侵权 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• melanggar
• pelanggaran
• pelanggar

在 中文 中使用 侵权 的示例及其翻译为 印度尼西亚

如何避免音乐侵权.
Hindari musik kekerasan.

二审认定侵权成立.
PIHAK KEDUA dinyatakan melanggar.

DMCA版权侵权通知.
Pemberitahuan Pelanggaran DMCA.

著作权权属、侵权.
Antar lembaga kekuasaan, pelanggaran hak.

转发也可能构成侵权.
Pengingkaran juga bisa diartikan sebagai pelanggaran.

商业秘密侵权纠纷怎样解决？?
Bagaimana Penyelesaian Pelanggaran Rahasia Dagang?

在诉讼案中，专利所有者可以请求法官禁止侵权产品的销售。
Pemilik paten dapat meminta hakim untuk memblokir penjualan produk yang dilanggar.

的描述您声称侵权位于网站上的材料;
Penjelasan dimana material yang anda klaim melanggar terletak di dalam situs;

他说，新加坡爱好和平，但警告侵权者离开新加坡水域。
Warga Singapura cinta damai, tetapi saya sangat memperingatkan pelanggar untuk meninggalkan perairan teritorial Singapura.

向我们提交诚信索赔侵权,您应通知我们,其中将提供以下信息的声明:.
Untuk mengajukan klaim pelanggaran dengan niat baik kepada kami, Anda harus mengirimkan pemberitahuan kepada kami yang menguraikan informasi berikut:.

具体来说，SpinMaster声称，美泰的Mecard玩具至少涉及两项SpinMaster专利侵权。
Secara khusus, Spin Master mengklaim mainan Mecard buatan Mattel setidaknya melanggar dua paten yang dipegang Spin Master.

请注意，此法律声明中提供的信息将转发给提供涉嫌侵权内容的人.
Harap perhatikan juga bahwa informasi yang diberikan dalam pemberitahuan hukum ini dapat diteruskan ke orang yang memberikan konten yang diduga melanggar.

针对专利侵权的诉讼是黑莓首席执行官约翰•陈(JohnChen)为该公司赚钱的策略之一。
Litigasi atas pelanggaran paten dinilai merupakan bagian dari strategi Chief Executive BlackBerry, John Chen, untuk menghasilkan uang bagi perusahaan.

还请注意，通知中提供给我们的信息可能会转发给谁提供涉嫌侵权内容的人。
Harap perhatikan juga bahwa informasi yang diberikan dalam pemberitahuan hukum ini dapat diteruskan ke orang yang memberikan konten yang diduga melanggar.

该专利侵权指控并非指向英特尔芯片，而是苹果的另一家供应商--Qorvo公司，但该公司的芯片只出现在装有英特尔调制解调器芯片的旧手机上。
Pelanggaran paten yang diduga berasal bukan dari chip Intel tetapi pemasok Apple lain- Qorvo Inc- yang chipnya hanya ada di ponsel lama dengan modem Intel.

请注意，此法律声明中提供的信息将转发给提供涉嫌侵权内容的人.
Perlu diketahui juga bahwa informasi yang diberikan dalam pemberitahuan hukum ini dapat diteruskan kepada orang yang menyediakan konten yang diduga melanggar.

担心中国公司会窃取您的想法，在中国制造它，然后将您起诉专利侵权。
Khawatir bahwa perusahaan China akan mencuri ide Anda, membuatnya di China, dan kemudian mengajukan tuntutan agar Anda keluar dari bisnis karena pelanggaran hak paten.

到1995年，在花费超过1000万美元的律师费之后，卡恩斯收到大约3000万美元的克莱斯勒专利侵权赔偿。
Pada 1995, setelah mengeluarkan US$ 10 juta untuk biaya hukum, Kearns menerima sekitar US$ 30 juta dari Chrysler sebagai kompensasi atas pelanggaran paten.

尽管黑莓屈服于国际刑事法庭的裁决，但该公司仍坚称，它仍在美国和德国法院对诺基亚提起两起专利侵权诉讼。
Meski menerima keputusan ICC, perusahaan asal Kanada itu akan tetap membawa dua kasus pelanggaran paten yang dilakukan oleh Nokia ke pengadilan di Amerika Serikat dan Jerman.

根据在美国的过程，我们回应涉嫌侵权的通知，终止帐户重复侵权.数字千年版权法案.
Kami merespons pemberitahuan tentang dugaan pelanggaran hak cipta dan menghentikan account dari ulangi pelanggar sesuai dengan proses yang ditetapkan dalam US Digital Millennium Copyright Act.

