANUSIA FANA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 人子阿
• 的凡人
• 凡人

在 印度尼西亚 中使用 Manusia fana 的示例及其翻译为 中文

Dan manusia abadi harus melatih manusia fana.
不朽之人必將訓練凡人。

Hai manusia fana, ceritakan kepada orang-orang Israel perumpamaan.
人子阿、你要向以色列家出謎語、設比喻.

Allah berkata kepadaku," Hai manusia fana, kaulihat apa yang sedang terjadi?
他對我說：「人子啊，你看見了嗎？?

Hai manusia fana, engkau Kuangkat menjadi penjaga bangsa Israel.
結33:7人子啊，我照樣立你作以色列家守望的人。

( 5) Allah berkata kepadaku," Hai manusia fana, pandanglah ke arah utara.".
上帝对我说：“人子啊，你举目向北观看。

Hai manusia fana, pandanglah gunung-gunung Israel, dan sampaikanlah pesan-Ku tentang hukuman bagi mereka.
人子阿、你要面向以色列的眾山說豫言.

Saya bukan seorang nabi atau pria dari zaman batu, hanya manusia fana dengan potensi menjadi superman, seperti yang sedang saya jalani sekarang ini.
我不是一個先知，或是石器時代的人，我只是一個擁有潛力成為超人的凡人：我用自己的方式活著。

Hai manusia fana, gemetarlah pada waktu engkau makan, dan menggigillah ketakutan pada waktu engkau minum.
人子阿、你喫飯必膽戰、喝水必惶惶憂慮.

Salah satunya adalah manusia fana yang nyata, hal ini tidak perlu menjelaskannya.
一种是真正的凡人，这个不用解释。

Hai manusia fana, kutukilah Gog raja agung dari negeri-negeri Mesekh dan Tubal di tanah Magog.
人子阿、你要面向瑪各地的歌革、就是羅施、米設、土巴的王、發豫言攻擊他.

Lalu kata orang itu kepadaku," Hai manusia fana, perhatikanlah ini semua baik-baik." Kemudian ia membawa aku kembali menyusuri sungai.
他對我說、人子阿、你看見了甚麼．他就帶我回到河邊.

Hai manusia fana, kecamlah raja Mesir. Katakanlah kepadanya bahwa dia dan seluruh rakyat Mesir akan dihukum.
人子阿、你要向埃及王法老豫言攻擊他、和埃及全地.

Berkata," Hai manusia fana, berdirilah. Aku ingin bicara dengan engkau.
他對我說、人子阿、你站起來、我要和你說話.

Hai manusia fana, katakan kepada orang Israel bahwa tanah mereka najis, dan sebab itu Aku marah dan menghukumnya.
人子阿、你要對這地說、你是未得潔淨之地、在惱恨的日子也沒有雨下在你以上.

( 1) Allah berkata," Hai manusia fana, makanlah kitab gulungan ini, lalu pergilah dan berbicaralah kepada orang-orang Israel.".
他對我說：「人子啊，把你得到的吃下去吧！吃下這書卷，然後去向以色列家說話。

Hai manusia fana, meramallah! Beritahukanlah kepada orang-orang bahwa Aku, TUHAN berkata begini,' Adalah sebuah pedang, pedang yang digosok dan ditajamkan.
人子阿、你要豫言、耶和華吩咐我如此說、有刀、有刀、是磨快擦亮的.

Tidak seperti sebagian besar manusia fana, dia bisa melihat menembus Kabut- selubung magis yang mendistorsi penglihatan manusia..
与大多数凡人不同，她能看穿“迷雾”--阻挡人类视线的神秘面纱。

Hai manusia fana, sudah siapkah engkau menghakimi mereka? Nah, laksanakanlah! Ingatkanlah mereka akan segala kekejian yang telah dilakukan oleh nenek moyang mereka.
人子阿、你要審問審問他們麼．你當使他們知道他們列祖那些可憎的事.

Tidak seperti sebagian besar manusia fana, dia bisa melihat menembus Kabut- selubung magis yang mendistorsi penglihatan manusia..
不像大多数凡人,她可以看到透过迷雾--神奇的面纱,扭曲了人的视觉感受。

Hai manusia fana, beritahukanlah kepada umat Israel tentang Rumah-Ku ini, dan suruhlah mereka meneliti rancangannya. Buatlah mereka menjadi malu karena segala dosa mereka.
人子阿、你要將這殿指示以色列家、使他們因自己的罪孽慚愧．也要他們量殿的尺寸.

( 1) Allah berkata," Hai manusia fana, makanlah kitab gulungan ini, lalu pergilah dan berbicaralah kepada orang-orang Israel.".
他对我说：「人子啊，把你得到的吃下去吧！吃下这书卷，然後去向以色列家说话。

Hai manusia fana, engkau tinggal di tengah-tengah kaum pemberontak. Mereka punya mata, tetapi tidak melihat; punya telinga, tetapi tidak mendengar, sebab mereka suka memberontak.
人子阿、你住在悖逆的家中、他們有眼睛看不見、有耳朵聽不見、因為他們是悖逆之家.

( 2) Allah berkata kepadaku," Hai manusia fana, inilah orang-orang yang merencanakan kejahatan di kota ini dan memberi nasihat yang menyesatkan.
耶和华对我说：「人子啊！这些就是图谋罪孽，在这城里设恶谋的人。

Hai manusia fana, katakanlah kepada bangsamu bahwa bilamana Aku mendatangkan peperangan atas sebuah negeri, inilah yang akan terjadi. Penduduk negeri itu akan memilih di antara mereka seorang penjaga.
人子阿、你要告訴本國的子民說、我使刀劍臨到那一國、那一國的民從他們中間選立一人為守望的.

Lalu TUHAN berkata lagi," Hai manusia fana, beritahukanlah kepada umat Israel tentang Rumah-Ku ini, dan suruhlah mereka meneliti rancangannya.
他對我說：「人子啊，我差你往悖逆我的國家，以色列人那裏去，他們是悖逆我的。

TUHAN berkata kepadaku," Hai manusia fana, sudah siapkah engkau menghakimi Ohola dan Oholiba? Tegurlah mereka mengenai kekejian yang telah mereka perbuat.
耶和華又對我說、人子阿、你要審問阿荷拉與阿荷利巴麼．當指出他們所行可憎的事.

Allah berkata kepadaku," Hai manusia fana, pandanglah ke arah utara." Aku menurut, dan di sebelah mezbah di dekat jalan masuk, kulihat berhala yang telah membangkitkan murka Allah itu.
神對我說、人子阿、你舉目向北觀看．我就舉目向北觀看、見祭壇門的北邊、在門口有這惹忌邪的偶像.