冰架 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• rak es

在 中文 中使用 冰架 的示例及其翻译为 印度尼西亚

罗斯冰架.
Es Ross tepatnya.

罗斯属地包括部分维多利亚地以及大部分罗斯冰架。
Dependensi Ross mencakup bagian dari Daratan Victoria, dan sebagian besar Paparan Es Ross.

因此，了解冰架改變尺寸的原因是一個重要的科學問題。
Jadi memahami apa yang membuat rak es berubah ukuran adalah pertanyaan ilmiah yang penting.

如果冰架变得越来越薄，就更容易断裂，并会失去与冰隆的接触。
Jika rak semakin tipis, maka akan lebih mudah pecah, dan akan kehilangan kontak dengan es yang naik.

利用衛星數據，我們分析了近20年來南極洲冰架的變化。
Menggunakan data satelit, kami menganalisis bagaimana rak es Antartika telah berubah selama hampir dua dekade.

如果冰架破碎，它將消除對流入其中的冰川的支撐。
Jika rak es pecah, itu akan menghilangkan kekuatan penopang pada gletser yang mengalir ke dalamnya.

美国队正在前往LakeWhillans湖，一个靠近Ross冰架边缘的浅水体。
Sebuah tim AS sedang menuju ke Danau Whillans, sebuah perairan kecil yang dangkal dekat tepi Ross Ice Shelf.

如果冰架變得越來越薄，就更容易斷裂，並會失去與冰隆的接觸。
Jika rak semakin tipis, maka akan lebih mudah pecah, dan akan kehilangan kontak dengan es yang naik.

為了保持平衡，冰架必須消除他們從冰川流和當地降雪中獲得的冰。
Agar tetap seimbang, rak es harus menumpahkan es yang mereka dapatkan dari aliran gletser dan hujan salju setempat.

冰架有點像香檳酒瓶中的軟木塞，使從地面流入冰川的冰川減緩;
Rak es bertindak sedikit seperti gabus dalam botol sampanye, memperlambat gletser yang mengalir dari tanah ke dalamnya;

在一些冰架下，冷和新鮮的融水上升到一個點，它重新凝固在冰架上。
Di bawah beberapa rak es, air lelehan dingin dan segar naik ke titik di mana ia mengisi kembali ke lapisan es..

強風將南海洋的溫水推向極地，在那裡他們從冰川和冰架下面吃掉。
Angin yang lebih kuat mendorong perairan hangat dari Laut Selatan, di mana mereka makan di glasier dan rak ais terapung dari bawah.

拉森C冰架这边有这两个固定点，它们对把冰架保持在现有位置上起着关键作用，”他说。
Anda memiliki dua jangkar ini di sisi Larsen C yang memainkan peran penting dalam menahan es di tempat itu, katanya.

我們預計冰架上的冰蓋變化將首先由冰架感受到。
Kami berharap bahwa setiap perubahan pada lapisan es yang disebabkan oleh perubahan di lautan akan terasa pertama oleh rak es.

理解冰架的第一步是弄清楚它們過去的變化程度和速度。
Langkah pertama ke arah memahami rak-rak ais adalah untuk mengetahui betapa banyaknya dan berapa cepat mereka telah berubah pada masa lalu.

在我們的紙，我們根據從18到1994的2012年顯示南極洲周圍冰架變化的詳細地圖。
Di kami kertas, kami menampilkan peta perubahan rak es yang terperinci di seluruh Antartika berdasarkan tahun 18 dari 1994 ke 2012.

南极半岛冰架的崩解可以被解释为俄亥俄州立大学著名地质学家约翰・H・.
Runtuhnya rak es semenanjung itu bisa diartikan memenuhi nubuatan yang dibuat pada tahun 1978 oleh seorang ahli geologi terkenal bernama John H.

科尔伯特：“是像特拉华州一样大小的冰山打破南极冰架吗？或者您只是高兴见到我？”.
Colbert:" Apakah itu gunung es seukuran Delaware yang menghancurkan lapisan es Antartika, atau apakah Anda senang melihat saya?".

