NUKLIR YANG 中文是什么意思 - 中文翻译

• 核

在 印度尼西亚 中使用 Nuklir yang 的示例及其翻译为 中文

Pada pertengahan 1981, pesawat tempur Israel menyerang reaktor nuklir yang dibangun oleh Irak di Baghdad.
年，以色列战机摧毁了伊拉克位于巴格达郊外的一座核反应堆。

Setiap kapal induk memiliki dua reaktor nuklir yang menggerakkan empat turbin uap dan poros yang membawa kapal induk ke kecepatan lebih dari 34 mph.
每艘航母都有两个核反应堆，为四个蒸汽涡轮机和轴提供动力，使得航母航速超过34英里每小时。

Kelompok itu mengatakan hendak melakukan kembali dialog dengan Iran mengenai proposal pertukaran bahan bakar nuklir yang diajukan tahun lalu.
这个小组最近表示，它们希望对去年提出的一个核交换建议重启对话。

Menurutnya, bola api tersebut adalah simbol dari misil nuklir yang jatuh ke kota- kota dan melukai orang- orang di seluruh dunia.
他認為這些是核彈轟炸世界各地的城市和人們的象徵。

Iran sebelumnya menuduh bahwa 11 orang warganya sedang ditahan di Amerika Serikat, termasuk ilmuwan nuklir yang hilang di Arab Saudi.
伊朗以前曾经声称有11名伊朗人在美国被拘留，其中包括一名在沙特阿拉伯失踪的核能科学家。

Di sini menggambarkan peristiwa yang terjadi setelah perang nuklir yang mengerikan antara negara adidaya Amerika Serikat dan Uni Soviet.
在这里，它描述了发生在超级大国美国和苏联之间的可怕的核战争之后的事件。

Korea Utara mengatakan bahwa uji coba misil balistik dari kapal selam tersebut merupakan sebuah kesuksesan besar yang memberikan satu lagi alasan untuk melakukan serangan nuklir yang kuat.
朝鲜周六表示，其潜射弹道导弹试验取得了“巨大成功”，为“强力核攻击提供了另一种手段”。

Namun tidak satu pun dari sembilan negara dengan senjata nuklir yang diketahui di dunia- termasuk Inggris dan Amerika Serikat- yang mendaftar.
但是，世界上九大已知的核大国，包括英国和美国都没有这样认为。

Sejumlah kota memiliki nomor misterius yang melekat pada nama mereka seperti Arzamas-16, yang merupakan rumah dari insinyur nuklir yang mengakhiri monopoli nuklir Amerika.
這些城市的名字都有神秘代碼，例如阿爾紮馬斯--16，它是那些打破美國核壟斷地位的核工程師的家。

Pada era perang dingin satelit mata-mata Soviet menggunakan reaktor nuklir yang menghasilkan hanya beberapa tenaga kilowatt dan memiliki masa hidup sekitar satu tahun.
冷战时期苏联卫星使用的核反应堆只能产生数千瓦的动力，使用寿命仅为1年。

Sumber utama tenaga nuklir yang akan datang adalah armada nuklir saat ini dari pabrik-pabrik tua," kata Joseph Lassiter, seorang pakar energi dan pemrakarsa nuklir yang pensiun dari Universitas Harvard.
未來核電的主要來源將是現有的核電站，”哈佛大學退休的能源專家兼核支持者約瑟夫拉西特說。

Teheran mengatakan 11 warga Iran kini sedang ditahan di penjara AS, termasuk seorang ilmuwan nuklir yang hilang di Arab Saudi tahun lalu.
伊朗以前曾经声称有11名伊朗人在美国被拘留，其中包括一名在沙特阿拉伯失踪的核能科学家。

Joe Cirincione, seorang ahli nuklir yang adalah presiden Ploughshares Fund, sebuah organisasi keamanan global, mengatakan Korea Utara mungkin telah mencampur isotop hidrogen dalam bom fisi atom normal.
核专家、全球安全组织PloughsharesFund主席JoeCirincione指出，朝鲜可能在正常原子裂变炸弹中混合了氢的同位素。

Jika konsentrasi itu elemen radioaktif itu cukup tinggi bisa membawa ke sebuah reaksi rantai nuklir yang menjadi superkritikal, menyebabkan sebuah ledakan nuklir..
如果浓缩的放射性元素足够高的话，这将酿成一次核链式反应达到超临界状态，导致一次巨大的核爆炸。

Daftar tersebut meminta Iran untuk menerima pembatasan program nuklir yang baru, mengakhiri uji coba rudal balistik, menghentikan dukungan terhadap kelompok teror yang menargetkan AS, serta membebaskan warga negara AS yang tengah ditahan.
这份清单要求伊朗接受对其核计划的新限制，停止弹道导弹试验，切断对美国所确认的恐怖组织的支持，并释放被拘留的美国公民。

Dia mencatat bahwa negara-negara senjata nuklir, termasuk AS, memboikot negosiasi untuk Traktat Larangan Senjata Nuklir yang disetujui pada bulan Juli oleh 122 negara di Perserikatan Bangsa-Bangsa.
他指出，包括美国在内拥有核武器的国家，拒绝参加七月在联合国获得122个国家批准禁止核武器条约的谈判。

