公开宣布 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• mengumumkan secara terbuka
• secara terbuka menyatakan

在 中文 中使用 公开宣布 的示例及其翻译为 印度尼西亚

公开宣布监视清单以及公开威胁.
Deklarasi publik yang terbuka tentang adanya daftar pantauan dan ancaman publik yang terbuka terhadapnya.

此国王曾公开宣布，谁能把他的女儿逗笑，谁就可以娶她为妻。
Karena itu, sang raja pernah mengumumkan secara terbuka, siapa yang dapat membuat putrinya tertawa, maka siapa pun dia akan dijadikan sebagai suaminya.

加菲尔德总统公开宣布，无论谁控制货币供应，都将控制所有人的商业和活动。
Presiden Garfield secara terbuka menyatakan bahwa siapapun yang mengendalikan pasokan uang, akan mengendalikan bisnis dan aktivitas semua orang.

因此国王曾公开宣布，谁能把他的女儿逗笑，谁就可以娶她为妻。
Karena itu, sang raja pernah mengumumkan secara terbuka, siapa yang dapat membuat putrinya tertawa, maka siapa pun dia akan dijadikan sebagai suaminya.

一开始可能很难，但通过公开宣布你休息一下，寻求家人和朋友的帮助。
Mungkin sulit pada awalnya, tetapi mencari bantuan dari keluarga dan teman-teman dengan secara terbuka menyatakan Anda sedang istirahat.

奥巴马总统承诺提供2亿多美元的人道援助，但没有公开宣布提供新的军事援助。
Obama menjanjikan$ 205 juta bantuan kemanusiaan tetapi tidak mengumumkan secara terbuka bantuan militer baru bagi Irak.

虽然无法查明世界上第70亿名婴儿何时出生，但菲律宾是第一个公开宣布这一象征性壮举的国家。
Meskipun mustahil untuk menetapkan kedatangan bayi yang ketujuh miliar, Filipina menjadi negara pertama yang secara terbuka menyatakan kelahiran simbolis bayi tersebut.

奥巴马承诺提供价值2亿5百万美元的人道援助，但没有公开宣布为伊拉克提供更多军援。
Obama menjanjikan$ 205 juta bantuan kemanusiaan tetapi tidak mengumumkan secara terbuka bantuan militer baru bagi Irak.

联邦法律禁止任何人士出售已公开宣布的、制造商自愿召回的产品或委员会下令强制召回的产品。
Undang-undang federal Bar setiap orang dari menjual produk secara terbuka mengumumkan recall sukarela oleh produsen atau ingat wajib diperintahkan oleh Komisi.

年3月，俄罗斯总统普京公开宣布莫斯科拥有了高超音速武器。
Presiden Rusia Vladimir Putin pada bulan Maret 2018 secara terbuka mengumumkan bahwa Moskow memiliki senjata hipersonik.

当客户选择本公司的服务或以其他方式与本公司互动，她/他完全同意公开宣布的所有文件的所有条款和条件。
Ketika Klien memilih jasa Perusahaan atau berinteraksi dengan Perusahaan, ia sepenuhnya setuju dengan semua syarat dan ketentuan semua dokumen yang dinyatakan secara terbuka.

不幸的是，在他甚至可以享受他的奖金之前，Urooj在公开宣布获奖后不久就去世了。
Sayangnya, sebelum dia bahkan dapat menikmati kemenangannya, Urooj meninggal tak lama setelah kemenangannya diumumkan secara terbuka.

耶稣向人们公开宣布他是他们的王，是他们一直在等待的弥赛亚。
Secara terbuka Yesus sedang menyatakan kepada publik bahwa Diri-Nya adalah Raja mereka dan sang Mesias yang sedang mereka nantikan selama ini.

同时，美国政府还要求中国公开宣布其采购计划，并说明采购计划不取决于市场状况或中国的贸易义务。
Washington juga meminta China untuk merilis pernyataan resmi terkait rencana pembelian tersebut dan pembelian China tidak akan bergantung pada kondisi pasar atau kewajiban perdagangan China.

澳大利亚金融评论》报道说，这是澳大利亚首次公开宣布将与东南亚国家加强基础设施建设合作。
Harian Australian Financial Review melaporkan, ini adalah pertama kalinya Australia mengumumkan rencana kerja sama dengan negara-negara Asia Tenggara di bidang pembangunan infrastruktur.

年5月，以色列和叙利亚公开宣布他们将参加在土耳其斡旋下的间接和平谈判。
Mei 2008- Israel dan Suriah mengumumkan bahwa mereka sedang melakukan pembicaraan damai tidak langsung dengan mediasi Turki.

他们公开宣布：他们的目的只有用暴力推翻全部现存的社会制度才能达到”。
Mereka mendeklarasikan secara terbuka bahwa tujuan mereka hanya dapat dicapai dengan menggunakan kekerasan, menggulingkan seluruh sistem sosial yang ada.

