他们返回 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• mereka kembali

在 中文 中使用 他们返回 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他们返回那些城镇，为了教导那里的新基督徒。
Mereka kembali ke kota-kota itu untuk mengajar orang-orang Kristen baru di sana.

当他们返回陆地，一个牧师发现了他们。
Ketika mereka kembali ke permukaan pendeta menemukan mereka..

两年后，他们返回纽约市。
Setelah dua tahun, mereka kembali ke New York City.

在到达人数和笼武装，他们返回，而不在其私有财产的授权。
Tiba dalam jumlah dan dipersenjatai dengan kandang, mereka kembali tanpa otorisasi pada properti pribadi.

同年年底，他们返回美国，因为欧文的健康问题越来越严重。
Akhir tahun itu, mereka kembali ke Amerika Serikat karena kesehatan Erwin memburuk.

那些观察到真实形态并熟悉阳光的人，当他们返回洞穴时，不被“链式”所理解。
Mereka yang telah mengamati bentuk-bentuk sejati dan terbiasa dengan sinar matahari tidak dipahami oleh" dirantai" ketika mereka kembali ke gua.

随后，他们返回各自所在的分行实施这一新行动并提高员工的相关认知。
Kemudian mereka kembali ke cabang mereka masing-masing guna mengimplementasikan prakarsa baru ini dan meningkatkan kesadaran di antara para staf.

那些观察到真实形态并熟悉阳光的人，当他们返回洞穴时，不被“链式”所理解。
Mereka yang telah memantau bentuk sebenar dan sudah biasa dengan sinar matahari tidak difahami oleh" dirantai" ketika mereka kembali ke gua.

如果访问者访问您的网站但未向您提供他们的电子邮件地址，则他们返回的可能性几乎为零。
Jika pengunjung datang ke situs Anda dan tidak memberi Anda alamat email mereka, kemungkinan mereka kembali hampir nol.

他们的文化学习引导他们更好的全球公民和同学与国际学生，当他们返回。
Pembelajaran budaya mereka membuat mereka menjadi warga global yang lebih baik dan sesama siswa dengan siswa internasional ketika mereka kembali.

他们的文化学习引导他们更好的全球公民和同学与国际学生，当他们返回。
Belajar budaya mereka membawa mereka untuk menjadi warga dunia yang lebih baik dan sesama siswa dengan siswa internasional ketika mereka kembali.

酒店老板说，他们用大象将游客运送到最近的开放式高速公路和机场，以帮助他们返回首都加德满都。
Seorang pemilik hotel mengatakan, mereka menggunakan gajah untuk mengangkut wisatawan ke jalan raya dan bandara terdekat untuk membantu mereka kembali ke ibu kota Kathmandu.

所以我想,阿拉贡说;但我不能阅读谜语,除非他们返回。
Aku juga berpendapat demikian," kata Aragorn," tapi aku tak bisa menebak teka-teki ini, kecuali kalau mereka kembali.

所以不要指望他们返回大自然给你，你不接受自己。
Jadi jangan berharap mereka untuk kembali alam kepada Anda bahwa Anda tidak menerima diri sendiri.

截至目前，美国中央情报局（CIA）已培训了至少50名叙利亚反对派武装分子，目前他们已返回叙利亚继续与叙利亚政府斗争。
CIA sejauh ini telah melatih sedikitnya 50 teroris, yang sekarang akan kembali ke Suriah untuk melawan pemerintah Suriah.

首先,他提供了大量的资金,然后他威胁要回来舰队和燃烧如果他们没有返回。
Pertama tama dia menawarkan sejumlah besar uang, lalu mengancam akan kembali dengan pasukan lalu membakar habis kota itu jika tidak dikembalikan.

缅甸表示自1月以来已准备好接受返回的难民，但联合国表示他们返回的条件尚不合适。
Myanmar menyatakan pihaknya sudah siap menerima para pengungsi yang kembali sejak Januari, tetapi PBB mengatakan kondisi belum tepat bagi mereka untuk pulang.

当他们返回自己的一个营地进行救援时，玩家将不得不勇敢尝试从干旱的沙漠到雪山的未知部分，以逃脱世界上最危险的游戏。
Ketika mereka kembali untuk menyelamatkan salah satu dari mereka sendiri, para pemain harus berani bagian yang tidak diketahui dari gurun kering ke gunung bersalju, untuk melarikan diri dari permainan paling berbahaya di dunia.