通過比較不同時間冰架上同一點的表面高度，我們可以建立冰高變化的記錄。
Dengan membandingkan ketinggian permukaan pada titik yang sama di lapisan es pada waktu yang berbeda, kita dapat membuat catatan perubahan ketinggian es..

但是像这样一个小的冰川崩裂，也可能将加速其余冰架的崩裂，并且此次冰裂使得拉森C冰架面积减少了12%。
Namun hal ini bisa mempercepat jatuhnya sisa lapisan es sebelumnya, dan gunung es baru ini secara signifikan mengurangi area es Larsen C sebesar 12 persen.

為此，本地冰架的幾何結構的詳細知識，洋底地形，冰蓋厚度和冰川流動速度是至關重要的。
Untuk ini, pengetahuan yang terperinci tentang geometri rak ais tempatan, topografi dasar laut, ketebalan lapisan ais dan aliran glasier kelajuan adalah penting.

我們發現，如果最近的趨勢繼續下去，一些冰架將在幾個世紀內急劇減少，從而降低其支撐冰蓋的能力。
Kami menemukan bahwa, jika tren baru-baru ini berlanjut, beberapa rak es akan menipis secara dramatis dalam beberapa abad, mengurangi kemampuan mereka untuk menopang lapisan es..

先前對冰架厚度和體積變化的研究已經給出了單個冰架的平均值，或者近似於短時間內直線擬合的時間變化。
Studi sebelumnya tentang perubahan ketebalan dan volume lapisan es telah memberikan rata-rata untuk masing-masing rak es atau mendekati perubahan waktu karena garis lurus cocok untuk periode yang pendek.

他的研究重點是極地海洋，海冰和冰架之間的相互作用，包括海洋強迫南極洲的冰架變薄以及潮流和湍流如何影響北極海冰。
Penelitiannya berfokus pada interaksi antara lautan kutub, es laut dan es, termasuk lapisan es Antartika yang mengambang di laut dan bagaimana arus surut dan turbulensi mempengaruhi es di Kutub Utara.

不过，马萨诸塞大学阿默斯特分校的气候学家RobDeConto指出，一些冰架承担着类似桥墩的作用，能够阻止陆地上的临海冰架向大海漂去。
Namun seorang ahli iklim dari Universitas Massachusetts-Amherst Rob De Conto mencatat bahwa beberapa lapisan es berperan sebagai penopang yang menghambat arus permukaan es di tanah di belakang mereka.

我們的紙發表在“科學”雜誌上的報告表明，不僅冰架體積減少，而且過去十年中損失加速，這一結果可以深入了解我們未來的氣候如何影響冰蓋和海平面。
Kami kertas diterbitkan dalam Science menunjukkan bahwa volume rak es tidak hanya turun, tetapi kerugian telah dipercepat selama dekade terakhir, hasil yang memberikan wawasan tentang bagaimana iklim masa depan kita akan mempengaruhi lapisan es dan permukaan laut.

當我們總結南極洲周圍的損失時，我們發現在我們的記錄的第一個十年（1994-2003），所有冰架的體積變化幾乎為零，但平均而言，300之間平均每年超過2003立方公里和2012。
Ketika kami meringkas kerugian di sekitar Antartika, kami menemukan bahwa perubahan volume semua rak es hampir nol pada dekade pertama dari catatan kami( 1994- 2003) tetapi, rata-rata, lebih dari 300 kilometer kubik per tahun hilang antara 2003 dan 2012.

但是，这两个阵营的人都一致认为，半岛地区冰架的断裂，可能预示了等待着南极主体的未来，因为地球由于人类活动在不断升温。
Namun kedua kubu sepakat bahwa pecahnya rak es di kawasan semenanjung mungkin merupakan preview dari apa yang ada untuk bagian utama Antartika karena dunia terus memanas sebagai hasil aktivitas manusia.