在 中文 中使用 其核 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
其核武器、导弹和机动发射车数量，都不在少数。
我强烈地建议伊朗不要重启其核计划”.
Aku ingin memberi saran kepada Iran agar tidak melanjutkan program nuklir mereka.年，随着与印度的第三次战争，巴基斯坦秘密决定开始其核计划以跟上印度的不断发展的实力。
Tahun 1972, setelah perang ketiga dengan India,Pakistan memulai sebuah program nuklir rahasia untuk mengimbangi kemampuan India.美国政府认为中国对朝鲜的经济影响力是强力武装平壤停止其核武器和导弹计划的关键。
Pemerintah AS menilai pengaruh ekonomi China terhadap Korea Utara adalah kunci bagi Pyongyang untukmenghentikan program senjata nuklir dan rudalnya.朝鲜分别于1994年和2005年与区域国家达成协议，要废除其核计划以换取经济和外交上的好处。
Korea Utara pada tahun 1994 dan 2005 menandatangani perjanjian untukmengakhiri program senjata nuklir dengan imbalan diplomatik dan ekonomi.尽管平壤表示将废除其核试验场地，但没有迹象显示它正在计划摆脱其现有武器。
Meskipun Pyongyang mengatakanakan menghapus tempat uji coba nuklirnya, tidak ada indikasi bahwa pihaknya berencana untuk menyingkirkan senjata yang ada.今天安理会要说，如果朝鲜政权不停止其核项目，我们将自己采取行动阻止其核项目”。
Dan hari ini Dewan Keamanan mengatakan kalaurezim Korea Utara tidak menghentikan program nuklirnya, kita akan bertindak sendiri untuk menghentikannya.他是国家安全委员会核不扩散分部的负责人，曾参与最近和伊朗就其核武器项目进行的谈判。
Ia pernah menjadi Direktur Non-Proliferasi Nuklir di Dewan Keamanan Nasional dan baru-baru ini terlibat dalam beberapa perundingan tentang program senjata nuklir Iran.但金没有表明平壤可能愿意放弃其核武器，或可以到达美国大陆的导弹。
Namun Kim tidak memberi indikasi bahwaPyongyang mungkin bersedia menyerahkan senjata nuklirnya, atau rudal yang dengannya dapat mencapai daratan Amerika Serikat.约瑟夫是国家安全委员会核不扩散分部的负责人，曾参与最近和伊朗就其核武器项目进行的谈判。
Ia pernah menjadi Direktur Non-Proliferasi Nuklir di Dewan Keamanan Nasional dan baru-baru ini terlibat dalam beberapa perundingan tentang program senjata nuklir Iran.日本除了要求朝鲜放弃其核武器和导弹计划外，还寻求在1970年代和1980年代被绑架的被绑架者返回。
Jepang, selain menuntut Korea Utara meninggalkan senjata nuklirnya dan program rudal, juga menuntut kembalinya korban penculikan selama tahun 1970- an dan 1980- an.这些字句可能意味着特朗普相信朝鲜不会取得技术进步，或者他可以说服金正恩放弃其核计划。
Bisa berarti Trump meyakini Korea Utara akan gagal mencapai kemajuan teknologi, atau rezim itu akan runtuh,atau dia bisa membujuk Kim Jong-un untuk menghentikan program nuklir.川普总统清楚了解到，德黑兰只是以协议为掩护，继续推进其核发展愿望，并且无意改变其行为。
Presiden Trump jelas memahami bahwa Teheran hanya menggunakan perjanjian itu sebagai kedok untukmelanjutkan ambisi pengembangan nuklirnya dan tidak berniat mengubah perilakunya.这些字句可能意味着特朗普相信朝鲜不会取得技术进步，或者政权将垮台，或者他可以说服金正恩放弃其核计划。
Bisa berarti Trump meyakini Korea Utara akan gagal mencapai kemajuan teknologi, atau rezim itu akan runtuh,atau dia bisa membujuk Kim Jong-un untuk menghentikan program nuklir.美国和欧盟星期五对伊朗提议恢复与世界大国就其核项目举行谈判表示审慎乐观。
Amerika dan Uni Eropa hari Jumat menyatakan optimistis yang berhati-hati tentang tawaran Iran untukmemulai lagi pembicaraan dengan negara-negara besar dunia mengenai program nuklirnya.批评人士指出，对伊朗来说，虽然该协议使得其核设施功能受到了限制，但保留的这些设施在该协议下变成了合法存在。
Kritikus menunjukkan bahwa bagi Iran,meskipun perjanjian itu telah membatasi fungsi fasilitas nuklirnya namun fasilitas yang dipertahankan itu telah menjadi sah menurut perjanjian.这些制裁得到欧盟和联合国的支持，迫使伊朗坐到谈判桌前，同意限制其核项目，以换取制裁的放松。
Sanksi-sanksi itu, yang didukung oleh Uni Eropa dan Perserikatan Bangsa-Bangsa, memaksa Iran ke meja perundingan,di mana mereka setuju untuk membatasi program nuklirnya dengan imbalan keringanan sanksi.朝鲜在2017年大幅度加强其核计划与导弹计划，上个月发射了一种新开发的名为“火星15”的洲际弹道导弹（ICBM）。
