KEPADA TUHAN KAMU 中文是什么意思 - 中文翻译

• 于你们的主
• 你們的主

在 印度尼西亚 中使用 Kepada tuhan kamu 的示例及其翻译为 中文

Bertakwalah kepada Tuhan kamu!
你们当敬畏你们的主。!

Kemudian, kepada Tuhan kamu lah tempat kembali kamu, lalu ia akan terangkan kepada kamu tentang apa yang kamu perselisihkan.
然后，你们将来要归于你们的主，而他将把你们所争论的是非告诉你们。

Sesungguhnya aku telah beriman kepada Tuhan kamu.
們當確信你們的主。

Aku telah beriman kepada Tuhan kamu, maka dengarkanlah aku.
我确已归信你们的主，故你们应当听从我。

Ertinya: Wahai umat manusia, bertaqwalah kepada Tuhan kamu!
众人啊！你们应当敬畏你们的主。!

Aku telah beriman kepada Tuhan kamu, maka dengarkanlah aku.
我確已歸信你們的主，故你們應當聽從我。

Nyawa kamu akan diambil oleh Malikil Maut yang ditugaskan berbuat demikian ketika habis ajal kamu, kemudian kamu akan dikembalikan kepada Tuhan kamu( untuk menerima balasan).
你说：“奉命主管你们的生命的死神，将使你们死亡，然后你们将被召归于你们的主。

Sesungguhnya aku telah beriman kepada Tuhan kamu, maka dengarlah( nasihatku).
我确已归信你们的主，故你们应当听从我。

Nyawa kamu akan diambil oleh Malikil Maut yang ditugaskan berbuat demikian ketika habis ajal kamu, kemudian kamu akan dikembalikan kepada Tuhan kamu( untuk menerima balasan).
你說：「奉命主管你們的生命的死神，將使你們死亡，然後你們將被召歸於你們的主。

Sesungguhnya aku telah percaya kepada Tuhan kamu itu, maka dengarkanlah akan daku.
我确已归信你们的主，故你们应当听从我。

Nyawa kamu akan diambil oleh Malikil Maut yang ditugaskan berbuat demikian ketika habis ajal kamu, kemudian kamu akan dikembalikan kepada Tuhan kamu( untuk menerima balasan).
你說：“奉命主管你們的生命的死神，將使你們死亡，然后你們將被召歸于你們的主。

Wahai sekalian manusia, bertakwalah kepada Tuhan kamu, dan takutilah akan hari yang padanya seorang ayah tidak dapat melepaskan anaknya, dan seorang anak itu pula tidak dapat melepaskan ayahnya sedikitpun.
人类啊！你们当敬畏你们的主，你们当畏惧那一日，父亲对儿子毫无益济，儿子对父亲也毫无益济。

Akan tetapi para malaikat segera menjawab: Dan orang-orang yang di neraka berkata kepada penjaga-penjaga Jahannam, Mintakanlah kepada Tuhan kamu supaya Dia meringankan dari kami sehari saja dari adzab.'.
真主说：“在火狱里的人对管理火狱的天使说：“请你们祈祷你们的主，求他给我们减轻一日的刑罚。

Maksudnya: Wahai sekalian manusia, beribadatlah kepada Tuhan kamu yang telah menciptakan kamu dan orang-orang yang terdahulu daripada kamu, supaya kamu( menjadi orang-orang yang) bertaqwa.
众人啊！你们的主，创造了你们，和你们以前的人，你们当崇拜他，以便你们敬畏。

Katakanlah( Wahai Muhammad); Nyawa kamu akan diambil oleh Malikil maut yang ditugaskan berbuat demikian ketika habis ajal kamu, kemudian kamu akan dikembalikan kepada Tuhan kamu( untuk menerima balasan).
你说：”奉命主管你们生命的死神，将使你们死亡，然后你们将被召归于你们的主。

Allah telah berfirman yang bermaksud: Wahai sekalian manusia, beribadahlah kepada Tuhan kamu yang telah mencipta kamu dan orang-orang yang terdahulu daripada kamu supaya kamu( menjadi orang yang) bertaqwa.
古兰经.黄牛》：“众人啊！你们的主，创造了你们，和你们以前的人，你们当崇拜他，以便你们敬畏。

