你们的主 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• tuhan kamu
• rabb kalian

在 中文 中使用 你们的主 的示例及其翻译为 印度尼西亚

其实，他是我们的主，也是你们的主;
Allah jualah Tuhan Kami dan Tuhan kamu.

真主是我们的主，也是你们的主。
Allah lah Tuhan kami dan Tuhan kamu.

主说:‘难道我不是你们的主吗?
Allah berkata, Bukankah Aku adalah Rabb kalian?

真主，你们的主，你们祖先的主吗？”!
Iaitu Allah Tuhan kamu, dan Tuhan datuk nenek kamu yang telah lalu!

我确已归信你们的主，故你们应当听从我。
Aku telah beriman kepada Tuhan kamu, maka dengarkanlah aku.

我已经托靠了真主一一我的主和你们的主。
Aku bertawakal kepada Allah, Tuhanku dan Tuhan kalian juga.

真主说：“这是真主，你们的主，除他外，绝无应受崇拜的。
Allah berfirman yang artinya: Dan Tuhan kamu adalah Tuhan Yang Maha Esa, Tidak ada Tuhan melainkan Dia.

我的确信托真主--我的主和你们的主，没有一种动物不归他管辖。
Sesungguhnya aku berserah diri kepada Allah, Tuhan ku dan Tuhan kamu, tidak ada satu pun dari yang merayap.

我确已求庇于我的主和你们的主，免遭你们的谋害。
( Dan sesungguhnya aku berlindung kepada Rabbku dan Rabb kalian, dari keinginan kalian merajamku) dengan batu.

我的确托信真主-我的主和你们的主，没有一种动物不归他管辖。
Sesungguhnya aku berserah diri kepada Allah, Tuhan ku dan Tuhan kamu, tidak ada satu pun dari yang merayap.

又说：“的确养育你们的主是一个，你们的父亲是一个。
Beliau bersabda: Ingatlah bahwa Rabb kalian itu satu, dan bapak kalian itu juga satu.

他说：（他是）你们的主，也是你们祖先的主。
Berkata( pula):" Tuhan kamu dan Tuhan nenek-nenek moyang kamu yang.

章[牲畜章章(艾奈阿姆)]节[102]这是真主，你们的主，除他外，绝无应受崇拜的。
Sedangkan pengabdian yang dimaksud didasarkan atas tuntutan untuk menyembah kepada Tuhan yang satu: itulah dia Allah Tuhan kamu, tidak ada yang berhak disembah selain dia.

那是真主――你们的主，国权只是他的；除他外，绝无应受崇拜的。
( Yang memiliki sifat-sifat khusus) demikian itu adalah Allah Rabb kamu, tidak ada sembahan yang haq selain Dia.

那是真主，是你们的主，是万物的创造者，除他外，绝无应受崇拜的。
( Yang mempunyai sifat-sifat yang) demikian itu hanyalah Allah, Rabb kalian, tidak ada Ilah( yang berhak diibadahi) selain Dia, Pencipta segala sesuatu.

古兰经》告诫说﹕“众人啊﹗你们应当敬畏你们的主﹐复活日的地震﹐确是一件大事。
Allah ta'ala juga berfirman( yang artinya), Wahai umat manusia, bertakwalah kepada Rabb kalian, sesungguhnya kegoncangan hari kiamat adalah kejadian yang sangat dahsyat.

(稍后)他们(当中的另一部分人)说：“你们的主最清楚你们在这里已停留了多久。
Mereka( anggota Ashabul Kahfi yang lain) menimpali: Tuhan kalian lebih mengetahui berapa lamanya kalian berada( di sini).

我确已归信你们的主，故你们应当听从我。
Sesungguhnya aku telah beriman kepada Tuhan kamu, maka dengarlah( nasihatku).

我只对他们说过你所命我说的话，即：你们当崇拜真主――我的主，和你们的主。
Aku tidak pernah mengatakan kepada mereka, kecuali apa yang Engkau perintahkan mengatakannya, yaitu: Sembahlah Allah, Tuhanku dan Tuhan kalian.

