他所意欲 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• yang dia kehendaki

在 中文 中使用 他所意欲 的示例及其翻译为 印度尼西亚

真主必定无量的供给他所意欲的人。
Karena sesungguhnya Allah memberikan rezeki kepada siapa yang Dia kehendaki dengan tidak terkira.

他把那恩惠降於他所意欲的僕人。
Dia bisa memberikan rahmatnya kepada siapapun yang Dia kehendaki.

他為自己的慈恩而特選他所意欲的人。
Dia bisa memberikan rahmatnya kepada siapapun yang Dia kehendaki.

这是真主的恩惠，他用来赏赐他所意欲的人。
Yang demikian itu adalah karunia Allah yang diberikan-nya kepada siapa yang Dia kehendaki.

這是真主的恩惠﹐他用來賞賜他所意欲的人。
Yang demikian itu adalah karunia Allah yang diberikan-nya kepada siapa yang Dia kehendaki.

那是真主的恩典，他將它賞賜他所意欲者。
Yang demikian itu adalah karunia Allah yang diberikan-nya kepada siapa yang Dia kehendaki.

他宽恕他所意欲的人，他惩罚他所意欲的人。
Sebaliknya Dia memaafkan dosa-dosa dibawah syirik bagi siapa yang Dia kehendaki dari hamba-hamba- Nya.

那是真主的正道﹐他用来引导他所意欲引导者﹐真主使谁迷误﹐谁就没有向导。
Itulah petunjuk Allah, dengannya Dia memberi petunjuk kepada sesiapa yang Dia mengkehendaki; dan sesiapa yang Allah menyesatkan, maka tidak ada baginya yang memberi petunjuk.

真主把他的慈恩專賜給他所意欲的人，真主是有宏恩的。
Ia menentukan rahmatnya kepada siapa siapa yang ia kehendaki, dan Allah itu mempunyai karunia yang besar.

真主制止你們，以便他使他所意欲者入于他的恩惠之中。
Sesungguhnya Allah menahan ruh kamu ketika Dia menghendaki, dan mengembalikannya ketika Dia menghendaki..

計）嗎？」你說：「恩惠確是由真主掌握，他把它賞賜他所意欲的人。
Beliau berkata: ini adalah rahmat yang Allah berikan di hati-hati yang Allah kehendaki dari para hambanya.

真主說﹕“你說﹕‘恩惠確是由真主掌握﹐他把它賞賜他所意欲的人。
Beliau berkata: ini adalah rahmat yang Allah berikan di hati-hati yang Allah kehendaki dari para hambanya.

他使天神们奉他的命令，偕同精神，降临他所意欲的仆人，说：“你们应当警告世人说：除我之外，绝无应受崇拜的，所以你们应当敬畏我。
Dia menurunkan para malaikat dengan( membawa) wahyu dengan perintah-NYA kepada siapa yang Dia kehendaki diantara hamba-hamba- NYA, yaitu: Peringat-kanlah olehmu sekalian, bahwasannya tidak ada Tuhan melainkan AKU, maka hendaklah kamu bertakwa kepada-KU.

天上的許多天神，他們的說情，毫無裨益，除非在真主許可他們為他所意欲和所喜悅者說情之後。
Dan berapa banyak malaikat di langit, syafaat( pertolongan) mereka sedikit pun tidak berguna, kecuali jika Allah telah mengizinkan( dan hanya) bagi siapa yang Dia kehendaki dan Dia ridhoi.".

他們族中的一個使者對他們說：“我們只是像你們一樣的凡人，但真主施恩于他所意欲的仆人。
Rasul- rasul mereka berkata kepada mereka:" kami tidak lain hanyalah manusia seperti kamu, akan tetapi Allah memberi karunia kepada siapa yang dia kehendaki di antara hamba- hambanya.

译者按语：的确，“你必定不能使你所喜爱的人遵循正道，真主却能使他所意欲的人遵循正道，他知道谁是遵循正道者。
Sesungguhnya engkau tidak akan bisa memberikan hidayah( taufik) kepada orang yang kamu cintai, akan tetapi Allah lah yang memberikan petunjuk kepada siapa saja yang Dia kehendaki, dan Dia lebih mengetahui siapakah orang yang ditakdirkan mendapatkan hidayah.