还请注意，通知中提供给我们的信息可能会转发给谁提供涉嫌侵权内容的人。
Perlu diketahui juga bahwa informasi yang diberikan dalam pemberitahuan hukum ini dapat diteruskan kepada orang yang menyediakan konten yang diduga melanggar.

然而，Teva提出了一个对礼来公司的诉讼10月2017专利侵权，旨在阻止他们的CGRP药物版本的营销。
Namun, Teva mengajukan a gugatan terhadap Eli Lilly pada bulan Oktober 2017 untuk pelanggaran paten, dengan tujuan untuk memblokir pemasaran versi mereka dari obat CGRP.

专利侵权诉讼是BlackBerry首席执行官JohnChens为该公司赚钱的战略的一部分，该公司曾经在其主导的智能手机市场失去了市场份额。
Litigasi atas pelanggaran paten merupakan bagian dari strategi Chief Executive BlackBerry John Chen untuk menghasilkan uang bagi perusahaan, yang telah kehilangan pangsa pasar di pasar smartphone yang pernah didominasi.

如果您收到了因版权侵权索赔而导致的材料被撤除的通知,您可以向我们提供反诉,试图将有关材料恢复到网站。
Jika Anda telah menerima pemberitahuan dari materi yang ada penghapusan karena klaim pelanggaran hak cipta, Anda dapat memberikan kami dengan pemberitahuan tanggapan dalam upaya untuk memiliki materi yang dipermasalahkan dikembalikan ke situs.

虽然JUULLabs希望帮助假冒伪劣设备的受害者，但我们不报销用于购买侵权或假冒商品的资金，也不协助解决争议。
Walaupun JUUL Labs ingin membantu korban pemalsuan, kami tidak dapat memberikan penggantian untuk uang yang digunakan untuk membeli barang yang melanggar atau barang palsu, dan kami tidak pula dapat membantu dengan penyelesaian perselisihan.

本网站可能包含其他供应商网站的链接，对于可能出现在外部供应商网站上的非法内容或其他法律侵权内容，我们不提供任何担保，也不承担任何责任。
Website ini dapat berisi tautan ke website pemasok lain yang tidak memberikan jaminan atau menanggung tanggung jawab apa pun atas kemungkinan konten ilegal atau pelanggaran hukum lainnya yang terdapat di website pemasok eksternal.

就在iLife起诉任天堂的同时，iLife也对一些其他公司提起了专利侵权诉讼，包括Fitbit和UnderArmour，这涉及到任天堂案例中所列的相同专利。
Sekitar waktu yang sama menuntut Nintendo, iLife juga mengajukan tuntutan pelanggaran paten terhadap sejumlah perusahaan lain- termasuk Fitbit dan Under Armour- yang melibatkan paten yang sama yang tercantum dalam kasus Nintendo.

在以下三段中，“专利许可”指通过任何方式明确表达的不行使专利权（如对使用专利的明确许可和不起诉专利侵权的契约）的协议或承诺。
Dalam tiga paragraf berikut, sebuah lisensi paten adalah setiap perjanjian atau komitmen mengungkapkan, bagaimanapun mata uang, bukan untuk menegakkan paten( seperti izin untuk berlatih paten atau perjanjian untuk tidak menuntut atas pelanggaran paten).

年12月，法院一致支持三星的观点，即专利侵权者不必将被窃设计所产生的全部利润交出，如果这些设计仅涵盖产品的某些部分而不涵盖整个产品。
Pada bulan Desember 2016, pengadilan memihak dengan suara bulat dengan argumen Samsung bahwa pelanggar paten tidak harus menyerahkan seluruh keuntungan yang dihasilkannya dari desain yang dicuri jika desain tersebut hanya mencakup bagian tertentu dari suatu produk tetapi tidak seluruh objek.

为了制止侵权行为，保护自身合法权益，本田公司于2017年1月13日就本案向台州市中级人民法院提起诉讼，并及时向法院申请财产保全，查封上述涉案摩托车全套散件，阻止侵权产品流入市场。
Untuk menghentikan pelanggaran, Honda mengajukan gugatan terhadap Pengadilan Rakyat Menengah Taizhou pada 13 Januari 2017, dan mengajukan permohonan ke pengadilan untuk pelestarian properti tepat waktu untuk menyita set lengkap motor yang terlibat dalam kasus ini dan mencegah produk yang melanggar memasuki pasar.