在 中文 中使用 全球 南方 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
说，全球南方.
Selatan Dunia.同时，通过这样的解决方案，从全球南方散布了数百名有色人种的b卷画面被“保存”了下来。
Sementara itu,rekaman b-roll terurai dari ratusan orang warna dari global selatan pada dasarnya" diselamatkan" oleh solusi seperti itu.她发现，特别是在印度和全球南方，“围绕它的词汇越来越多地被军事化。
Dia menemukan, terutama di India dan Global Selatan, bahwa semakin banyak perbendaharaan kata di sekitarnya menjadi militer.近几年来最重要的人口变化之一是全球南方中产阶级的大扩张。
Salah satu pergeseran demografi paling mendalam dalam beberapa tahun terakhir adalahmeningkatnya jumlah kelas menengah di bagian selatan dunia.它汇集了学生和教师来自全球南方和北方在欧洲的环境。
Ini menyatukan siswa dan guru dari Global South dan Utara di lingkungan Eropa.现在有70自2001以来，大多数人都建立起来，几乎总是位于全球北方和全球南方之间的不平等边界。
Sekarang ada 70, sebagian besar dibangun sejak 2001, hampir selalu terletak di batas ketidaksetaraan,antara 它在欧洲环境下汇集了来自全球南方和北方的学生和教师。
Ini menyatukan siswa dan guru dari Global South dan Utara di lingkungan Eropa.农业和生态系统工程旨在确保全球北方和全球南方当代和后代的繁荣和福祉。
Teknik Agro dan Ekosistem adalah tentang memastikan kemakmuran dan kesejahteraan generasi saat ini danmasa depan baik di Utara 它汇集了学生和教师来自全球南方和北方在欧洲的环境。
Ini membawa bersama-sama siswa dan guru dari Global Selatan dan Utara di lingkungan Eropa.她发现，特别是在印度和全球南方，“围绕它的词汇越来越多地被军事化。
Dia mendapati, terutamanya di India dan Global South," semakin kosa kata di sekelilingnya menjadi militari.它在欧洲环境下汇集了来自全球南方和北方的学生和教师。
Ini membawa bersama-sama siswa dan guru dari Global Selatan dan Utara di lingkungan Eropa.同时，一份可怕的新报告警告，有300人口面临海平面上升的危险，最脆弱的人群集中在全球南方。
Sementara itu, sebuah laporan baru yang mengerikan telah memperingatkan 300 juta orang beresiko dari kenaikan permukaan laut,dengan populasi yang paling rentan terkonsentrasi di Global South.为期两年的国际发展研究硕士专注于发展进程和转型，以及全球南方权力转移的平衡。
Master Riset dua tahun dalam Studi Pembangunan Internasional berfokus pada proses dan transformasi pembangunan danpergeseran keseimbangan kekuasaan di Global South.霍乱在全球南方卷土重来。但是，我们在孟加拉国的工作证明，全球南方拥有击败它的本事。
Penyakit kolera telah kembali muncul di belahan dunia bagian selatan. Namun, seperti yang pekerjaan kami telah tunjukkan, belahan dunia bagian selatan mempunyai kemampuan untuk mengalahkan penyakit tersebut.相反，不平等是气候危机的一个关键特征：对问题最不负责任的那些人-儿童，处境不利的社区和全球南方-必须承担不成比例的健康负担。
Sebaliknya, ketimpangan adalah fitur utama dari krisis iklim: mereka yang paling tidak bertanggung jawab atas masalah- anak-anak,masyarakat yang kurang beruntung, dan Global Selatan- harus menanggung beban kesehatan yang tidak proporsional.世界資源研究所(WorldResourcesInstitute,WRI)的新研究指出，在全球南方的15個主要城市中，幾乎有近一半的家庭缺乏獲得自來水的管道，影響超過5,000萬個居民。
Penelitian baru menemukan bahwa di 15 kota besar di selatan dunia, hampir setengah dari seluruh rumah tangga tidak memiliki akses ke air pipa, yang mempengaruhi lebih dari 50 juta orang.相反，不平等性时气候危机的一个突出特征：对这个问题责任最小的人--儿童、弱势群体和全球南方--必须承担不成比例的健康负担。
Sebaliknya, ketidaksamaan adalah ciri utama krisis iklim: mereka yang paling kurang bertanggungjawab terhadap masalah ini- kanak-kanak,masyarakat yang kurang bernasib baik dan Global Selatan- mesti menanggung bahagian yang tidak seimbang terhadap beban kesihatan.该方案提供了一系列独特的模块，这些模块将重点放在该领域的核心主题上，同时对人权法及相关领域的理论和实践进行批判性探究，尤其是与全球南方有关的领域。
