冷战 时期 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• era perang dingin
• masa-masa perang dingin
• saat perang dingin

在 中文 中使用 冷战 时期 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他们的人数远远超过冷战时期。
Jumlah tersebut jauh lebih banyak dibandingkan saat perang dingin.

冷战时期，苏联成为美国的头号敌人。
Pada era Perang Dingin, Uni Soviet menjadi musuh utama.

赖斯还说，冷战时期的经验证明，伊朗人民不会对美国的信息置之不理。
Rice mengatakan, pengalaman era Perang Dingin menyiratkan bahwa masyarakat Iran tidak akan mengesampingkan pesan-pesan Amerika.

它结束了冷战时期的危机，当时苏联安装了近400枚指向西欧的核弹头。
Perjanjian itu mengakhiri krisis era Perang Dingin, ketika Uni Soviet memasang hampir 400 hulu ledak nuklir yang diarahkan ke Eropa Barat.

我们与俄罗斯目前的关系比以往都糟，包括冷战时期。
Hubungan kita dengan Rusia sedang buruk saat ini dibanding sebelum-sebelumnya, bahkan termasuk saat Perang Dingin.

他援引了1962年旨在保护冷战时期军事工业基地的贸易法案。
Ia bermaksud menerapkan undang-undang perdagangan 1962 yang bertujuan melindungi pangkalan industri militer era Perang Dingin, mengutip Reuters.

当前俄罗斯与北约的关系，与冷战时期的双方关系水平相似，并且是历次关系危机中持续时间最长的。
Hubungan Rusia dengan NATO sekarang mirip dengan masa Perang Dingin, juga berlarut paling lama dalam sejarah krisis hubungan.

冷战时期苏联卫星使用的核反应堆只能产生数千瓦的动力，使用寿命仅为1年。
Pada era perang dingin satelit mata-mata Soviet menggunakan reaktor nuklir yang menghasilkan hanya beberapa tenaga kilowatt dan memiliki masa hidup sekitar satu tahun.

该项目被称为“突击断路器II”，反映了冷战时期的一个计划，旨在阻止苏联装甲矛头准备进入西欧。
Program yang dikenal sebagai Assault Breaker II, tersebut mencerminkan program era Perang Dingin yang dirancang untuk menghentikan ujung tombak lapis baja Soviet yang siap untuk meluncur ke Eropa Barat.

据新解密的美军文件显示，这起“飞碟”事件发生在冷战时期的1956年8月13日，地点是英国东部的莱肯希思。
Berdasarkan petunjuk dokumen penyingkapan rahasia baru militer Amerika bahwa peristiwa UFO ini terjadi di masa-masa perang dingin yakni tanggal 13 Agustus 1956 dan berlokasi di Raikenhills, Inggris bagian timur.

欧洲政策中心的报告提倡更灵活的规划：“盟国应该考虑恢复冷战时期的计划，补贴私营部门的重型装备运输公司所有者和经营者--条件是这些车辆根据需要提供给武装部队。
Laporan CEPA mendukung perencanaan yang lebih fleksibel: Sekutu harus mempertimbangkan untuk menghidupkan kembali program-program era Perang Dingin yang mensubsidi para pemilik dan operator HET sektor swasta- dengan syarat bahwa kendaraan semacam itu tersedia bagi angkatan bersenjata jika diperlukan.

据新解密的美军文件显示，这起“飞碟”事件发生在冷战时期的1956年8月13日，地点是英国东部的莱肯尼斯。
Berdasarkan petunjuk dokumen penyingkapan rahasia baru militer Amerika bahwa peristiwa UFO ini terjadi di masa-masa perang dingin yakni tanggal 13 Agustus 1956 dan berlokasi di Raikenhills, Inggris bagian timur.

前美国白宫安全顾问克拉克（RichardClarke）在接受美国ABC电视台采访时表示，"显然，俄罗斯人仍在用冷战时期的技术和策略对待美国。
Mantan pejabat keamanan Richard Clarke mengatakan dalam wawancara dengan televisi ABC," Rusia rupanya masih menggunakan teknik dan taktik dari jaman Perang Dingin terhadap AS.

麦托蒂弗（MomchilMetodiev）在大量研究了冷战时期保加利亚共产党的历史资料后，揭示了东欧共产主义阵营的情报系统和共产党宗教委员会密切合作，影响和渗透国际宗教组织的事实。
Sejarawan Bulgaria, Momchil Metodiev, setelah penelitian mendalam terhadap arsip era Perang Dingin dari Partai Komunis Bulgaria, mengungkap fakta bahwa jaringan intelijen komunis Eropa Timur bekerja sama yang erat dengan komite keagamaan Partai untuk mempengaruhi dan menyusup ke organisasi keagamaan internasional.

