MEREKA UNTUK KEMBALI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 返回
• 他们东山再

在 印度尼西亚 中使用 Mereka untuk kembali 的示例及其翻译为 中文

Butuh beberapa saat bagi mereka untuk kembali ke topik di tangan.
他需要几分钟才能回到手头的话题。

Setelah pengembangan pemain pinjaman itu adalah saat yang tepat bagi mereka untuk kembali.
在租借球员发展之后，现在是他们回归的正确时机。

Seminggu sudah lebih dari cukup bagi mereka untuk kembali, jadi aku pasti bukan prioritas.
一个星期是足够多的时间来恢复,所以我不能优先。

Bukan negeri yang sudah mereka tinggalkan itu yang mereka pikir-pikirkan. Sebab kalau demikian, maka sudah banyak kesempatan bagi mereka untuk kembali ke negeri itu.
他們若想念所離開的家鄉、還有可以回去的機會.

Seminggu sudah lebih dari cukup bagi mereka untuk kembali, jadi aku pasti bukan prioritas.
一个星期，他们回来的时间已经够多了，所以我不应该优先考虑。

Jadi bagi mereka untuk kembali ke negara mereka dan mengambil perhatian mereka, seperti Kroasia ke final Piala Dunia adalah sesuatu yang luar biasa.
所以对他们来说，回到自己的国家，带领克罗地亚这样的国家进入世界杯决赛，是一件令人惊叹的事情。

Setelah tur selesai, semua orang akan mengisi di van mereka untuk kembali ke hotel, atau ke tur sore lainnya tergantung pada jadwal Anda.
一旦旅程结束后，每个人都会在他们的货车上装载返回酒店，或根据您的日程安排到另一个下午游览。

Pesawat-pesawat tersebut diperintahkan untuk terbang ke utara dan menyerang apa saja yang mereka dapat temui, atau terbang berputar di sekeliling zona pertempuran, hingga keadaan aman bagi mereka untuk kembali.
這些飛機得到的命令是向北飛行，攻擊一切他們找到的目標，或者飛出戰區外圍，直到可以安全返航爲止。

Jadi jangan berharap mereka untuk kembali alam kepada Anda bahwa Anda tidak menerima diri sendiri.
所以不要指望他们返回大自然给你，你不接受自己。

Ia dikatakan telah mengusir semua pengikut aliran sesat dari daerah kekuasaannya, namun memperbolehkan mereka untuk kembali setelah mendengar petisi dari mereka..
他說已經驅逐了所有的異教徒從他的領土，但後來，聽了他們的請願書，讓他們返回。

Untuk kategori pertama, beban keuangan adalah alasan utama bagi mereka untuk kembali bekerja, yaitu mereka tidak memiliki tabungan pensiun yang memadai untuk mempertahankan standar hidup pra-pensiun mereka..
對於第一類人士，財政負擔是他們重返職場的主要原因，即他們的退休儲蓄不足以維持退休前的生活水平。

Ketika orang-orang dengan gangguan neurologis yang disebabkan oleh stroke atau penyakit Parkinson mendengar irama musik, itu membantu mereka untuk kembali berjalan simetris dan merasakan keseimbangan.
当人们引起的中风或帕金森氏病神经系统疾病，听到音乐的节奏，这有助于他们恢复平衡的速度和平衡感。

Meskipun banyak yang tertangkap dan beberapa meninggal dalam usaha mereka untuk kembali ke utara, ini tetap menjadi kasus pelarian terbesar selama Perang Saudara.
尽管很多人后来又被重新抓获，有的人在返回北部的路上不幸身亡，但这次越狱依然是南北战争中规模最大的越狱。

Ratusan ribu penduduk mengungsi, banyak dari mereka tinggal di tempat penampungan sementara, sampai pemerintah Indonesia mengurangi 20 km zona aman yang memungkinkan mereka dan ternak mereka untuk kembali.
幾十萬居民流離失所，其中許多人住在臨時庇護站，直到印度尼西亞政府削減現有20公里的“安全區”，並允許他們和他們的牲畜返回。

Sekiranya seseorang di rumah anda sedang berjalan-jalan, sebaiknya beritahu mereka untuk kembali ke tempat tidur, atau perlahan-lahan membawa mereka ke bilik mereka..
如果你家中有人夢遊，最好告訴他們回去睡覺，或者輕輕地帶他們去他們的房間。

Ratusan ribu penduduk telah mengungsi, banyak dari mereka tinggal di tempat penampungan sementara, sampai kemudian pemerintah Indonesia menetapkan zona aman menjadi 20 KM, dan memungkinkan mereka dan ternak mereka untuk kembali.
幾十萬居民流離失所，其中許多人住在臨時庇護站，直到印度尼西亞政府削減現有20公里的“安全區”，並允許他們和他們的牲畜返回。

Tanpa harapan untuk masa depan yang lebih baik, pengungsi Suriah yang putus asa mungkin akan mempertaruhkan nyawa mereka untuk kembali ke Suriah atau melalui perjalanan yang berbahaya ke Eropa.
无望获得更好的未来，可能使叙利亚难民因为绝望而选择回到叙利亚，走上冒生命危险逃往欧洲的道路。

