但现在我们 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• tapi sekarang kami
• tetapi kini kita
• tapi saat ini kami

在 中文 中使用 但现在我们 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但现在我们有一个更优良的教会。
Tetapi sekarang kita memiliki sebuah gereja yang lebih baik.

但现在我们必须做出决定。
Namun sekarang kami harus mengambil keputusan.

这对增长信心有好处，但现在我们需要动力。
Ini bagus untuk kepercayaan diri, tetapi sekarang kami membutuhkan momentum.

上一场比赛他没有上场，但现在我们明天再看。
Untuk pertandingan terakhir dia tidak ada tapi sekarang kita akan lihat besok.

我们过去在法国是对手，但现在我们是好朋友。
Kami pernah menjadi rival di Prancis, namun sekarang kami sudah emnjadi teman.

我们在法国的时候曾是对手，但现在我们是朋友。
Kami pernah menjadi rival di Prancis, namun sekarang kami sudah emnjadi teman.

我们没有足够的时间来准备，但现在我们有了更多的时间来训练，我很高兴我们赢得了第一个冠军”.
Ini jenis persiapan berbeda untuk kami, tapi sekarang kami memiliki waktu lebih banyak untuk latihan, dan saya sangat gembira kami memenangkan titel pertama ini.

我们不能确切地说第一批恒星形成的时间，但现在我们知道它已经有1.8亿年的历史了，”鲍曼说。
Kami tidak bisa mengatakan tepatnya kapan bintang-bintang pertama terbentuk, tapi sekarang kami tahu bahwa itu sekitar 180 juta tahun," kata Bowman sebagaimana dikutip Reuters.

但现在我们不能再临阵磨枪，拿国防当儿戏了；.
Tetapi kini kita tidak bisa lagi membahayakan pertahanan nasional kita dengan improvisasi darurat seperti itu;

我们希望能够快乐地结束这种局面，但现在我们真的不知道发生了什么，”她说。
Kami berharap situasi ini akan berakhir baik, tapi saat ini kami sangat tidak tahu apa yang sebenar- nya terjadi.

Morsi坐在Sisi的右边，显示他的权力，但现在我们知道谁才是真正掌权的人。
Morsi duduk di sebelah kanan Sisi, memperlihatkan otoritasnya, tetapi kini kita tahu siapa yang sebenarnya memerintah.

但现在我们有时间为比赛做好准备，我们必须充分利用上赛季打下的基础--这个基础并不差。
Tapi sekarang kami punya waktu untuk bersiap dan kami harus menggunakan basis yang dibangun musim lalu yang tidak terlalu buruk.

我很开心，但现在我们必须为欧洲超级杯做准备，这是另一项要争夺的冠军。
Aku gembira, tapi sekarang kami harus siap untuk Piala Super Eropa, yang mana adalah gelar juara yang lain untuk diperjuangkan.

本来很难说你能称它是什麽，但现在我们称它为「人」。
Awalnya sangat sulit untuk menyebutkan panggilan apa yang akan kalian pakai, tetapi kini kita menyebutnya orang.

我很高兴，但现在我们必须为欧洲超级碗做准备，这是我们需要争取的又一个冠军。
Aku gembira, tapi sekarang kami harus siap untuk Piala Super Eropa, yang mana adalah gelar juara yang lain untuk diperjuangkan.

借用马丁路德金博士的一句话:“我们可能乘不同的船来，但现在我们都在同一条船上。
Dengan mengambil kata-kata dari Dr. Martin Luther King, Kita mungkin berasal dari kapal yang berbeda, tetapi kini kita berada dalam perahu yang sama.

但现在我们认识到第二个严重的问题：越来越多的大量冰块将像融水一样离开，就像流入大海的河流一样。
Tapi sekarang kami menyadari masalah serius kedua,[ yaitu] meningkatnya jumlah masa es berubah menjadi lelehan, menjadi sungai yang mengalir ke laut.

我们是五名后卫，但现在我们是四名顶级防守者，具有不同的特点，真诚地让我不那么担心。
Kami adalah lima pembela, tapi sekarang kami adalah empat pembela teratas, dengan karakteristik berbeda, yang dengan tulus membuat saya kurang khawatir.

我们没有足够的时间来准备，但现在我们有了更多的时间来训练，我很高兴我们赢得了第一个冠军”.
Pra-musim sedikit berbeda bagi kami, tapi sekarang kami mempunyai sedikit waktu untuk berlatih, dan saya sangat senang kami bisa meraih titel juara yang pertama.

这件事或许会在未来平静下来，但现在我们必须去那里，踢出自己的足球，其他就没有什么了。
Ini akan lebih normal ke depannya tapi sekarang kami harus pergi ke sana dan main sepakbola dan tidak ada yang lain.

他告诉《体育》：“大门向许多教练敞开，但现在我们有了一位教练，基克·塞蒂恩。
Pintunya terbuka untuk banyak pelatih tapi sekarang kami memiliki seorang manajer, Quique Setien.

在我服务的四年里，我们有了许多新球员，但现在我们都非常熟悉彼此，也更加了解彼此。
Kami memiliki begitu banyak pemain baru selama empat tahun saya, tapi sekarang kami saling mengenal dan saling memahami dengan lebih baik.

我喜欢与他们合作[雅马哈]，但现在我们需要迅速做出反应。
Saya suka bekerja sama dengan mereka( Yamaha) tapi sekarang kami butuh bereaksi dengan cepat.

很显然，我们要缩小差距，也许明天我们将更加紧密，但现在我们有理由高兴。
Jelas kami ingin memperkecil gap, dan mungkin besok kami akan sedikit lebih dekat, tapi sekarang kami bisa cukup senang.

很明显，我会继续…我们的想法已经转向明年了，但现在我们“想要享受这个。
Jelas, saya akan melanjutkan( karier di Madrid) pikiran kami sudah beralih ke tahun depan, tapi sekarang kami akan menikmati ini dulu.

俱乐部花了很多钱投资球队，我们遇到了一些困难，但现在我们心理状态非常好。
Klub menghabiskan banyak uang untuk berinvestasi di skuad ini, ada beberapa kesulitan, tapi sekarang kami dalam kondisi baik secara psikologis.

我们已经退出了冠军联赛，但现在我们需要争取第五名。
Kami gagal lolos ke Liga Champions, tapi kami sekarang perlu bertarung untuk tempat kelima.

过去，我们没有像所需要的那样关注这些问题，但现在我们更加积极主动了。
Di masa lalu kami tidak terlalu fokus pada masalah ini seperti yang kami butuhkan, tapi kami sekarang jauh lebih proaktif katanya.