伊朗将继续 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• iran akan terus
• iran akan melanjutkan

在 中文 中使用 伊朗将继续 的示例及其翻译为 印度尼西亚

伊朗将继续减少对2015年协议的承诺内容。
Iran tetap akan mengurangi komitmennya dalam perjanjian nuklir 2015.

阿拉奇表示，每过60天，伊朗将继续减少对2015年协议的承诺内容。
Araqchi mengatakan Iran akan terus mengurangi komitmennya pada kesepakatan tahun 2015 setiap 60 hari.

他补充说，直到2013年9月，伊朗将继续对新发现的资源进行勘探研究。
Ia juga menambahkan bahwa hingga September 2013, Iran akan melanjutkan studi eksplorasi sumber daya yang baru ditemukannya tersebut.

德黑兰驻贝鲁特大使说，伊朗将继续支持黎巴嫩的一些组织，这显然指的是什叶派激进组织黎巴嫩真主党。
Dutabesar Teheran untuk Beirut mengatakan Iran akan terus mendukung beberapa organisasi di Libanon- tampaknya yang dimaksud adalah kelompok militan Shiah, Hezbollah.

伊朗将继续不受限制地根据其技术需要进行核浓缩，”伊朗官方媒体的声明称。
Iran akan melanjutkan pengayaan nuklir tanpa batasan dan berdasarkan kebutuhan teknis," kata pemerintah Iran dalam pernyataan yang dibacakan stasiun televisi milik negara.

贾利利承诺，伊朗将继续支持叙利亚，他说，这是针对外国反对势力的“抵抗轴心”的组成部分。
Jalili berjanji Iran akan terus mendukung Suriah, yang katanya anggota poros perlawanan terhadap lawan-lawan asing.

如果我们能从不包括美方的协议中得到想要的，那么，伊朗将继续留在协议内。
Jika kita bisa mendapatkan apa yang kita inginkan dari kesepakatan tanpa Amerika, maka Iran akan terus berkomitmen pada kesepakatan itu.

只要其利益得到保护，伊朗将继续致力于这项交易，”鲁哈尼说。
Iran akan tetap berkomitmen terhadap kesepakatan itu, selama kepentingannya dipertahankan, kata Rouhani.

他强调，伊朗将继续走在自己光荣的道路上，并将“如过去那样战胜一切敌意”。
Mereka kecewa, bangsa Iran akan bertahan pada jalan mulia dan terhormat yang telah mereka ambil dan akan, seperti sebelumnya, mengatasi semua permusuhan.

报道称，尽管如此，扎里夫表示，伊朗将继续追求他所说的伊斯兰共和国协议下所拥有的权利，以回应美国的退出，以及欧洲未能向伊朗经济提供所承诺的好处。
Namun demikian, Zarif mengisyaratkan Iran akan terus mengejar apa yang disebutnya hak Republik Islam di bawah perjanjian untuk menanggapi penarikan AS dan gagal upaya Eropa untuk memberikan manfaat yang dijanjikan kepada ekonomi Iran..

扎里夫示意，伊朗将继续追求他所谓的伊斯兰共和国协议下所拥有的权利，以回应美国的退出，以及欧洲未能向伊朗经济提供所承诺的好处。
Zarif mengisyaratkan Iran akan terus mengejar apa yang disebutnya hak Republik Islam di bawah perjanjian untuk menanggapi penarikan AS dan gagal upaya Eropa untuk memberikan manfaat yang dijanjikan kepada ekonomi Iran..

伊朗将继续减少对2015年协议的承诺内容。
Iran akan mengambil langkah baru dalam mengurangi komitmen atas Perjanjian Nuklir 2015.

我们将继续与伊朗合作。
Kita akan terus bekerja dengan Iran.

第二，中国将继续购买伊朗石油。
Sedangkan China masih akan terus mengimpor minyak Iran.

他说，美国将继续对伊朗实施外交孤立和极端压力。
Ia mengatakan bahwa Amerika Serikat akan terus menerapkan isolasi diplomatik dan tekanan ekstrem terhadap Iran.

他说，美国将继续对伊朗实施外交孤立和极限施压措施。
Ia mengatakan bahwa Amerika Serikat akan terus menerapkan isolasi diplomatik dan tekanan ekstrem terhadap Iran.

他表示，美国将继续对伊朗实施外交孤立和极限施压措施。
Ia mengatakan bahwa Amerika Serikat akan terus menerapkan isolasi diplomatik dan tekanan ekstrem terhadap Iran.

