在 印度尼西亚 中使用 Nuklirnya 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nuklirnya yang kontroversial.
爆点在争议性。Akibat tekanan dari AS, Iran terus melanjutkan program nuklirnya.
尽管遭受美国施加的压力，伊朗仍将继续推进和平核计划。Iran harus meninggalkan ambisi nuklirnya dan mengakhiri dukungannya untuk terorisme.
伊朗应当放弃自己的核野心并终止支持恐怖主义。Kim juga mengatakan negaranya telah secara signifikan meningkat-kan gudang nuklirnya tahun lalu.
金正恩還說，北韓去年大幅強化核武。Iran harus meninggalkan ambisi nuklirnya dan mengakhiri dukungannya untuk terorisme.
伊朗必须放弃拥核野心，并结束对恐怖主义的支持。Tillerson Kamis mengatakan China berperan sangat penting dalam upaya-upaya mendorong Korea Utara agarmeninggalkan program nuklirnya.
蒂勒森国务卿星期四说，中国在孤立朝鲜放弃核武项目的努力中作用非常重要。Amerika mengurangi jumlah hulu ledak nuklirnya dari 8.000 menjadi 7.700, dan Rusia mengurangi jumlah senjata nuklirnya dari 10.000 menjadi 8.500.
Pemerintah Rusia merencanakan akan meningkatkan reaktor nuklirnya dari 31 ke 59 reaktor.
俄罗斯已经做出计划，把运营中的核反应堆的数量从31个提高到59个。Korea Utara akan membuat fasilitas nuklirnya tidak bisa bekerja-lagi selambat-lambatnya akhir tahun ini dengan imbalan 900- ribu ton lebih bahan bakar minyak.
北韩将在今年底之前废弃它的核设施，以换取90多万吨的重燃油。Kim menambahkan bahwa tujuan Korea Utara untuk menyelesaikan kekuatan nuklirnya telah" hampir mencapai terminal".
金正恩并称，朝鲜完成核武的目标已经“接近达到终点”。India berencana untuk melipatgandakan kapasitas nuklirnya pada tahun 2024 untuk menyapih ekonomi terbesar ketiga di Asia dari polusi bahan bakar fosil.
印度计划到2024年将其核电容量增加两倍，以亚洲第三大经济体脱离污染性的化石燃料。Tim inspektur internasional pekan lalu mengkonfirmasi bahwaKorea Utara telah menutup reaktor nuklirnya yang terbesar di Yongbyon.
国际核查人员上周证实，北韩已经关闭了它在宁边的主要核反应堆。Meskipun Pyongyang mengatakanakan menghapus tempat uji coba nuklirnya, tidak ada indikasi bahwa pihaknya berencana untuk menyingkirkan senjata yang ada.
Trump menyebutnya sebagai kesepakatan buruk karena menurutnya hal itu akan memberi Iran kesempatan untukmemulai kembali program nuklirnya.
川普曾说，这项协议很糟糕，因为这会给伊朗机会重新启动核武器项目。Resolusi tersebut pada intinya berisi:Menuntut Korea Utara menghancurkan semua senjata nuklirnya, senjata pemusnah massal dan rudal-rudal balistik.
联合国的制裁决议要求朝鲜销毁所有核武器、大规模杀伤武器以及弹道导弹。Utusan Afrika Selatan ke Badan Tenaga Atom Internasional, IAEA,mendesak DK PBB agar berhati-hati untuk tidak mengisolasi Iran karena program nuklirnya.
国际原子能机构的南非特使明蒂敦促安理会要谨慎从事，不要因为伊朗的核项目而将它孤立。Dan hari ini Dewan Keamanan mengatakan kalaurezim Korea Utara tidak menghentikan program nuklirnya, kita akan bertindak sendiri untuk menghentikannya.
今天安理会要说，如果朝鲜政权不停止其核项目，我们将自己采取行动阻止其核项目”。Amerika dan Uni Eropa hari Jumat menyatakan optimistis yang berhati-hati tentang tawaran Iran untukmemulai lagi pembicaraan dengan negara-negara besar dunia mengenai program nuklirnya.