他使天神們奉他的命令，偕同精神，降臨他所意欲的仆人，說：“你們應當警告世人說：除我之外，絕無應受崇拜的，所以你們應當敬畏我。
Dia menurunkan para malaikat dengan( membawa) wahyu dengan perintah-NYA kepada siapa yang Dia kehendaki diantara hamba-hamba- NYA, yaitu: Peringat-kanlah olehmu sekalian, bahwasannya tidak ada Tuhan melainkan AKU, maka hendaklah kamu bertakwa kepada-KU.

他们将进入那永恒的乐园，那些乐园下临诸河，其中有他们所意欲的，真主将这样报酬敬畏者们。
( yaitu) surga Adn yang mereka masuk ke dalamnya, mengalir di bawahnya sungai-sungai, di dalam surga itu mereka mendapat segala apa yang mereka kehendaki. Demikianlah Allah memberi balasan kepada orang-orang yang bertaqwa, QS.

真主将无量地供给他所意欲者。
Allah memberi rezeki kepada sesiapa Yang dikehendakiNya Dengan tidak terkira( menurut undang-undang peraturanNya).

他說：「就是那樣真主造化他所意欲的。
Dia berkata: demikianlah Allah menjadikan apa yang Dia kehendaki.

真主以他自己的佑助扶助他所意欲的人。
Dan Allah menguatkan dengan pertolonganNYA siapa saja yang Dia kehendaki dari para hamabaNYA.

真主將準許他所意欲的人悔過自新。
Allah menganugrahkannya kepada siapa yang di kehendakinya.

我确已降示许多明白的迹象，真主指导他所意欲者走向正路。
Dan demikiamlah Kami telah menurunkannya( Al-Qur' an) yang merupakan ayat-ayat yang nyata; sesungguhnya Allah memberikan petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki.

他以智慧赋予他所意欲的人；谁禀赋智慧，谁确已获得许多福利。
Allah memberikan Hikmat kebijaksanaan( ilmu yang berguna) kepada sesiapa yang dikehendakiNya( menurut aturan yang ditentukanNya) dan sesiapa yang diberikan hikmat itu maka sesungguhnya dia telah diberikan kebaikan yang banyak.

真主必使他所意欲者能听闻，你绝不能使在坟中的人能听闻。
Sesungguhnya Allah memberikan pendengaran kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya( Allah), dan engkau tidak mampu menjadikan mendengar orang yang dalam kubur.

假若真主欲收養兒女，他必從他所造的眾生中揀選他所意欲者。
Sekiranya Allah hendak mengambil anak, sebagaimana anggapan orang-orang musyrik, tentu dia akan memilih apa yang dia kehendaki dari apa yang telah diciptakan-Nya, bukan menuruti apa yang menjadi anggapan orang musyrik.

使者没有这种权利，因此不能随自己意思去指引他所意欲的人。
Bahkan seorang rasulpun tak bisa mendatangkan hidayah untuk orang yang dikehendakinya.

真主必使他所意欲者能聽聞，你絕不能使在墳中的人能聽聞。
Sungguh Allah memberikan pendengaran kepada siapa yang Dia Kehendaki dan engkau( Muhammad) tidak akan sanggup menjadikan orang yang di dalam kubur dapat mendengar.

你的主，創造他所意欲的，選擇他所意欲的，他們沒有選擇的權利。
Dan Tuhanmu menciptakan apa yang dikehendaki-Nya dan Dia-lah juga yang memilih( sesuatu perkara sedangkan) tidaklah layak dan tidaklah berhak bagi sesiapapun memilih( selain dari apa yang Allah pilihkan).

二六九他以智慧赋予他所意欲的人；谁禀赋智能，谁确已获得许多福利。
Allah memberikan Hikmat kebijaksanaan( ilmu yang berguna) kepada sesiapa yang dikehendakiNya( menurut aturan yang ditentukanNya) dan sesiapa yang diberikan hikmat itu maka sesungguhnya dia telah diberikan kebaikan yang banyak.