仍然坚持 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• masih bersikeras
• tetap bersikeras
• masih bertahan
• masih terjebak

在 中文 中使用 仍然坚持 的示例及其翻译为 印度尼西亚

然而联邦政府仍然坚持大麻没有合法用途而且容易被滥用。
Namun pemerintah federal masih bersikeras ganja tidak memiliki penggunaan hukum dan mudah disalahgunakan.

他仍然坚持要出去调查。
Ia tetap bersikeras untuk menuntaskan penyelidikannya.

如果他们仍然坚持，我就下令处决。
Jika mereka masih bersikeras, saya memberi perintah untuk menghukum mati mereka.

不管外面风雨交加，我仍然坚持我想追求的。
Walau hujan deras aku tetap bersikeras pergi.

但是他仍然坚持着完成了拍摄。
Tapi dia tetap ngotot untuk menyelesaikan syuting.

他仍然坚持免费提供。
Bahkan Dia tetap terus memberi nikmat secara percuma.

有关的统计数据WordPress疯了，我想知道尽管被黑客攻击了那么多人仍然坚持WordPress。
Statistik tentang WordPress gila, saya bertanya-tanya apa alasannya bahwa meskipun sedang diretas banyak orang masih bersikeras WordPress.

然后有健康的孩子没有医疗条件仍然坚持走在他们的脚趾。
Lalu ada anak sehat tanpa kondisi medis yang masih bertahan dalam berjalan di jari kaki mereka.

在那之后，如果对象挂在那里，仍然坚持这个任务，他们最终会耗尽自我控制的“电池”。
Setelah itu, jika subjek tergantung di sana dan masih terjebak dalam tugas tersebut, mereka akhirnya melelahkan kontrol diri mereka" baterai.".

但在感情上，当新鲜感消失后，他们仍然坚持用相同的身份。
Tapi secara emosional, ketika baru mereda, mereka masih terjebak dengan identitas yang sama.

但他仍然坚持要下飞机因为他们不能自己疏散我。
Tapi ia tetap menegaskan saya harus turun dari pesawat karena tidak bisa melakukan evakuasi sendiri.

你仍然坚持使用单个USB3.0-是的，甚至传统的USB端口都不支持最新的USB3.1标准-以及MiniDisplayPort。
Anda akan masih terjebak dengan satu USB 3.0- ya, bahkan ini masih menggunakan port USB tradisional dan tidak mendukung USB 3.1 terbaru dan Mini DisplayPort.

牛津大学仍然坚持旧的英国传统，所以这个独特的城市是由成千上万的游客，每年参观。
Oxford masih menganut tradisi Inggris kuno, sehingga kota ini unik dikunjungi setiap tahun oleh ribuan wisatawan.

巴基斯坦塔利班仍然坚持实施伊斯兰律法的强硬立场，而政府方面则强调要实行民主自由。
Taliban Pakistan terus berkeras untuk menggunakan hukum syariah garis keras, sementara pemerintah menekankan perlunya memberikan kebebasan demokratis.

土耳其仍然坚持‘我不希望我的两个好朋友之间出问题'这一政策。
Turki masih menempel pada' Saya tidak ingin masalah antara dua kebijakan teman baik saya.

飞！亚拉冈和Boromir没有听从指挥，但仍然坚持自己的立场，肩并肩，灰衣甘道夫在桥的尽头。
Aragorn dan Boromir tidak memedulikan perintahnya, tetap bertahan di tempat mereka, berdampingan, di belakang Gandalf di ujung jembatan.

然而，尽管有许多经济和社会赋权的证据，但比利时妇女仍然坚持一些传统的价值观。
Namun meskipun banyak bukti pemberdayaan ekonomi dan sosial, perempuan Belgia terus memegang beberapa nilai tradisional yang dekat dengan hati mereka.

知道施洗约翰说他是弥赛亚并且耶稣说他的作品证明了他是谁，他们仍然坚持拒绝相信。
Mengetahui bahawa Yohanes Pembaptis berkata Dia adalah Mesias dan bahawa Yesus mengatakan karyaNya membuktikan Siapakah Dia, mereka terus-menerus menolak untuk percaya.