美国和欧盟星期五对伊朗提议恢复与世界大国就其核项目举行谈判表示审慎乐观。Namun Kim tidak memberi indikasi bahwaPyongyang mungkin bersedia menyerahkan senjata nuklirnya, atau rudal yang dengannya dapat mencapai daratan Amerika Serikat.
但金没有表明平壤可能愿意放弃其核武器，或可以到达美国大陆的导弹。Korea Utara telah berupaya mencari cara resmi untuk mengakhiri Perang Korea yang berlangsung tahun 1950- 1953,tetapi Amerika Serikat mengatakan Pyongyang harus menyerahkan senjata nuklirnya terlebih dahulu.
朝鲜一直寻求正式结束1950年至1953年的朝鲜战争，但美国表示平壤必须首先放弃核武器。Kritikus menunjukkan bahwa bagi Iran,meskipun perjanjian itu telah membatasi fungsi fasilitas nuklirnya namun fasilitas yang dipertahankan itu telah menjadi sah menurut perjanjian.
批评人士指出，对伊朗来说，虽然该协议使得其核设施功能受到了限制，但保留的这些设施在该协议下变成了合法存在。AS telah mengatakan bahwa pihaknya sangat optimis untuk memperbaiki hubungan Utara-Selatan, namun mengesampingkan perundingan formal dengan Pyongyang kecuali jikaKorut siap melepaskan senjata nuklirnya.
美国已表示对朝韩间关系改善"持谨慎乐观态度"，但排除与平壤进行正式会谈的可能，除非朝鲜准备放弃其核武器。Uni Eropa minta Korea Utara untuk menghentikan provokasi sertamelucuti semua program senjata nuklirnya, serta mulai pembicaraan dengan masyarakat internasional.
欧盟要求朝鲜“停止挑衅行动，放弃所有核武器和现有的核项目，”并开始与国际社会开始对话。Di bawah perjanjian itu, Iran berjanji untuk mengurangi kapasitas nuklirnya selama beberapa tahun, dan memungkinkan para pengawas internasional memantau kegiatannya dengan imbalan penghapusan sanksi internasional.
根据该协议，多年来，伊朗承诺削减其核能力，并允许国际检查员在国内监督其活动，以换取减轻国际制裁。Sebuah pernyataan Kementerian Luar Negeri di Islamabad mengatakan,perjanjian itu hanya akan mendorong India melanjutkan program nuklirnya tanpa kendala dan rintangan.
巴基斯坦外交部在伊斯兰堡发表声明说，这项条约只会鼓励印度继续其核武器计划，而不受任何约束和制约。Pemerintah Korea Selatan mendesak Korea Utara untuk memperhatikan peringatan masyarakat internasional agarmenghentikan program nuklirnya, atau kalau tidak akan menghadapi konsekuensi lebih jauh.
韩国政府敦促朝鲜要注意到国际社会要它停止核计划的警告，否则将面临进一步的后果。Sanksi-sanksi itu, yang didukung oleh Uni Eropa dan Perserikatan Bangsa-Bangsa, memaksa Iran ke meja perundingan,di mana mereka setuju untuk membatasi program nuklirnya dengan imbalan keringanan sanksi.
这些制裁得到欧盟和联合国的支持，迫使伊朗坐到谈判桌前，同意限制其核项目，以换取制裁的放松。Presiden Trump jelas memahami bahwa Teheran hanya menggunakan perjanjian itu sebagai kedok untukmelanjutkan ambisi pengembangan nuklirnya dan tidak berniat mengubah perilakunya.
川普总统清楚了解到，德黑兰只是以协议为掩护，继续推进其核发展愿望，并且无意改变其行为。Presiden Trump jelas memahami bahwa Teheran hanya menggunakan perjanjian itu sebagai kedok untukmelanjutkan ambisi pengembangan nuklirnya dan tidak berniat mengubah perilakunya.
川普总统清楚了解到，德黑兰只是以伊朗核协议为掩护，继续推进其发展核武的野心，并无意改变其行为。