Wartaperang- Parlemen Iran menyetujui kesepakatan nuklir yang bersejarah dengan kekuatan dunia pada hari Selasa, yang secara efektif mengakhiri perdebatan di kalangan anggota parlemen atas perjanjian dan membuka jalan bagi pelaksanaan secara formal.
伊朗德黑兰-伊朗议会于10月13日星期二批准了与世界大国的历史性核协议，有效地结束了立法者对该协议的辩论，并为其正式实施铺平了道路。

Pemimpin Jepang, Korea Selatan dan Tiongkok mengunjungi Fukushima, kota terdekat dengan fasilitas nuklir yang membocorkan radiasi sejak gempa dan tsunami tanggal 11 Maret yang lalu.
日本、韩国和中国领导人正访问日本福岛，该市最靠近3月11日严重地震和海啸以来泄漏核辐射的核电站。

Jika perang ditujukan terhadap Iran, tentunya bukan hanya senjata nuklir yang digunakan, namun juga keseluruhan sistem senjata canggih, termasuk senjata elektrometrik dan teknik modifikasi lingkungan( ENMOD) juga digunakan.
開始一場針對伊朗的戰爭，不單止是使用核武器，但各種先進的武器，包括電熱武器和改變環境的技術的（改變）的新系統將使用。

Tetapi seruan untuk membubarkan perjanjian INF adalah salah satu dari beberapa faktor yang menginformasikan penilaian BAS- bahwa ancaman perang nuklir yang akan segera terjadi tidak akan hilang dalam waktu dekat.
但解散INF条约的呼吁是BAS评估的几个因素之一-即将发生核战争的威胁不会很快消失。

Akan tetapi pemerintah Korea Selatan menghentikan pembangunan dua reaktor nuklir yang selesai sebagian pada bulan Juni 2017 untuk menangani kekhawatiran publik mengenai keamanan atom, demikian yang dilaporkan Reuters.
不过，据路透社报道，韩国政府2017年6月停建了两个已经部分完工的核反应堆，以回应公众对原子能安全的担忧。

Bahkan jika serangan pertama dapat menghancurkan banyak rudal dan pembom nuklir dari musuh, seorang penyerang tidak dapat memastikan bahwa jumlah nuklir yang tersisa akan cukup untuk melakukan pembalasan dahsyat.
即使首轮核打击可以摧毁敌方的大部分核导弹和轰炸机，但攻击者也无法确定，对手剩下的核武器是否足以发动毁灭性报复。

Namun, semakin banyak negara yang mengembangkan program nuklir mereka, dan semakin banyak material nuklir yang tersebar ke seluruh dunia, sehingga risiko material tersebut jatuh ke tangan teroris kian tumbuh.
但随着越来越多的国家开始发展自己的核项目，核材料在世界各地的流转也越发频繁，其中一部分核材料落入恐怖分子手中的风险也在增大。

Indonesia menegaskan bahwa setelah 22 tahun sejak Traktat SEANWFZ ditandatangani oleh 10 Negara anggota ASEAN untuk menjadikan kawasan ASEAN bebas senjata nuklir, belum ada negara pemilik senjata nuklir yang bereaksi terhadap Protokol Perjanjian tersebut.
印尼强调，来自东盟10个成员国家签署东南亚无核武器区条约签署后22年，没有拥有核武器的国家反应了议定书协议。

Apapun sanksi dan tekanan yang mungkin terjadi, kami tidak akan bergeming dari jalan untuk membangun kekuatan nuklir yang dipilih untuk mempertahankan kedaulatan negara dan hak atas keberadaan bangsa dan akan maju menuju kemenangan terakhir, lanjut pernyataan kementerian tersebut.
不管有什么样的制裁和压力，我们不会在发展核力量的道路上退缩，这是扞卫国家主权和民族生存权的的选择，并会走向最终的胜利，”该发言人称。

Sejumlah upaya telah dilakukan untuk meningkatkan keamanan di fasilitas nuklir dalam beberapa tahun terakhir, namun pemerintah harus menerapkan tindakan ekstra untuk melindungi warga negaranya dari risiko terorisme nuklir yang menimbulkan malapetaka. Pembelajaran dari krisis Fukushima dapat menjadi pedoman yang bermanfaat untuk melakukan reformasi.
在核设施安保方面，近几年来取得了长足进步，但政府必须花更大力气保护公民免受灾难性核恐怖主义的威胁。福岛危机的教训可以为改革提供有用的指引。

Seorang pejabat intelijen Amerika mengatakan tidak ada alasan untuk meragukan klaim Korea Utara bahwa perangkat nuklir yang diledakkan pada hari Minggu bawah tanah 10 kali lebih kuat daripada uji coba nuklir setahun yang lalu.
一位美国情报官员说，没有理由怀疑朝鲜所说的朝鲜在星期天引爆了一个核炸弹，其威力是一年前测试的核弹的10倍。

Hampir enam tahun yang lalu, Jepang menghadapi lumpuh tiga bencana: gempa besar, tsunami, dan krisis nuklir yang memaksa orang 470,000 untuk mengevakuasi lebih dari 80 kota, desa dan kota.
几乎六年前，日本面临瘫痪三重灾难：大规模的地震，海啸和核爆炸使470,000人不得不从80城镇，村庄和城市撤离。