Kami berterima kasih atas bantuan mereka tapi sekarang waktunya bagi mereka untuk kembali ke keluarga dan teman-teman mereka guna membangun kembali kota-kota dan hidup mereka sendiri.
我们感激他们的帮助，但现在，他们是时候回家与亲友团聚，重建自己的城市和家园。

Walaupun idea ini kelihatan jelas pada hari ini, Y Combinator tidak menggalakkan Ohanian dan Huffman daripada mengejar idea ini, dengan alasan bahawa restoran telah lama dan tidak mengamalkan aplikasinya, dan menggalakkan mereka untuk kembali dengan idea baru.
虽然这个想法今天看起来很明显，但YCombinator不鼓励Ohanian和Huffman追求这个想法，认为餐厅过时了，不会采用这个应用程序，并鼓励他们回来一个新想法。

Pemerintah dikecam karena tidak berbuat cukup untuk melindungi para pekerja, serta menolak untuk memungkinkan banyak dari mereka untuk kembali ketika kerusuhan sudah berakhir, dan memotong pasokan untuk kamp-kamp tersebut.
有人批评政府没有采取足够措施保护工人,以及拒绝让他们中的许多人返回暴乱结束,切断供应的营地。

Walaupun idea ini kelihatan jelas pada hari ini, Y Combinator tidak menggalakkan Ohanian dan Huffman daripada mengejar idea ini, dengan alasan bahawa restoran telah lama dan tidak mengamalkan aplikasinya, dan menggalakkan mereka untuk kembali dengan idea baru.
雖然這個想法今天看起來很明顯，但是YCombinator不鼓勵Ohanian和Huffman追求這個想法，認為餐廳是老式的，不會採用這個應用程序，並鼓勵他們回來一個新想法。

Tanpa harapan untuk masa depan yang lebih baik, pengungsi Suriah yang putus asa mungkin akan mempertaruhkan nyawa mereka untuk kembali ke Suriah atau melalui perjalanan yang berbahaya ke Eropa.
基伊又说：「由于更美好的前途无望，绝望的叙利亚难民可能会被迫冒生命危险返回叙利亚或踏上前往欧洲的危险旅程。

Seperti yang dipaparkan Neil Keenan, jika mereka sampai berhasil menyulap sampai 50 triliun dollar AS dengan mengklaim kepemilikan dari 1 Juta Ton Emas*, mereka dapat memenangkan peperangan dan membeli( menyuap) jalan mereka untuk kembali sepenuhnya mengendalikan planet.
正如尼尔·基南所指出的，如果他们能够通过认领100万吨黄金的所有权，凭空捏造出50万亿美元的话，那么他们就能赢得战争，并买通（贿赂）他们重新完全控制这颗星球的道路。

Apabila dia bangun untuk melihat orang-orang yang diserang platunnya yang melayang di atasnya, satu-satunya komen sebelum dibawa pergi adalah dengan garang memerintahkan mereka untuk kembali ke jawatan mereka, kerana, seperti yang ditunjukkannya," tiada siapa yang memecat perang!".
當他醒來看到他排的有關人員徘徊在他身上時，他唯一的評論就是在他被帶走之後，粗暴地命令他們回到自己的位置，因為正如他所指出的那樣，“沒有人叫停戰爭！”。

Sekarang saya pikir ini saat yang tepat[ untuk pindah] karena setelah Barcelona gagal memenangkan semua trofi musim lalu- dan dengan cara yang buruk- jadi saya berpikir Griezmann dapat dengan mudah masuk dan membantu mereka untuk kembali, karena dia orang yang bahagia dan sangat positif.
现在我认为是时候(转会)了，因为上赛季巴塞罗那以一种糟糕的方式未能赢得所有的奖杯，所以我认为格里兹曼很容易适应并帮助他们东山再起，因为他是一个快乐的人，一个非常积极的人。

Orang-orang membuang sampah mereka ke negaramu, kami tidak seharusnya membayar mereka untuk mengembalikannya.
別人把他們的垃圾倒在你的國家，不該由我們付錢把垃圾運回去。

Setelah kota tersebut mengambil alih beasiswa perguruan tinggi putri mereka, beberapa orang memulai sebuah kasino ilegal di rumah teman mereka untuk mengembalikan uangnya.
镇上拿走了女儿的大学奖学金后，一对夫妇在朋友家开了一个非法赌场来拿回这笔钱。

Korut mengatakan Korsel telah menculik 12 pelayan dan manajer restoran tersebut dan telah menuntut mereka untuk dikembalikan.
朝鲜说韩国人绑架了12个女侍者和餐馆经理，要求让他们回朝鲜。

Kami minta maaf atas pengalaman yang disesalkan oleh pelanggan kami dan kami sudah menghubungi mereka untuk mengembalikan biaya perjalanan dan memberikan tambahan ganti rugi.".
我们很遗憾客户对Delta的不幸体验，我们已经联系他们退还他们的旅行并提供额外补偿。