中国地平线”上个星期在脸书上称，这两人“因虚假犯罪被起诉，他们的家人正努力为他们找国际律师，帮助他们返回美国”。
China Horizons mengatakan di Facebook pekan lalu bahwa pasangan itu" didakwa atas kejahatan palsu dan keluarga mereka mengupayakan pengacara internasional untuk membantu mereka kembali ke Amerika Serikat.

中国地平线”上周在面子书表示，这2人被控犯下伪造罪行，他们的家人正和国际律师合作，要协助他们返回美国。
China Horizons mengatakan di Facebook pekan lalu bahwa pasangan itu" didakwa atas kejahatan palsu dan keluarga mereka mengupayakan pengacara internasional untuk membantu mereka kembali ke Amerika Serikat.

每个游客至少在纳沃纳广场上的贝尼尼喷泉之旅，在特雷维喷泉停下来投掷硬币（从而确保他们返回罗马），但还有数百人。
Setiap pelawat membuat sekurang-kurangnya satu perjalanan ke air pancut Bernini di Piazza Navona, selepas berhenti di Trevi Fountain untuk melambungkan duit syiling( dengan itu memastikan mereka kembali ke Rom), tetapi ada ratusan lagi.

作为一项重要的安全措施，在旅行离开之前，当他们计划返回时，应该总是告诉亲密的朋友或家庭成员以及有关旅行的任何其他关键信息。
Sebagai keamanan penting mengukur sebelum meninggalkan pada perjalanan salah satu harus selalu memberitahu teman dekat atau anggota keluarga ketika merekaberencana untuk kembali dan informasi penting lainnya tentang perjalanan.

朝鲜从监狱释放了两名美国人Bae和MatthewToddMiller，他们返回美国星期六，美国一流情报官员出人意料地参与其中。
Korea Utara membebaskan dua orang warga Amerika, Kenneth Bae dan Matthew Todd Miller, dari penjara dan mereka telah kembali ke AS Sabtu( 8/ 11) setelah keterlibatan mengejutkan dari pejabat senior intelijen AS dalam pembebasan mereka..

中共政权还禁止回教徒与国外人士联系，并向居住在国外的一些维吾尔人和哈萨克族人施压，要求他们返回中国，同时要求其他人提供有关他们在国外生活的详细个人信息。
Pemerintah juga menekan beberapa orang etnis Uighur dan Kazakh yang tinggal di luar negeri untuk kembali ke Tiongkok, sementara meminta orang lain untuk memberikan informasi pribadi secara rinci tentang kehidupan mereka di luar negeri.

两国于10月30日同意于11月中旬开始将罗兴亚难民送回若开邦，但联合国缅甸人权问题报告员杨希利表示现在不适合他们返回。
Kedua negara sepakat pada 30 Oktober untuk memulangkan pengungsi Rohingya ke Rakhine pada pertengahan November, tetapi raporteur PBB untuk HAM di Myanmar, Yanghee Lee mengatakan, waktunya tidak tepat untuk pemulangan mereka.

研究人员发现的第一件事是重定向:在浏览完产品页面(而不是创建购物车)后退出BuildDirect网站的用户中，重定向广告活动使他们返回站点的可能性增加了近15%。
Hal pertama yang peneliti temukan adalah penargetan ulang berfungsi: Di antara pengguna yang keluar dari situs web BuildDirect setelah melihat halaman produk( sebagai lawan membuat keranjang belanja), kampanye iklan penargetan ulang meningkatkan kemungkinan mereka kembali ke situs sebesar hampir 15%.

Guterres说：“普遍存在的对性暴力的威胁和使用是这一策略不可或缺的一部分，有助于羞辱，恐吓和集体惩罚罗辛亚人社区，作为一种计算工具，迫使他们逃离家园并阻止他们返回家园。
Ancaman luas dan penggunaan kekerasan seksual merupakan bagian integral dari strategi ini, melayani untuk mempermalukan, menteror dan secara kolektif menghukum komunitas Rohingya, sebagai alat yang diperhitungkan untuk memaksa mereka melarikan diri dari tanah air mereka dan mencegah mereka kembali.

后来他在法国被判洗钱，该国于2011年12月将他遣返回巴拿马。
Dia kemudian dipenjara di Perancis karena melakukan pencucian uang dan dikembalikan ke Panama pada tahun 2011 untuk melanjutkan hukuman penjara.