保加利亚历史学家门契儿‧麦托蒂弗（MomchilMetodiev）在大量研究了冷战时期保加利亚共产党的历史资料后，揭示了东欧共产主义阵营的情报系统和共产党宗教委员会密切合作，影响和渗透国际宗教组织的事实。
Sejarawan Bulgaria, Momchil Metodiev, setelah penelitian mendalam terhadap arsip era Perang Dingin dari Partai Komunis Bulgaria, mengungkap fakta bahwa jaringan intelijen komunis Eropa Timur bekerja sama yang erat dengan komite keagamaan Partai untuk mempengaruhi dan menyusup ke organisasi keagamaan internasional.

在饭桌上，我们聊到了二战时期苏联如何对抗纳粹，聊到了帕杰诺夫对经典益智游戏《淘金者》（LodeRunner）至死不渝的爱，聊到了他在冷战时期开发人工智能和语音识别平台，还聊到了除《俄罗斯方块》之外，他参与开发过的其他游戏--比如《耀西的饼干》（Yoshi'sCookie）。
Sambil makan siang, kami berdiskusi tentang pertempuran pasukan Rusia melawan Nazi di Perang Dunia II, kecintaan Pajitnov pada game puzzle klasik macam Lode Runner, kesibukannya mengembangkan kecerdasan buatan dan platform pengenalan suara di era Perang Dingin, serta tentu saja membicarakan game-game selain Tetris, seperti Yoshi's Cookie yang juga dia ciptakan.

卡斯特罗是冷战时期的重要代表人物之一。
Fidel Castro adalah salah satu diantara orang-orang besar gerakan kiri di era perang dingin.

那次会议奠定了冷战时期不结盟运动的基础。
Konferensi ini meletakkan dasar dari gerakan Non Blok selama Perang Dingin.

在冷战时期，台湾不是在选美中唯一的中国领土。
Selama Perang Dingin, Taiwan bukan satu-satunya wilayah Cina di pawai.

在冷战时期，政变导致了四分之三的民主垮台事件。
Selama Perang Dingin, kudeta menyebabkan hampir tiga dari empat negara mengalami kehancuran demokrasi.

我们与俄罗斯目前的关系比以往都糟，包括冷战时期。
Hubungan kami dengan Rusia sekarang lebih buruk daripada sebelumnya, dan itu termasuk Perang Dingin.

我们不希望重回冷战时期，不想陷入无休止的对抗状态。
Kami tidak ingin kembali ke era Perang Dingin atau konfrontasi yang tidak berkesudahan.".

太空探索经常被用作地缘政治对抗，例如冷战时期的代理竞争。
Penerokaan angkasa sering digunakan sebagai satu persaingan proksi untuk persaingan geopolitik seperti Perang Dingin.

冷战时期可能已经结束,但新的世界秩序似乎比旧的不可怕。
Perang dingin mungkin telah berakhir, namun tatanan dunia baru tampak tak kalah mengerikan dibanding yang lama.

欧元区美元市场的起源可以追溯到20世纪50年代的冷战时期。
Pasar eurodollar menelusuri asal-usulnya ke era Perang Dingin tahun 1950 an.

新的左翼恐怖运动的全球扩张得到了前苏联在冷战时期的支持。
Ekspansi global gerakan kiri teror baru didukung oleh bekas Uni Soviet selama era Perang Dingin.

据该报报道，俄罗斯潜艇的活动积极性正在返回冷战时期的水平。
Angkatan Laut Rusia mengakui aktivitas patroli kapal selam mereka telah kembali ke tingkat terakhir pada era Perang Dingin.

冷战时期，其中占主导地位的全球将近五十年的活动，已经结束了。
Perang Dingin, yang didominasi peristiwa-peristiwa global selama hampir lima dekade, sudah berakhir.

这些化学药品都是冷战时期的残留品，当时斯捷尔任斯克是化学武器的主要生产地。
Bahan kimia adalah semua yang tersisa dari Perang Dingin ketika Dzerzhinsk berfungsi sebagai tempat produksi utama senjata kimia.

冷战时期，特别是强化的观念，反对政治制度，只能冲突，而不是竞争甚至合作。
Perang Dingin, khususnya, memperkuat gagasan bahwa menentang sistem politik hanya bisa berbenturan, tidak bersaing atau bahkan berkolaborasi.