本会计年度我们将继续采购伊朗石油，”一名印度官员周四表示。
Kami akan terus membeli minyak Iran di tahun fiskal ini, kata seorang pejabat pemerintah India kepada Reuters pada hari Kamis.

公报说，未来几天内，将继续与伊朗当局和相关国家进行磋商，以缓和紧张局势。
Dia menambahkan bahwa dia akan terus melakukan pembicaraan dengan Iran dalam beberapa pekan mendatang untuk mengurangi ketegangan.

此外，内塔尼亚胡再次强调，以色列将继续阻止伊朗及其「代理人」在叙利亚境内的任何地方建立军事存在。
Netanyahu menegaskan kembali bahwa Israel akan terus mencegah Iran dan agennya untuk mendirikan kekuatan militer di manapun dalam wilayah Suriah.

相应地，作为一个能源匮乏的国家，韩国将继续进口伊朗石油以满足韩国的需求。
Ditegaskannya, China sebagai sebuah negara besar akan melanjutkan impor minyak Iran untuk memenuhi permintaan logis kebutuhan energinya.

欧盟委员会表示，尽管美国实施了制裁，但在布鲁塞尔的保护下，欧洲企业将继续在伊朗开展合法业务。
Komisi Eropa telah menyatakan bahwa meskipun ada sanksi AS, perusahaan-perusahaan Eropa akan terus melakukan bisnis di Iran di bawah perlindungan Brussels.

谈及外交事务时，阿什拉夫还表示，巴基斯坦希望同邻国阿富汗、印度以及伊朗保持和平关系，将继续同印度就克什米尔等所有重要问题进行探讨。
Mengenai hubungan luar negeri, Ashraf mengatakan, Pakistan menginginkan hubungan damai dengan negara-negara tetangga, Afghanistan, India dan Iran serta akan terus membahas segala hal penting termasuk Kashmir dengan India.

预计伊朗的一些最大客户，包括中国和印度，将继续购买伊朗的石油。
Beberapa pelanggan terbesar Iran, termasuk Cina dan India, diperkirakan akan terus membeli minyaknya.

他补充说，“美国将继续动员世界各地的支持，以打击伊朗政权鲁莽的弹道导弹活动，我们将继续对伊朗政权采取极限施压政策，以改变其行为。
Amerika Serikat akan terus membangun dukungan di seluruh dunia untuk menghadapi aktivitas rudal balistik sembrono rezim Iran, dan kami akan terus memberikan tekanan besar pada rezim untuk mengubah perilakunya," katanya.

两名行业消息人士称，印度11月将购买900万桶伊朗原油，表明全球第三大原油进口国将继续购买伊朗原油。
India akan membeli 9 juta barel minyak Iran pada November, dua sumber industri mengatakan, mengindikasikan bahwa importir minyak terbesar ketiga dunia itu akan terus membeli minyak mentah dari Republik Islam tersebut.

奥巴马说，如果达不成协议，伊朗将继续走在“今天的道路上，使伊朗和伊朗人民孤立于世界，使伊朗家庭遭遇重重困苦，使众多伊朗青年得不到他们应有的工作和机会。
Jika mereka tidak dapat menyetujui perjanjian yang masuk akal, mereka akan menempatkan Iran di jalur yang ada sekarang-- jalur yang mengisolasi Iran dan rakyat Iran dari begitu banyak hal di dunia, menyebabkan banyak kesulitan bagi keluarga-keluarga Iran, dan menghalangi banyak anak muda Iran dari pekerjaan dan kesempatan yang pantas mereka dapatkan.

年的挑战更多，与伊朗的核谈判将继续，联合国召集的叙利亚和平会议1月举行，华盛顿还得应对与阿富汗、巴基斯坦、中国以及俄罗斯关系中的不确定因素。
Tahun 2014 akan mendatangkan lebih banyak tantangan sewaktu perundingan nuklir Iran terus berlanjut, dimulainya konferensi perdamaian Suriah yang disponsori PBB pada bulan Januari dan upaya-upaya Amerika menata hubungannya yang tidak menentu dengan Afghanistan dan Pakistan, China dan Rusia.

艾哈迈迪纳贾德曾经说，伊朗将同英国、法国和德国继续谈判，但是德黑兰将继续坚持伊朗有权开发用于和平目的核能发电等核技术。
Ahmedinejad telah mengatakan, Iran akan berunding dengan Inggris, Prancis dan Jerman, tetapi akan berkeras bahwa Iran berhak mengembangkan teknologi nuklir untuk tujuan damai, seperti untuk menghasilkan tenaga listrik.