真主就到来了，说：‘我是你们的主。
Maka Allah mendatangi mereka dan berfirman:' Akulah Tuhan kalian.'.

如果他们否认你，你就说：“你们的主，是有广大的慈恩的；但无人能替犯罪的民众抵抗他的刑罚。
Kemudian jika mereka mendustakanmu( wahai Muhammad) maka katakanlah:" Tuhan kamu mempunyai rahmat yang luas melimpah-ruah, dan azab seksaNya tidak dapat ditolak dari kaum yang berdosa".

你说：我只是和你们一样的人，我所得到的启示是：你们的主是独一受拜的，你们要一直的倾向他，求他饶恕。
Katakanlah, Aku ini hanyalah manusia seperti kamu, yang diwahyukan kepadaku( artinya Muhammad seorang nabi utusan Allah) bahwa Tuhan kamu adalah Tuhan Yang Esa, karena itu tetaplah kamu beribadah kepada-Nya, dan mohonlah ampun kepada-Nya.

我只对他们说过你所命我说的话，即：你们当崇拜真主--我的主，和你们的主。
Aku( Isa) tak berkata apa-apa kepada mereka kecuali apa yang telah Engkau perintahkan kepadaku, yaitu: Mengabdilah kepada Allah, Tuhanku dan Tuhan kamu Q. S. 5:.

真主在《古兰经》中说：“你们的这个民族，确是一个统一的民族，我是你们的主，故你们应当崇拜我。
Firman Allah Ta'ala yang artinya: Sesungguhnya kalian adalah umat yang satu dan Aku adalah Rabb kalian, maka beribadahlah kepada-Ku Al-Anbiyaa:.

法老对他左右的人说：“你们怎么不倾听呢？”他说：“（他是）你们的主，也是你们祖先的主。
( 24) Berkata Fir'aun kepada orang-orang sekelilingnya:" Apakah kamu tidak mendengarkan?"( 25) Musa berkata( pula):" Tuhan kamu dan Tuhan nenek-nenek moyang kamu yang dahulu".

古兰经》说：“这是你们的民族，一个统一的民族，我是你们的主，你们应当敬畏”。
Allah berfirman( yang artinya), Dan sesungguhnya umat kalian ini adalah umat yang satu, dan Aku adalah Rabb kalian maka bertakwalah kalian kepada-Ku. al-Mu' minun:.

真主为你们以地面为居处，以天空为房屋，他以形象赋予你们，而使你们的形象优美，他供给你们佳美的食品。那是真主，你们的主。多福哉真主！--全世界的主！
( Allahlah yang menjadikan bumi bagi kalian sebagai tempat menetap dan langit sebagai atap) maksudnya, yang menaungi( dan membentuk kalian lalu membaguskan rupa kalian serta memberi kalian rezeki dengan sebagian yang baik-baik. Yang demikian itu adalah Allah Rabb kalian, Maha Agung Allah, Rabb semesta Alam.).

他从一个人创造你们，然后以他的同类为他的配偶。他为你们而降赐八只牲畜。他将你们造化在你们的母腹中，在三重黑暗中，一再造化你们。那是真主--你们的主，国权只是他的；除他外，绝无应受崇拜的。你们怎么悖谬呢？?
Dia menciptakan kamu dari seorang diri kemudian Dia jadikan daripadanya isterinya dan Dia menurunkan untuk kamu delapan ekor yang berpasangan dari binatang ternak. Dia menjadikan kamu dalam perut ibumu kejadian demi kejadian dalam tiga kegelapan. Yang( berbuat) demikian itu adalah Allah, Tuhan kamu, Tuhan Yang mempunyai kerajaan. Tidak ada Tuhan selain Dia; maka bagaimana kamu dapat dipalingkan?

你们是否也发现你们的主的诺言真实?
Apakah kalian juga mendapati janji Tuhanmu benar?