然而，这部分是由于佛朗哥在拍摄过程中从未破坏角色，这意味着即使他不在镜头前并发出指示，佛朗哥仍然坚持用含糊不清的东欧口音，如汤米·威索.
Namun, ini sebagian karena fakta bahwa Franco tidak pernah melanggar karakter selama pembuatan film, yang berarti bahwa bahkan ketika dia tidak berada di depan kamera dan memberi arahan, Franco masih bersikeras untuk berbicara dengan aksen Eropa yang agaknya seperti Tommy Wiseau.

波特说：“如果我早上10点醒来，她仍然坚持让我吃早餐，过半小时后喝咖啡，吃饼干。
Ketika Pot datang berkunjung, ia segera menyadari bahwa ia tidak boleh begadang: Jika saya bangun jam 10 pagi, nenek tetap bersikeras aku sarapan, dan kita minum kopi dan makan kue setengah jam kemudian.

在美国新奥尔良，搜索队继续挨家挨户寻找卡特里娜飓风遇难者的尸体，而一些幸存者仍然坚持留在这个受灾城市里。
Tim-tim penolong di New Orleans melanjutkan pencarian dari rumah ke rumah, untuk mengambil mayat para korban Badai Katrina, sementara sebagian korban yang lolos dari maut masih bertahan di kota yang hancur itu.

又过了四年，汤普生老师又收到了一封泰迪的信，泰迪说有时候学校生活很艰难，但他仍然坚持下去。
Setelah lewat empat tahun, ibu guru Theresia menerima lagi surat dari Teddy, dia mengatakan bahwa kehidupan di dalam kampus sangat sulit, tetapi dia masih tetap mempertahankan.

兰姆贝蒂说：“刚开始，我们都认为他在瞎编故事，但随着他的长大，他仍然坚持同一说法，并且指出自己第一次投胎转世到这个家庭，是在1984出生，成为我的儿子。
Rambeti mengatakan: Pada awalnya, kami semua berpikir dia mengarang cerita, tapi ketika ia tumbuh dewasa, ia masih bersikeras pada argumen yang sama, dan menunjukkan bahwa reinkarnasinya pertama kalinya dalam keluarga ini adalah lahir pada tahun 1984 sebagai anak saya.

尽管事实上有如此多的基督徒在整个历史上从未遭受过迫害，但西方的基督徒仍然坚持这种欺骗，即“先部落接纳”，因为他们的确意味着“一切苦难”，通常是“大灾难”。
Dan terlepas dari kenyataan bahwa begitu banyak orang Kristen tidak pernah dianiaya sepanjang sejarah, orang-orang di Barat terus berpegang pada penipuan ini," pengakuan pra-suku," karena mereka berarti" semua kesengsaraan," biasanya" kesengsaraan besar." disebutkan akan terhindar.

正如所谓的三先进方法所表明的那样，他们会让专家先停止比赛，并要求公开声明要求有偏见的行为停止，暂停比赛直到行为在另一次通知声明后退出，最后，如果行为仍然坚持，选择放弃比赛。
Menurut prosedur tiga langkah yang disebut, mereka akan memiliki kewenangan untuk menghentikan pertandingan terlebih dahulu dan meminta pengumuman publik yang meminta agar perilaku diskriminatif berhenti, untuk menangguhkan pertandingan sampai perilaku berhenti mengikuti pengumuman peringatan lainnya, dan akhirnya, jika perilaku itu masih berlanjut, memutuskan untuk meninggalkan pertandingan.

然而，美国仍然坚持它。
Namun, Amerika Serikat masih mempertahankannya.

这是我的故事，仍然坚持下去。
Itu cerita saya, masih berlangsung.

我仍然坚持，我没有威胁你。
Sudah aku katakan, aku tidak mengancam kau.

Synagoga，犹太人仍然坚持旧约崇拜。
Synagoga, orang-orang Yahudi tetap mengikuti ibadat Perjanjian Lama.