在 中文 中使用 伊朗外交 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
伊朗外交部发言人说，初步调查显示，以色列、美国和它们在“伊朗的雇佣兵”涉及这一事件。
Seorang jurubicara kementerian luar negeri Iran mengatakan pemeriksaan awal menunjukkan keterlibatan Israel, Amerika Serikat dan apa yang disebutnya" tentara bayaran negara-negara itu di Iran.".伊朗外交部表示，美国军队在伊拉克北部拘留的五名伊朗人是从事合法活动的外交官。
Kementerian Luar Negeri Iran mengatakan lima warga 月初伊朗外交部宣称，两名被关押的德国公民有可能会在圣诞节或新年与其家人团聚。
Awal bulan Desember, kementerian luar negeri Iran menyatakan, orang bisa saja membayangkan, kedua tahanan Jerman itu dapat bertemu keluarganya pada hari natal atau tahun baru.伊朗外交部發言人星期五說﹐此項決定“不公正﹑不合理﹐完全是政治行為”。
Seorang juru bicara kementerian luar negeri Iran mengatakan hari Jumat keputusan itu tidak adil, tidak dapat dibenarkan, dan sama sekali politis.报道指出，伊朗外交部长本周暗示，伊朗愿意与沙特讨论区域性问题，但利雅得当局必须停止“杀人”。
Menteri Luar Negeri Iran mengatakan minggu ini jika negaranya akan bersedia untuk membahas masalah regional dengan Arab Saudi, namun Riyadh harus berhenti" membunuh orang".Combinations with other parts of speech
伊朗外交部表示，德黑兰不会停止其浓缩铀计划，拒绝接受联合国安理会提出的这项主要要求。
Kementerian Luar Negeri Iran mengatakan, Teheran tidak akan menghentikan program pengayaan uranium, yang berarti menolak tuntutan utama Dewan Keamanan PBB.伊朗外交部发言人星期五说，此项决定“不公正、不合理，完全是政治行为”。
Seorang juru bicara kementerian luar negeri Iran mengatakan hari Jumat keputusan itu tidak adil, tidak dapat dibenarkan, dan sama sekali politis.伊朗外交部说，首席核谈判代表换人不会影响伊朗核项目的所谓“不可变更的目标”。
Kementerian Luar Negeri Iran mengatakan penggantian juru-runding tidak akan berpengaruh apa yang disebut sebagai tujuan yang tidak bisa diubah dari program nuklir 报道指出，伊朗外交部长本周暗示，伊朗愿意与沙特讨论区域性问题，但利雅得当局必须停止“杀人”。
Menteri Luar Negeri Iran memberi isyarat minggu ini bahwa negaranya akan bersedia untuk membahas masalah regional dengan Arab Saudi, tetapi Riyadh harus berhenti" membunuh orang".将承担的责任区域和跨地区的后果这冒险主义,“伊朗外交部在一份声明中说:.
Akan menanggung tanggung jawab untuk konsekuensi kawasan danlintas kawasan dari adventurisme ini," sebut Kementerian Luar Negeri Iran dalam pernyataannya.将承担的责任区域和跨地区的后果这冒险主义,“伊朗外交部在一份声明中说:由国家媒体。
Akan memikul tanggung jawab atas konsekuensi regional dantrans-regional dari sikap sembrono ini," kata Kementerian Luar Negeri Iran dalam sebuah pernyataan yang disiarkan oleh media pemerintah.伊朗外交部长伊朗外交部长周日表示，伊朗不希望在即将到来的与世界大国的核谈判中达成最终协议。
Menteri Luar Negeri Iran Minggu mengatakan negaranya memperkirakan tidak akan tercapai kesepakatan akhir dalam putaran terbaru pembicaraan nuklir mendatang dengan negara-negara kuat dunia.伊朗外交部星期天说，任何来自以色列的进攻都将遇到迅速和“毁灭性”的回应。
Departemen Luar Negri Iran hari Ahad mengatakan setiap serangan Israel akan dihadapi dengan tanggapan yang menghancurkan dan cepat.伊朗外交部长说，这个欧佩克国家不会在9月在纽约举行的联合国大会上与美国会晤，美国对这个中东国家石油工业的制裁将在11月5日实施。
