在 中文 中使用 但有一天 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
但有一天，我们两个吵架了。
但有一天，佛來了，征服它有責任幫助人們。
Tetapi suatu hari, Sang Buddha datang dan menaklukkannya dan membuat komitmen untuk membantu orang.但有一天，他们被鄙视和羞辱，像动物一样被束缚并作为商品出售，他们乘船前往冥河，加入哈迪斯。
Tetapi suatu hari, dihina dan dihina, dirantai seperti hewan dan dijual sebagai barang dagangan, mereka pergi dengan perahu menyeberangi Styx untuk bergabung dengan Hades.关系持续了一段时间，但有一天姐妹俩突然收拾和消失，但在此之前彦分享他们的秘密。
Hubungan itu berlanjut untuk sementara waktu, tetapi suatu hari para suster tiba-tiba berkemas dan menghilang,你也许会遇见更多坏蛋，但有一天你会遇到一个男孩，会如珍宝般待你。
Kamu mungkin harus bertemu dengan beberapa bajingan lagi, tetapi suatu hari Kamu akan bertemu dengan seorang lelaki yang memperlakukanmu sebagaimana layaknya Kamu diperlakukan.他抑制自己的感情，因为她是他父亲的女人，但有一天他的父亲去世了。
Dia menekan perasaannya karena dia adalah wanita ayahnya, tetapi suatu hari ayahnya meninggal.但有一天，有人，可能是你，将会收到一场全面的火星爆炸。
但有一天，我在電視上看到神話前輩們，然後我問我爸「那是什麼舞蹈?
Tapi suatu hari, saya melihat sunbaes Shinhwa di TV, dan saya bertanya kepada ayah saya dan Apa jenis tarian itu?但有一天，尽管何金的反对意见，Dae-jin参加了赛车决赛。
Tapi satu hari, terlepas dari keberatan Ho-jin, Dae-jin mengambil bagian dalam final lomba mobil.但有一天当亚当-吉布森回到家，却发现一个克隆人取代了自己。
但有一天，林博士告诉我:"鲍勃，你还记不记得，1960年代初，你总是在祈求复兴?
Namun suatu hari Dr. Lum berkata kepada saya, Bob, apakah kamu ingat bagaimana kamu berdoa sepanjang waktu untuk kebangunan rohani pada tahun 1960- an?但有一天，他正坐在一个Bhāgavata课里他听到可以崇拜奎师那，甚至在人们的脑海中。
Namun beberapa hari kemudian saat ia sedang duduk di dalam suatu kelas Bhāgavata, ia mendengar bahwa Kṛṣṇa bahkan dapat dipuja di dalam pikiran.如今我们从圣经看见耶稣，但有一天我们将与祂面对面。
Sekarang kita hanya melihat Yesus di dalam Alkitab, tetapi kelak, kita akan bertemu Dia muka dengan muka.我記得告訴他，我很高興連接哈佛社區，但有一天有人會連接整個世界。
Saya ingat pernah mengatakan kepadanya bahwa saya senang bisa menghubungkan komunitas Harvard,namun suatu hari seseorang akan bisa menghubungkan seluruh dunia.我想，我现在在这个世界，但有一天我会离开。
Aku berada di dunia sekarang, pikirnya, tapi suatu hari aku akan pergi.我还记得告诉我的朋友，能够连接整个哈佛社区我很兴奋，但有一天，有人会连接整个世界。
Saya ingat pernah mengatakan kepadanya bahwa saya senang bisa menghubungkan komunitas Harvard,namun suatu hari seseorang akan bisa menghubungkan seluruh dunia.我覺得有點像改造一個建在搖搖欲墜的基礎上的房子-它可能看起來很棒，但有一天它可能會倒下。
Jenis seperti renovasi rumah yang dibangun di atas pondasi yang runtuh, saya pikir-mungkin terlihat bagus, tetapi suatu hari mungkin akan jatuh.但有一天，林博士告訴我:"鮑勃，你還記不記得，1960年代初，你總是在祈求復興?
Namun suatu hari Dr. Lum berkata kepada saya, Bob, apakah kamu ingat bagaimana kamu berdoa sepanjang waktu untuk kebangunan rohani pada tahun 1960- an?Hamer教授表示：“我们还需要进一步的研究，但有一天，定期测量身体质量指数和腰臀比可能会有助于确定大脑的健康状况。
Prof Hamer mengatakan:" Iniakan membutuhkan penelitian lebih lanjut, tapi suatu hari mengukur BMI dan rasio pinggang-pinggul dapat membantu menentukan kesehatan otak.".我觉得既不是报复，也不是恨，“但有一天，一些突发事件可能导致他失去了他的自我控制，并表现出最令人意想不到的行为。
Saya tidak merasa dendam atau benci, tapi suatu hari peristiwa tak diinginkan mungkin saja menyebabkannya kehilangan kendali-diri dan melakukan tindakan yang paling tidak diharapkan.但有一天，因為.
Pernah suatu hari, karena.但有一天，小猫不见了。
但有一天，这怜悯之门将会关上。
但有一天，你会为此而感谢我的。
Suatu saat nanti Anda akan berterima kasih karenanya.起初我没有多付钱，但有一天和我的同伴一起坐在湖边，电话再次响起。
Pada awalnya saya tidak terlalu memikirkannya, tetapi duduk di tepi danau bersama teman saya suatu hari, panggilan itu datang lagi dengan lebih kuat.谢尔盖·库拉金（SergeyKulagin）长期以来一直以修理汽车为主业，但有一天他突发奇想，要制造机器人。
Sergey Kulagin telah lama menjadi mekanik mobil, tapi suatu hari ia memiliki ide untuk menciptakan robot.毫无疑问，我是世界上最有天赋的中场球员之一，但有一天坐在板凳上并不是世界末日。
Tidak diragukan lagi saya adalah salah satu pemain tengah paling berbakat di dunia,tapi untuk duduk di bangku cadangan suatu hari bukanlah akhir dari dunia."(*).我们的赛季很艰难，但有一天下午，我认为每个人都应该为这个而腾出时间，这对孩子们来说是一个很大的不同。
Kami memiliki musim yang sulit tapi suatu sore saya pikir setiap orang harus meluangkan waktu untuk ini dan itu membuat perbedaan besar bagi anak-anak.