然而，他尚未公开宣布关于如何解决北爱尔兰边境问题的新提议，他的选择受到议会的严格限制。
Namun demikian, dia belum mengumumkan secara terbuka proposal baru tentang bagaimana menyelesaikan masalah perbatasan Irlandia Utara, dan memiliki pilihan yang sangat dibatasi oleh parlemen, yang mengesahkan undang-undang yang bertujuan untuk mencegah Brexit tanpa kesepakatan.

年2月，NickCannon公开宣布他将退出这个节目，因为NBC的管理人员威胁要解雇Cannon在独立喜剧特别节目中认为是无害的笑话他拍摄了Showtime。
Pada bulan Februari 2017, Nick Cannon secara terbuka mengumumkan bahawa dia melepaskan persembahan itu kerana eksekutif NBC mengancam untuk membakarnya mengenai apa yang dikatakan Cannon sebagai lelucon yang tidak berbahaya yang dibuatnya semasa komedi barisan khas yang difilmkannya untuk Showtime.

路易斯·恩里克在三个赛季后离开了巴萨，并在第二年休了一个长假，但他证实自己在公开宣布的几个月前就决定了离开诺坎普。
Luis Enrique keluar dari Barca setelah tiga musim, menghabiskan tahun berikutnya dengan cuti panjang, tetapi menegaskan ia membuat keputusan untuk meninggalkan Camp Nou beberapa bulan sebelum pengumuman publik dibuat.

在美国，目前市场上有23款插电式电动汽车和36款混合动力汽车，几乎每家大型汽车制造商都公开宣布在未来10年内对电动汽车进行重大投资。
Di AS, ada 23 mobil listrik plug-in dan 36 mobil hibrida yang tersedia di pasaran saat ini, dan hampir setiap mobil besar produsen telah mengumumkan secara terbuka investasi yang signifikan untuk mewujudkan masa depan listrik dalam dekade mendatang.

一组用户的网上社区（拂逆的Flickr/雅虎），在一个特殊的画廊hosteaza公司鲁比尔叔叔后，图像反微软已经公开宣布，它打算为[…].
Sekelompok pengguna komunitas online( funi dari Flickr/ Yahoo), hosteaza dalam galeri khusus, gambar anti-Microsoft setelah perusahaan lu' Paman Bill telah mengumumkan niatnya untuk[].

ÖzyeğinUniversity应用科学学院提供的本科酒店管理课程是一项为期4年的学术课程，是土耳其首次推出的学术课程，其公开宣布的目标是成为该领域的二十（20）个国际学术课程之一到2020年。
Program Manajemen Hotel Sarjana yang ditawarkan oleh Özyeğin University School of Applied Sciences adalah program akademik 4 tahun yang diluncurkan sebagai yang pertama dari jenisnya di Turki dengan tujuan yang diumumkan secara terbuka untuk berada di antara dua puluh( 20) program akademik internasional teratas di domain ini pada tahun 2020.

这样，实行自由竞争就是公开宣布：从今以后，只是由于社会各成员的资本多寡不等，所以他们之间才不平等，资本成为决定性的力量，从而资本家，资产者成为社会上的第一阶级。
Demikianlah, pemberlakuan persaingan bebas adalah sebuah deklarasi publik bahwa sejak sekarang dan seterusnya anggota-anggota masyarakat tidak setara hanya sejauh kapital-kapital mereka tidak setara, bahwa kapital adalah kuasa yang menentukan, dan bahwa oleh karena itu kaum kapitalis, borjuasi, telah menjadi kelas yang terutama di dalam masyarakat.

即使新信息可用或发生其它事件,GTDOLLAR和/或分销商也不承担更新任何前瞻性陈述或公开宣布对这些前瞻性陈述给予任何修订以反映未来发展、事件或情况的责任。
Bahkan jika informasi baru tersedia atau kejadian lain terjadi, GT DOLLAR dan/ atau distributor tidak bertanggung jawab untuk memperbarui pernyataan berwawasan ke depan atau mengumumkan secara publik revisi terhadap pernyataan berwawasan ke depan ini untuk mencerminkan perkembangan, kejadian atau keadaan di masa depan.

已经有五千人公开宣布相信基督。
Lebih dari 185 juta orang telah menyatakan kepercayaannya kepada Kristus.

他公开宣布他的发现在1912年，命名为胶木。
Beliau secara terbuka mengumumkan penemuannya pada tahun 1912, dengan menamakan ia bakelite.

耶稣向人们公开宣布他是他们的王，是他们一直在等待的弥赛亚。
Dengan terbuka Yesus sedang menyatakan secara publik bahwa DiriNya adalah Raja mereka dan sang Mesias yang mereka nantikan selama ini.

然后他在我们面前了,但只有假装逃跑,不久之后来到了黑塔和公开宣布自己。
Lalu dia mundur di depan kami, tapi hanya berpura-pura melarikan diri, dan tak lama kemudian dia datang ke Menara Gelap, dan menyatakan dirinya secara terbuka.