Korea Utara secara signifikan meningkatkan program nuklir dan misilnya tahun 2017, dan bulan lalu meluncurkan rudal balistik antar benua yang baru dikembangkan( ICBM) yang disebut Hwasong-15.美国已表示对朝韩间关系改善"持谨慎乐观态度"，但排除与平壤进行正式会谈的可能，除非朝鲜准备放弃其核武器。
AS telah mengatakan bahwa pihaknya sangat optimis untuk memperbaiki hubungan Utara-Selatan, namun mengesampingkan perundingan formal dengan Pyongyang kecuali jikaKorut siap melepaskan senjata nuklirnya.朝鲜已经无视所有通话遏制其核和导弹计划，甚至来自中国这个唯一的主要盟友，称这些武器是合法自卫所必需的。
Korea Utara telah menolak semua seruan untukmengendalikan program nuklir dan misilnya, bahkan dari Tiongkok, sekutu utamanya, mengatakan bahwa senjata tersebut dibutuhkan untuk membela diri secara sah.斯托尔滕贝格没有提到美国的B-52轰炸机，但是战略轰炸机确实是北约在向莫斯科展示其核武器能够更加接近俄罗斯边境。
Stoltenberg tidak menyebutkan pembom B-52 Amerika, tetapi pesawat itu memang salah satu cara bagi NATO untuk menunjukkan kepada Moskow bahwasenjata nuklir dapat dibawa lebih dekat ke perbatasan Rusia.报告称，尽管美国和俄罗斯继续削减其核武库，但这两个国家也正致力于“广泛而昂贵的长期现代化计划”。
Menurut laporan SIPRI, meskipun AS dan Rusia terus mengurangi persenjataan nuklir mereka, kedua negara itu sejatinya juga bekerja pada program modernisasi( senjata nuklir) jangka panjang yang luas dan mahal.当伊朗签署限制其核发展以换取摆脱制裁的多国协议时，它重新获得了自己的资产，而这些资产已被冻结在国外。
Ketika Iran menandatangani perjanjian multinasional untuk menahan pengembangan nuklirnya dengan imbalan dibebaskan dari sanksi, Iran mendapatkan kembali akses ke asetnya sendiri, yang telah dibekukan di luar negeri.根据该协议，多年来，伊朗承诺削减其核能力，并允许国际检查员在国内监督其活动，以换取减轻国际制裁。
Di bawah perjanjian itu, Iran berjanji untuk mengurangi kapasitas nuklirnya selama beberapa tahun, dan memungkinkan para pengawas internasional memantau kegiatannya dengan imbalan penghapusan sanksi internasional.伊朗官方的伊斯兰共和国通讯社援引伊朗原子能组织主席费雷敦·阿巴西的话说，德黑兰将回答有关其核活动的某些新问题，但不会回答“数以千计的问题”。
Kantor berita resmi Iran, IRNA, mengutip menteri energi Fereidoun Abbasi yangmengatakan Iran akan menjawab beberapa pertanyaan baru tentang kegiatan nuklirnya, tetapi tidak akan menjawab" ribuan pertanyaan.".新制裁的目的是要将平壤的货物和劳动力出口收入减少至少10亿美元，也就是目前其年度收入的三分之一，以中断其核武器发展。
Sanksi baru itu bertujuan mengurangi pendapatan Pyongyang dari ekspor barang dan tenaga kerja sebesar 1 miliar dolar- sepertiga dari seluruh pendapatan sekarang ini-dalam upaya membuat negara itu mengakhiri pengembangan senjata nuklir.马绍尔群岛声称这九个国家正在使其核武库现代化而不是谈判解除武装，并估计它们将在未来十年内在这些核武库上投入1万亿美元。
Kepulauan Marshall mengklaim sembilan negara itu memodernisasi persenjataan nuklir mereka, bukannya menegosiasikan pelucutan, dan negara itu memperkirakan mereka akan menghabiskan US$ 1 trilyun untuk persenjataan tersebut pada dekade berikut.联合国安理会上个月通过了对朝鲜的更严格制裁，包括强制检查所有出入朝鲜的货车，禁止朝鲜大部分的矿物出口，这些出口被用于资助其核计划。
Dewan Keamanan PBB menyetujui sanksi lebih keras terhadap Korea Utara bulan lalu, termasuk inspeksi wajib semua kargo ke dan dari Korea Utara dan larangan sebagian besar ekspor mineral,yang telah digunakan untuk mendanai program pengembangan nuklirnya.尽管伊朗正在与世界大国进行谈判，以解决对其核计划的担忧，但伊朗仍然违反国际要求，要求清理其意图并证明它不是在试图开发核武器，它说。
Meskipun sedang berlangsung negosiasi dengan kekuatan dunia untukmengatasi kekhawatiran tentang program nuklirnya, Iran tetap melanggar tuntutan internasional untuk berterus terang tentang niatnya dan membuktikan mereka tidak berusaha untuk mengembangkan senjata atom, katanya.自2001年以来，我们已经与贵国政府建立了强有力的伙伴关系，以打击对基地组织的财政支持，最近，限制伊朗利用阿联酋金融机构支持其核计划的能力。
Sejak tahun 2001, kami telah mengembangkan kemitraan yang kuat dengan pemerintah Anda dalam melawan dukungan keuangan untuk al-Qaeda, dan baru-baru ini, dalam konstriksi kemampuan Iran untuk menggunakan lembaga keuangan UEA untukmendukung program nuklirnya.