Program ini menawarkan berbagai modul berbeda yang menggabungkan fokus pada mata pelajaran inti di lapangan bersama penyelidikan kritis terhadap teori dan praktik hukum hak asasi manusia dan bidang terkait,terutama yang berkaitan dengan Selatan global.该方案提供了一系列独特的模块，这些模块将重点放在该领域的核心主题上，同时对人权法及相关领域的理论和实践进行批判性探究，尤其是与全球南方有关的领域。
Program ini menawarkan pelbagai modul tersendiri yang menyatukan tumpuan kepada subjek teras dalam bidang bersama dengan penyelidikan kritikal ke dalam teori dan amalan undang-undang hak asasi manusia dan bidang berkaitan,terutamanya kerana ia berkaitan dengan Selatan global.他把当代的帝国主义称作“三巨头的帝国主义”（imperialismofthetriad），他认为，这种帝国主义，使全球南方的人民贫穷化，沦为受害者。
Dia menyebut imperialisme kontemporer sebagai imperialisme tiga serangkai( imperialism of the triad)dan berpendapat bahwa imperialisme ini merongrong dan mengorbankan orang-orang di Dunia Selatan.专精2：性别与正义的地理学正义的当代实践和问题，从国际司法机制，以国家法律文化的社会和经济正义要求，并特别关注全球南方深造。
Spesialisasi 2: Geografi Gender dan Keadilan Sebuah studi lanjutan dari praktek-praktek kontemporer dan masalah keadilan, mulai dari rezim keadilan internasional dengan budaya hukum nasional untuk klaim keadilan sosial dan ekonomi,dengan fokus khusus pada bagian selatan global.与来自欧盟和南非的学生和公司密切合作，将培训能够了解全球南方IT相关挑战的软件工程师，并设计，开发，实施和评估满足这些要求的软件解决方案。
Bekerja sama dengan siswa dan perusahaan dari Uni Eropa dan dari Afrika 降低学生贷款利率，提供抵押贷款减免，控制发薪日贷款或减少全球南方的债务可能在政治上是可行的，但通过减轻最严重的制度弊端，这使得这一制度稍微容忍一些，意味着问题是而不是系统-我们只需要解决这些弊端。
Mengurangkan kadar pinjaman pelajar, menawarkan bantuan gadai janji, pinjaman dalam pinjaman habis bulan,atau mengurangkan hutang di Global South mungkin boleh dilaksanakan secara politis, tetapi dengan mengurangkan penyalahgunaan sistem yang paling teruk, mereka membuat sistem itu sedikit lebih dapat diterima dan menyiratkan bahawa masalah itu bukan sistem- kita hanya perlu membetulkan penyalahgunaan ini.随着基督教的全球南方的转变，在非洲教会有很大的机会，促进神学反思和研究，从非洲的情况，这将是对全球教会有益的。
Dengan pergeseran dari Kristen ke selatan global, Gereja di Afrika memiliki kesempatan besar untuk berkontribusi refleksi teologis dan studi dari konteks Afrika yang akan bermanfaat untuk Gereja 位于SOAS跨学科研究学院的全球媒体与传播中心，它从全球南方的角度为新兴数字经济提供了独特的关键方法组合，以及如何设计和开发的实用实践知识将数字技术用于社会变革的替代商业模式。
Terletak di Pusat Media dan Komunikasi 位于SOAS跨学科研究学院的全球媒体与传播中心，它从全球南方的角度为新兴数字经济提供了独特的关键方法组合，以及如何设计和开发的实用实践知识将数字技术用于社会变革的替代商业模式。
Terletak di Pusat Media dan Komunikasi 但尽管技术可能深化全球不平等，也有能力减轻全球不平等。这是因为，AI能够实现许多电器无法实现的功能；它还有可能掀起全球南方医疗、减灾、金融、物流、教育和商业服务的实现方式革命。
Meskipun teknologi dapat memperdalam kesenjangan global, teknologi juga mempunyai potensi untuk memitigasinya. Hal ini karena AI dapat berperan lebih dari sekedar perangkat elektronik; hal ini juga dapat merevolusi penerapan layanan kesehatan, bantuan bencana, keuangan, logistik, pendidikan, dan layanan bisnis di negara-negara Selatan.我在全球南方研究性别和发展问题有15年之久。
Saya telah mempelajari gender danpembangunan di belahan dunia bagian selatan( Global South) selama 15 tahun.然而，2008年的经济危机，我们社会中存在的深刻不平等（尤其是全球北方和全球南方之间的不平等）以及当代严峻的环境问题已经促使许多学者、经济分析家和政治家们重新开始讨论资本主义的未来以及寻求一种替代性方案的必要性。
Namun demikian, krisis ekonomi 2008, kesenjangan sosial-ekonomi yang sangat tinggi di masyarakat kita-khususnya antara Global Utara dan Selatan- dan isu lingkungan yang dramatis saat ini telah mendorong beberapa sarjana, analis ekonomi dan politisi untuk membuka kembali perdebatan tentang masa depan kapitalisme dan kebutuhan akan alternatif.