Menteri luar negeri Iran mengatakan para pejabat tidak akan bertemu dengan AS pada Majelis Umum PBB di New York pada bulan September, dengan sanksi pada industri minyak negara Timur Tengah yang akan mulai berlaku pada 5 November.伊朗国家通讯社IRNA周六援引伊朗外交部长的话称，伊朗“不寻求战争”，尽管伊朗革命卫队（RevolutionaryGuard）负责人表示，德黑兰正“与美国展开全面的情报战”。
Sementara menteri luar negeri Iran, seperti dikutip oleh kantor berita IRNA yang dikelola negara, pada hari Sabtu mengatakan negaranya tidak mencari perang, meski kepala Garda Revolusi 伊朗外交部长扎里夫说，地区恐怖主义的支持者和他们的“美国后台”应对袭击负责，伊朗将迅速、果断地回应，以保护伊朗民众的生命安全。
Menteri Luar Negeri Iran Zarif mengatakan, pendukung terorisme regional dan AS sebagai pendalang harus bertanggung jawab atas serangan, 伊朗外交部一份声明说，那些被制裁的美国个人和公司，通过直接或者间接与以色列政府在巴勒斯坦领土上的犯罪行为有关，或者支持恐怖分子，侵犯了人权。
Menurut pernyataan Kementerian Luar Negeri Iran, mereka yang dikenai sanksi itu melanggar HAM melalui kaitan langsung atau tak langsung dengan kejahatan pemerintah Israel di wilayah Palestina atau karena mendukung teroris.伊朗驻联合国代表团发言人哈米德巴巴伊上周表示，“一旦所有手续完成，伊朗外交部通常会正式宣布并任命大使-所有外国职位。
Hamid Babaei, juru bicara Misi 他解释说：“虽然伊朗外交部长正在威胁全面战争并与美国人战斗到最后，但我们正在这里建立一个旨在实现和平和和平解决（此事）的联盟。
Sementara menteri luar negeri Iran mengancam perang habis-habisan dan berperang dengan Amerika sampai akhir, kami di sini untuk membangun koalisi yang bertujuan mencapai perdamaian dan resolusi damai untuk ini, kata 伊朗外交部在川普发推后，说：“与其浪费时间在推特上发送针对其它国家的无用的、侮辱性的言论，不如把自己的国内事务管好，比如日常有数十人被杀，还有数百万无家可归的饥民。
Setelah serangan Trump, kementerian luar negeri Iran mengatakan," Daripada membuang waktu mengirim cuitan yang tidak berguna dan menghina negara lain, ia lebih baik mengurusi masalah dalam 伊朗外交部发言人忠告美国新政府称：多关注伊朗在地区和世界上所发挥的积极、建设性和稳定作用，同时从其采取的政策以及与其侵略同盟在地区采取的自私自利和制造的混乱中寻找暴乱和叛逆的根源。
Jubir Kementerian Luar Negeri Iran kepada pemerintah baru Amerika Serikat mengimbau selain memperhatikan peran positif, konstruktif dan stabilitator 毫无疑问,美国及其盟友,这对叙利亚采取军事行动,尽管没有任何证据证明…将承担的责任区域和跨地区的后果这冒险主义,“伊朗外交部在一份声明中说:由国家媒体。
Tidak diragukan, Amerika Serikat dan sekutunya, yang mengambil aksi militer terhadap Suriah meski tidak ada bukti, akan menanggung tanggung jawab untuk konsekuensi kawasan dan lintas kawasan dari adventurisme ini,sebut Kementerian Luar Negeri Iran dalam pernyataannya.(**/ luk-dd).乌拉圭驱逐参与靠近以色列使馆爆炸资深伊朗外交官.
伊朗外交部称这一方案为“世纪背叛”，且“注定失败”。
Iran menyebut proposal itu sebagai pengkhianatan abad ini yang ditakdirkan untuk gagal.伊朗外交部称这些事件“令人担忧和可怕”并要求进行调查。
Kementerian luar negeri Iran menyebut insiden itu mengkhawatirkan dan mengerikan dan meminta penyelidikan atas masalah tersebut.伊朗外交部周日召集了英国大使，以抗议说他在非法抗议活动。
Kementerian Luar Negeri Iran memanggil duta besar Inggris pada Minggu untuk memprotes apa yang dikatakannya tentang kehadirannya dalam protes ilegal.伊朗外交部拒绝置评，伊朗驻纽约联合国代表团也没有回应记者的要求。
Kementerian Luar Negeri Iran menolak berkomentar, dan delegasinya ke PBB di New York tidak menanggapi permintaan.