Katakanlah( wahai Muhammad); Nyawa kamu akan diambil oleh Malikil Maut yang ditugaskan berbuat demikian ketika habis ajal kamu, kemudian kamu akan dikembalikan kepada Tuhan kamu( untuk menerima balasan).
真主说：“你说：‘奉命主管你们的生命的死神，将使你们死亡，然后你们将被召归于你们的主。

Allah telah berfirman yang bermaksud: Wahai sekalian manusia, beribadahlah kepada Tuhan kamu yang telah mencipta kamu dan orang-orang yang terdahulu daripada kamu supaya kamu( menjadi orang yang) bertaqwa.
真主又说：“众人啊！你们的主，创造了你们，和你们以前的人，你们当崇拜他，以便你们敬畏。

Katakanlah( wahai Muhammad);" Nyawa kamu akan diambil oleh Malikil Maut yang ditugaskan berbuat demikian ketika habis ajal kamu, kemudian kamu akan dikembalikan kepada Tuhan kamu( untuk menerima balasan)".
牲畜章：６１），又说：“你说：“奉命主管你们的生命的死神，将使你们死亡，然后你们将被召归于你们的主。

Allah telah berfirman yang bermaksud: Wahai sekalian manusia, beribadahlah kepada Tuhan kamu yang telah mencipta kamu dan orang-orang yang terdahulu daripada kamu supaya kamu( menjadi orang yang) bertaqwa.
比如安拉说：“众人啊！你们的主，创造了你们，和你们以前的人，你们当崇拜他，以便你们敬畏。

Maksudnya: Katakanlah( wahai Muhammad); Nyawa kamu akan diambil oleh Malikil Maut yang ditugaskan berbuat demikian ketika habis ajal kamu, kemudian kamu akan dikembalikan kepada Tuhan kamu( untuk menerima balasan).
安拉说：你说：“奉命主管你们的生命的死神，将使你们死亡，然后你们将被召归于你们的主。

( ingatlah) ketika kamu memohon pertolongan kepada Tuhan kamu, lalu ia perkenankan permohonan kamu( dengan firmanNya):" Sesungguhnya Aku akan membantu kamu Dengan seribu( bala tentera) dari malaikat Yang datang berturut-turut.
當時，你們求援於你們的主，他就答應了你們：「我要陸續降下一千天神去援.

Akan tetapi para malaikat segera menjawab: Dan orang-orang yang di neraka berkata kepada penjaga-penjaga Jahannam, Mintakanlah kepada Tuhan kamu supaya Dia meringankan dari kami sehari saja dari adzab.'.
金饰章：７７），又说：“在火狱里的人对管理火狱的天神说：“请你们祈祷你们的主，求他给我们减轻一日的刑罚。

( Ingatlah) ketika kamu memohon pertolongan kepada tuhan kamu, lalu Ia perkenankan permohonan kamu( dengan firmanNya): Sesungguhnya Aku akan membantu kamu denganseribu( bala tentera) dari malaikat yang datang berturut-turut.
當時，你們求援於你們的主，他就答應了你們：「我要陸續降下一千天神去援助你們。

Yang bermaksud: Katakanlah( wahai Muhammad);" Nyawa kamu akan diambil oleh Malikil Maut yang ditugaskan berbuat demikian ketika habis ajal kamu, kemudian kamu akan dikembalikan kepada Tuhan kamu( untuk menerima balasan)".
至高无上的真主说：“你说：‘奉命主管你们的生命的死神，将使你们死亡，然后你们将被召归于你们的主。

( Ingatlah) ketika kamu memohon pertolongan kepada tuhan kamu, lalu Ia perkenankan permohonan kamu( dengan firmanNya): Sesungguhnya Aku akan membantu kamu denganseribu( bala tentera) dari malaikat yang datang berturut-turut.
当时，你们求援于你们的主，他就答应了你们：“我要陆续降下一千天神去援助你们。

( ingatlah) ketika kamu memohon pertolongan kepada Tuhan kamu, lalu ia perkenankan permohonan kamu( dengan firmanNya):" Sesungguhnya Aku akan membantu kamu Dengan seribu( bala tentera) dari malaikat Yang datang berturut-turut.
當時，你們求援于你們的主，他就答應了你們：“我要陸續降下一千天神去援助你們。