兵丁 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• prajurit-prajurit
• tentara
• prajurit
• musuh-musuhnya
• para penjaga

在 中文 中使用 兵丁 的示例及其翻译为 印度尼西亚

羅馬的兵丁戲弄耶穌.
Para perajurit Romawi mempermainkan Yesus.

祂沒有回避大祭司的兵丁。
Dia tidak bersembunyi dari tentara Imam Besar.

兵丁為什麼沒有打斷耶穌的腿?
Mengapa prajurit tidak mematahkan kaki Yesus?

祂没有回避大祭司的兵丁。
Dia tidak bersembunyi dari tentara Imam Besar.

羅馬兵丁把墳墓貼上封條，並且24小時輪班看守。
Prajurit Romawi menyegel kuburan dan menjaganya selama 24 jam.

彼得被两条铁链锁着，睡在两个兵丁当中。
Petrus tidur di antara dua orang prajurit, terbelenggu dengan dua rantai.

兵丁也戲弄他、上前拿醋送給他喝.
Prajurit-prajurit pun mengejek Dia. Mereka datang dan memberi anggur asam kepada-Ny.

Jos6:3你们的一切兵丁要围绕这城，一日围绕一次，六日都要这样行。
Engkau dan tentaramu harus berbaris mengelilingi kota itu sekali sehari selama enam hari.

羅馬兵丁僅僅看到了從基督的衣衫上能賺多少錢。
Para prajurit Romawi itu hanya melihat apa yang dapat mereka uangkan dari jubah Kristus.

他們見了軍長（chiefcaptain）和兵丁，就止住不打保羅。
Begitu melihat komandan militer dan para prajurit itu, orang-orang berhenti memukuli Paulus.

兵丁之一用長矛刺穿了祂的肋旁，為要確定祂確實已經死了。
Seorang prajurit menikam lambungNya dengan tombak untuk memastikan bahwa ia benar-benar mati.

渡口被佔據了、葦塘被火燒了、兵丁也驚慌了.
Tempat penyeberangan telah diduduki musuh, dan benteng-benteng pertahanan dibakar. Tentara Babel menjadi panik.

兵丁把耶穌帶進衙門院裡．叫齊了全營的兵.
Yesus dibawa oleh prajurit-prajurit ke balai pengadilan di istana gubernur. Kemudian seluruh pasukan dipanggil berkumpul.

保羅對百夫長和兵丁說：「這些人若不等在船上，你們必不能得救。
Karena itu Paulus berkata kepada perwira dan prajurit-prajuritnya:" Jika mereka tidak tinggal di kapal, kamu tidak mungkin selamat.".

兵丁拿苦膽調和的酒、給耶穌喝。他嘗了、就不肯喝.
Di situ mereka memberi Yesus minum anggur yang bercampur empedu. Tetapi sesudah Yesus mencicipi anggur itu, Ia tidak mau meminumnya.

保羅對百夫長和兵丁說：「這些人若不等在船上，你們必不能得救。
Maka Paulus berkata kepada perwira dan prajurit-prajurit itu," Jika orang-orang ini tidak tinggal di kapal, maka kamu tidak mungkin diselamatkan.".

当兵丁前来逮捕耶稣的时候，彼得拔出剑想杀掉这些兵丁。
Ketika para penjaga datang untuk menangkap Yesus, Petrus menarik pedangnya dan mencoba membunuh para penjaga itu.

但是"希律和他的兵丁就藐視耶穌…把祂送回〔羅馬統領〕彼拉多那裡去"(路23:11)。
Namun Herodes dan pasukannya menista dan mengolok-olokkan Dia lalu mengirim Dia kembali kepada Pilatus sang gubernur Roma( Lukas 23: 11).

當兵丁前來逮捕耶穌的時候，彼得拔出劍想殺掉這些兵丁。
Ketika para penjaga datang untuk menangkap Yesus, Petrus menarik pedangnya dan mencoba membunuh para penjaga itu.

保羅對百夫長和兵丁說、這些人若不等在船上、你們必不能得救.
Tetapi Paulus berkata kepada perwira dan prajurit-prajurit yang di kapal itu," Kalau awak kapal ini tidak tinggal di kapal, Saudara-saudara semuanya tidak dapat selamat.

兵丁的意思、要把囚犯殺了、恐怕有洑水脫逃的.
Prajurit-prajurit di kapal itu berniat membunuh semua orang tahanan, karena mereka takut jangan-jangan nanti ada yang berenang ke darat dan lari.

希律和他的兵丁就藐視耶穌、戲弄他、給他穿上華麗衣服、把他送回彼拉多那裡去.
Herodes dan anggota-anggota tentaranya mempermainkan dan menghina Yesus, lalu memakaikan Dia pakaian kebesaran, kemudian mengirim Dia kembali kepada Pilatus.

兵丁用荊棘編作冠冕、戴在他頭上、給他穿上紫袍.
Prajurit-prajurit membuat sebuah mahkota dari ranting-ranting berduri, lalu memasangnya di atas kepala Yesus. Sesudah itu mereka memakaikan Dia jubah berwarna ungu.

第二，如果基督沒有像"被牽到宰殺之地"的羊羔那樣和兵丁離去，我們與聖潔、正義的神之間便沒有中保了。
Kedua, jika Kristus tidak pergi dengan para tentara itu seperti anak domba yang dibawa ke pembantaian, kita tidak akan memiliki perantara antara kita dan Allah yang Kudus dan Benar.

當祂被兵丁釘上十架時，祂向殺祂的人求情說：「父啊，赦免他們，因為他們所作的，他們不曉得。
Ketika dia dihina dan disesah oleh musuh-musuhnya, dia malah berdoa buat mereka:" Ya Bapa, ampunilah mereka, sebab mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat.".

那時大起爭吵、千夫長恐怕保羅被他們扯碎了、就吩咐兵丁下去、把他從眾人當中搶出來、帶進營樓去.
Pertengkaran itu menjadi begitu hebat sehingga komandan itu takut kalau-kalau Paulus akan dikeroyok oleh mereka. Jadi ia menyuruh pasukannya pergi mengambil Paulus dari tengah-tengah orang-orang itu dan membawa dia ke markas.

又有兵丁問他說、我們當作甚麼呢。約翰說、不要以強暴待人、也不要訛詐人、自己有錢糧就當知足!
Ada juga prajurit yang bertanya," Bagaimana dengan kami? Apa yang harus kami buat?" Yohanes menjawab," Jangan memeras siapa pun dan jangan merampas uang dengan tuduhan-tuduhan palsu. Puaslah dengan gajimu!

猶大王西底家和一切兵丁看見他們、就在夜間、從靠近王園兩城中間的門出城逃跑、往亞拉巴逃去.
Ketika Raja Zedekia dan seluruh tentaranya melihat semua kejadian itu, mereka berusaha melarikan diri menuju Lembah Yordan malam itu juga. Mereka mengambil jalan lewat taman istana, lalu keluar melalui pintu gerbang yang menghubungi kedua tembok di tempat itu.

他們就彼此說、我們不要撕開、只要拈鬮、看誰得著．這要應驗經上的話說、『他們分了我的外衣、為我的裡衣拈鬮。』兵丁果然作了這事.
Prajurit-prajurit itu berkata satu sama lain," Jangan kita potong-potong jubah ini. Mari kita membuang undi untuk menentukan siapa yang boleh mendapatnya." Hal itu terjadi supaya terlaksana apa yang tertulis dalam Alkitab, yaitu:" Mereka membagi-bagi pakaian-Ku, dan membuang undi untuk jubah-Ku." Dan memang prajurit-prajurit itu berbuat begitu.